--- title: "Transcription de réunion et compte rendu IA sur Mac — Mumr" description: "Transcrivez vos réunions Teams, Zoom ou en présentiel sur votre Mac, dans 25 langues dont le français. Transcription et compte rendu gratuits, sans bot." canonical: "https://mumr.app/fr/transcription-reunion-mac" language: "fr" last-updated: "2026-10-09T18:02:39+01:00" source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`" --- Guide · Gratuit · Sans bot # Transcription de réunion gratuite sur Mac, sans bot Mumr transforme chaque réunion en transcription et en compte rendu, sur votre Mac et gratuitement. Il enregistre le son de l'appel et votre microphone, transcrit sur le Mac lui-même et fonctionne avec tout ce qui produit du son : Teams, Zoom, Google Meet, un webinaire dans le navigateur, ou une réunion en présentiel captée par le micro. Aucun bot ne rejoint l'appel, il n'y a pas de compte à créer et pas de plafond mensuel de minutes. Dernière mise à jour : 9 octobre 2026 · Par Mumr En bref - **Gratuit, sans plafond.** Pas de compte, pas d'abonnement, aucune minute décomptée. Mumr est distribué sur le Mac App Store et n'a pas d'offre payante. - **Transcrit sur votre Mac.** 25 langues détectées automatiquement avec le moteur par défaut, dont le français ; plus de 99 avec Whisper. Fonctionne hors ligne une fois le modèle téléchargé. - **Un compte rendu à chaque fois.** Un résumé fait sur l'appareil, sans rien configurer, ou un compte rendu plus complet par Apple Intelligence, qui prend en charge le français, ou par le compte IA de votre choix. - **Sans bot.** Mumr enregistre le son de votre Mac : personne de plus n'apparaît dans la liste des participants. ## Ce que vous obtenez après chaque réunion - **L'audio.** Un seul enregistrement avec les deux côtés de la conversation : tout ce que vous entendez sur le Mac, et vous-même par le microphone. - **La transcription.** Faite sur votre Mac par le moteur de reconnaissance vocale que vous avez choisi, enregistrée en fichier à côté de l'audio. - **Le compte rendu.** Un titre et les points clés par défaut ; points clés, décisions et actions à mener si vous connectez une IA. - **Des fichiers ordinaires, dans un dossier que vous choisissez.** Exportez n'importe quelle réunion en Markdown, texte brut ou PDF, copiez-la dans le presse-papiers, ou envoyez le compte rendu aux invités de la réunion depuis votre propre messagerie. ## Comment transcrire une réunion avec Mumr 1. **Installez Mumr** depuis le Mac App Store. Il faut macOS 15 ou version ultérieure ; un Mac Apple Silicon est recommandé. 2. **Acceptez deux demandes de macOS** au premier lancement : le microphone, et l'enregistrement de l'écran, qui est ce qui ouvre l'accès au son du système. Mumr n'enregistre pas votre écran. 3. **Lancez la réunion** dans l'application que vous utilisez, ou installez-vous dans la salle. 4. **Annoncez que vous enregistrez**, puis lancez l'enregistrement. Si votre calendrier est connecté, la réunion apparaît dans la barre des menus dix minutes avant, et un clic suffit pour l'enregistrer. 5. **Arrêtez l'enregistrement** à la fin. La transcription est rédigée sur votre Mac, puis le compte rendu par l'option que vous avez choisie. ## Une transcription qui reste sur votre Mac La capture et la transcription se font sur votre Mac, pas sur un serveur. Mumr embarque trois moteurs de reconnaissance vocale, entre lesquels vous passez dans ses réglages : - **NVIDIA Parakeet** — le moteur par défaut. Rapide sur Apple Silicon, 25 langues européennes, il détecte la langue sans qu'on la lui indique. - **OpenAI Whisper** via WhisperKit — plus de 99 langues, pour tout ce que Parakeet ne couvre pas. - **Apple Speech** — le moteur de dictée intégré à macOS, sans téléchargement. Mumr ne l'utilise que là où macOS dispose d'un modèle sur l'appareil, et jamais avec son repli dans le cloud. Les modèles se téléchargent une fois, puis fonctionnent hors ligne. Leurs compromis respectifs, et ce que « sur l'appareil » recouvre vraiment, sont détaillés sur la page [transcription locale sur Mac](https://mumr.app/fr/transcription-locale-mac) ; la vitesse et la précision mesurées sont dans [Parakeet vs Whisper, measured](https://mumr.app/research/local-transcription-benchmark-mac) (en anglais). ## Réunions en français, et dans 24 autres langues Parakeet reconnaît le français et 24 autres langues européennes : allemand, anglais, bulgare, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, letton, lituanien, maltais, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque et ukrainien. Il identifie seul celle qu'il entend : rien à régler avant la réunion. Whisper ajoute le reste de ses plus de 99 langues. C'est pour le compte rendu que la langue compte. Voici comment se comporte chaque option : - **Points clés rapides** (points clés rapides, l'option par défaut) reprend des phrases de la transcription : il reste donc dans la langue de la réunion. Son classement est réglé pour l'anglais ; il fonctionne en français, mais c'est en anglais qu'il donne le meilleur de lui-même. - **Apple Intelligence** (macOS 26 ou version ultérieure) prend en charge le français, ainsi que l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le néerlandais, le danois, le norvégien, le suédois, le turc, le vietnamien, le chinois, le japonais et le coréen. Le russe n'est pas pris en charge. - **Votre propre IA** — une clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter, ou une connexion Claude Code ou Codex — rédige dans la langue que vous lui demandez. L'interface de Mumr est en anglais pour l'instant ; les transcriptions et les comptes rendus sont dans la langue de la réunion. ## Compte rendu de réunion par IA : gratuit par défaut, plus complet si vous le choisissez Chaque enregistrement reçoit un compte rendu sans rien à configurer. **Points clés rapides** tourne sur votre Mac avec le framework NaturalLanguage d'Apple : ni clé, ni compte, ni réseau. Il extrait un titre et les points clés plutôt que de les réécrire. Pour un compte rendu avec les décisions et les actions à mener, choisissez plutôt l'une de ces options : - **Apple Intelligence**, sur votre Mac, sous macOS 26 ou version ultérieure. Le français est pris en charge. - **Votre propre clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter.** La clé est conservée dans le trousseau de macOS. Le texte de la transcription est envoyé à ce fournisseur, sous votre compte, et c'est sa politique de confidentialité qui s'applique. - **Claude Code ou Codex**, si vous utilisez déjà l'un des deux, avec votre propre connexion. Mumr ne fait tourner aucune IA qui lui soit propre et n'a pas de serveur : il ne voit jamais la transcription. Il vous demande votre accord avant le premier compte rendu dans le cloud et indique quelle IA est active. Vous pouvez aussi choisir None (aucun) et ne garder que l'enregistrement et la transcription. ## Réunions Teams, Zoom, Meet — et en présentiel Comme Mumr enregistre ce que joue votre Mac au lieu de se brancher sur un service de réunion, la plateforme n'a pas d'importance. Il fonctionne avec Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Webex, les webinaires dans le navigateur et tout ce qui a du son, quelle que soit la formule et quel que soit votre rôle, y compris en invité. Chaque plateforme bride son propre enregistreur à sa manière ; les guides couvrent [Teams](https://mumr.app/record-teams-meeting-mac), [Zoom](https://mumr.app/record-zoom-meeting-mac) et [Google Meet](https://mumr.app/record-google-meet-mac) (en anglais), ainsi que [les webinaires](https://mumr.app/fr/enregistrer-webinaire-mac). Pour une réunion physique, c'est le microphone qui fait le travail. Posez le Mac là où il entend tout le monde, et enregistrez comme d'habitude. ## Interrogez vos réunions dans Claude Chaque réunion est un dossier de fichiers ordinaires, accompagné d'un index que Mumr tient à jour. Pointez Claude Code ou Codex sur ce dossier et demandez ce qui a été décidé mardi dernier, ou qui est responsable d'une action. La réponse vient de vos propres fichiers sur votre Mac, par l'assistant que vous utilisez déjà. Il n'y a ni chat Mumr ni cloud Mumr entre les deux — voir [discuter avec vos réunions](https://mumr.app/fr/discuter-avec-vos-reunions). ## Enregistrer une réunion : ce que dit le droit français Enregistrer sans bot change ce que voient les autres participants. Cela ne change pas ce que vous avez le droit de faire — et sur ce point, la France est plus stricte que la plupart de ses voisins. Ceci n'est pas un conseil juridique ; ce point est à jour en octobre 2026. - **Article 226-1 du Code pénal.** Enregistrer, sans le consentement de leur auteur, des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel est puni d'un an d'emprisonnement et de 45 000 € d'amende. _Participer_ à la réunion ne suffit pas à vous en dispenser : c'est le consentement de la personne qui parle qui compte. - **La présomption de consentement.