---
title: "Mumr 1.3：話した言語で要約する — 更新履歴"
description: "Mumr 1.3では、会議で話された言語で要約を書き、すべての会議について聞けるChatボタンを加え、マイクが外れても録音を続けます。"
canonical: "https://mumr.app/ja/changelog/1-3"
language: "ja"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.3](https://mumr.app/ja/changelog/1-3) macOS 2026年8月18日

# 話した言語で要約する

今回のアップデートは、使える要約と、失われない録音についてです。以前は、ロシア語やドイツ語の通話でも、どのエンジンが書いても要約は英語で返ってきました。いまはMumrの標準の指示が、文字起こしと同じ言語での要約を求めます。要約エンジンの選択は、オンボーディングかSettingsのどちらか一か所で完結し、新しいChatボタンでは、すべての会議についてアシスタントに聞けます。1.3.2では、会議の途中でヘッドセットを抜いても録音を失わなくなりました。Mumrが別のマイクに切り替え、通話の相手側の音声も残します。

## チャット

メインウィンドウのツールバーの**チャット**ボタンで、すべての会議についてまとめてAIアシスタントに聞けます。録音を選んでいないときの空の画面で、何ができるかを説明しています。以前は、Settingsの中にある、あまり気づかれないリンクでした。

最初の一回は、インストールされているものから推測せずに、どうしたいかをセットアップが尋ねます。まず方法（デスクトップアプリかコマンドライン）、次にアシスタント（ClaudeかGPT）、最後にターミナルです。ターミナルを選ぶと、Mumrが録音フォルダでClaude CodeかCodexを起動した状態でターミナルを開きます。Warp、iTerm2、Ghostty、Terminalに対応しています。選択はあとからSettings → AI → Chatで変えられます。

## 改善

-   **オンボーディング**：AIのページに、Settingsと同じプロバイダのカードとセットアップのシートが入り、そこで選んだものがそのままMumrで使われます。Apple Intelligence（macOS 26以降）には専用の行があり、Mumr組み込みの端末上の要約とは分かれています。こちらはこれまでどおり、設定なしでどのMacでも動きます
-   **オンボーディング**：ようこそ画面に、プライバシーが鍵のアイコン付きの機能として並び、7ページすべての文章を同じ語り口にそろえました
-   **プライバシー**：App Storeのプライバシーラベルで、Mumrが1.1.0から送っている匿名の利用状況の分析を申告しました。個人には結び付けられず、トラッキングにも使いません
-   **録音**：録音が始まらなかったときや、音声のないまま終わったときに、Mumrが匿名で報告します。報告に会議の内容は含まれません。タイトル、参加者、文字起こし、ファイルのパスも含みません
-   **録音**：会議の途中でヘッドセットを抜いても、Mumrは別のマイクに切り替えて録音を続けます。選んでいたマイクが戻ると、そちらに切り替え直します
-   **Settings**：タブの名前がAIになり、プロバイダごとにカードが1枚になりました。ClaudeはAPIキーでも自分のClaudeのログインでも1枚のカードで、セットアップのシートに両方が並びます
-   **Settings**：すでにターミナルで`claude`や`codex`を使っているなら、セットアップがコマンドを1つコピーしてターミナルを開き、ヘルパースクリプトが置かれた瞬間にMumrが気づきます。サンドボックス化されたアプリは自分でコマンドを実行できないので、貼り付けが1回だけ必要です
-   **Settings**：録音フォルダはSettings → Recordingに移り、1行だけだったStorageタブはなくなりました。Settingsのウィンドウが縦に大きくなり、セットアップのシートがスクロールなしで収まります
-   **要約**：要約は、会議で話された言語で返ってきます。「常に英語で要約する」など自分で指示を書いている場合は、その指示に従います
-   **ウィンドウ**：⌘Wと⌘Qでメインウィンドウを閉じずに隠すようになったので、メニューバーのアイコン、録音、カレンダーは動き続けます。終了するには、メニューバー、アプリのメニュー、Dockの`Mumrを終了`を使います

## 修正

-   **録音**：マイクがなくなっていた間に録音された部分は、以前は捨てられていました。いまはその部分も残して文字起こしするので、ほかの参加者の音声が失われません
-   **録音**：Studio Displayのマイクや多くのオーディオインターフェースなど、一部のマルチチャンネルの入力では無音しか録れていませんでした。いまは自分の声を録音できます