** Le même article prévoit que le consentement est présumé lorsque l'enregistrement est accompli au vu et au su des intéressés sans qu'ils s'y soient opposés. Annoncer que vous enregistrez, au début et à voix haute ou dans le chat, est donc autre chose qu'une politesse : c'est le mécanisme même que le texte prévoit. - **Article 226-2.** Conserver, porter à la connaissance du public ou d'un tiers un enregistrement obtenu dans ces conditions est puni des mêmes peines. Enregistrer et diffuser sont deux actes distincts, tous deux visés. - **Privé ou public ?** Une réunion d'équipe ou un appel client, entre participants identifiés, relève dans le doute du registre privé. Une conférence diffusée en accès libre est une autre situation. - **La preuve, c'est un autre sujet.** L'assemblée plénière de la Cour de cassation a, le 22 décembre 2023, admis qu'une preuve obtenue de façon déloyale puisse être recevable au civil lorsqu'elle est indispensable et proportionnée. Cela concerne la recevabilité devant le juge, et ne rend pas licite un enregistrement qui ne l'était pas. - **Le RGPD et les règles de l'entreprise.** Dès que d'autres participants parlent, vous traitez des données personnelles : l'exception domestique du RGPD couvre des notes strictement privées, beaucoup moins un usage professionnel. Votre entreprise peut aussi avoir ses propres règles. - **Réunion internationale.** D'autres droits peuvent s'appliquer. Pour les États-Unis, où plusieurs États exigent le consentement de toutes les parties, voyez le [guide pour enregistrer une réunion sur Mac](https://mumr.app/record-meeting-mac) (en anglais). L'intérêt de Mumr est qu'il n'amène pas de bot non invité dans la réunion et ne transmet le son de personne à un tiers. Pas qu'il vous permette d'enregistrer en cachette. **Le plus simple : dites au début de la réunion que vous enregistrez, et obtenez l'accord des participants.** ## Transcrivez gratuitement votre prochaine réunion Mumr enregistre le son de l'appel et votre micro, transcrit sur votre Mac et rédige le compte rendu. Pas de bot, pas de compte, pas de plafond de minutes. [Télécharger pour Mac](https://mumr.app/download) Gratuit sur le Mac App Store · macOS 15 ou version ultérieure ## Questions fréquentes ### La transcription de réunion de Mumr est-elle vraiment gratuite ? Oui. L'enregistrement, la transcription et le compte rendu par défaut sont gratuits, sans compte, sans abonnement et sans plafond mensuel de minutes. La seule chose qui peut coûter de l'argent est un compte rendu dans le cloud que vous choisissez de faire sur votre propre compte IA, et c'est ce fournisseur qui vous le facture directement. ### Mumr transcrit-il les réunions en français ? Oui. Le moteur par défaut, NVIDIA Parakeet, transcrit 25 langues européennes et détecte seul la langue, dont le français, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le russe et l'ukrainien. Passez à Whisper dans les réglages pour plus de 99 langues. ### Mumr fonctionne-t-il avec Teams et Zoom ? Oui, comme avec Google Meet, Webex ou un webinaire dans le navigateur. Mumr enregistre le son que joue votre Mac au lieu de se brancher sur le service : la formule de l'organisation et votre rôle dans la réunion n'y changent rien, invité compris. ### Un bot rejoint-il ma réunion ? Non. Mumr enregistre le son que joue votre Mac et votre microphone : rien ne rejoint l'appel et personne ne voit de participant en plus. Vous devez tout de même prévenir que vous enregistrez. ### Mumr peut-il transcrire une réunion en présentiel ? Oui. Mumr enregistre le microphone de votre Mac en plus de sa sortie audio : une réunion physique, avec le Mac posé sur la table, se transcrit comme un appel. Placez le Mac là où il entend tout le monde. ### Puis-je transcrire un enregistrement que j'ai déjà ? Pas aujourd'hui. Mumr transcrit ce qu'il enregistre ; il n'importe pas de fichiers audio ou vidéo existants. Pour les fichiers que vous avez déjà, un transcripteur de fichiers comme [MacWhisper](https://mumr.app/fr/alternative-macwhisper) est le meilleur outil. ### La transcription fonctionne-t-elle hors ligne ? Oui. Une fois le modèle de reconnaissance vocale sur votre Mac, la transcription fonctionne sans connexion internet. Seul un compte rendu dans le cloud, si vous en choisissez un, a besoin du réseau.