--- title: "Transcription locale sur Mac (gratuite, sur l'appareil) — Mumr" description: "Mumr transforme la parole en texte entièrement sur votre Mac : hors ligne, privé, gratuit. Aucun envoi, aucun compte. Le résumé est rédigé par l'IA de votre choix." canonical: "https://mumr.app/fr/transcription-locale-mac" language: "fr" last-updated: "2026-08-23T13:18:59+01:00" source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`" --- Sur l'appareil · Hors ligne · Privé # Transcription locale de réunions sur votre Mac La plupart des outils de réunion envoient votre audio sur un serveur pour le transcrire. Pas Mumr. Il transforme la parole en texte entièrement sur votre Mac — hors ligne, privé, gratuit — et l'IA de votre choix se charge du résumé. Pas de cloud, pas de compte. Dernière mise à jour : 28 juin 2026 · Par Mumr En bref - **La capture et la transcription se font à 100 % sur votre Mac** — votre audio ne quitte jamais la machine. - Trois moteurs, au choix : **Apple Speech**, **WhisperKit** et **FluidAudio Parakeet**. - **Fonctionne hors ligne**, sans plafond de minutes, sans frais par utilisateur et sans compte. - Le résumé, c'est vous qui le choisissez — et avec Apple Intelligence ou une CLI locale, même lui reste sur l'appareil. ## Ce que « transcription locale » veut vraiment dire Les assistants de réunion cloud envoient votre audio (ou son flux en direct) vers leurs serveurs, le transcrivent là-bas et stockent la transcription dans leur cloud. **La transcription locale, sur l'appareil** inverse cela : le modèle de reconnaissance vocale tourne sur votre propre Mac, donc l'audio et la transcription qui en résulte ne quittent jamais votre machine. Rien à envoyer, rien de stocké sur le serveur d'un fournisseur, et rien qui puisse servir à entraîner le modèle de quelqu'un d'autre. ## Trois moteurs sur l'appareil, au choix Mumr embarque trois moteurs de transcription locale pour arbitrer entre vitesse et précision : - **Apple Speech** — intégré à macOS, instantané, rien à télécharger. Le moyen le plus rapide d'obtenir une transcription exploitable. - **WhisperKit** — une version de Whisper d'OpenAI accélérée par Metal qui tourne sur le GPU de votre Mac. Un bon équilibre entre vitesse et précision. - **FluidAudio Parakeet TDT v3** — la meilleure précision sur Apple Silicon. Idéal quand il vous faut la transcription la plus propre. WhisperKit et Parakeet téléchargent leurs fichiers de modèle une fois (depuis Hugging Face) puis fonctionnent entièrement hors ligne ; Apple Speech ne nécessite aucun téléchargement. Apple Silicon est recommandé pour les moteurs les plus lourds. ## Pourquoi garder la transcription sur votre Mac - **Privacy.** Pour les appels confidentiels — juridique, santé, recrutement, finance — vous ne pouvez souvent pas envoyer d'audio ni de transcription vers un cloud tiers. La transcription sur l'appareil supprime totalement cette exposition. - **Ça marche hors ligne.** En avion, sur le Wi-Fi d'un hôtel ou dans un environnement d'entreprise verrouillé, la transcription locale continue de fonctionner. - **Pas de plafond, pas de frais par utilisateur.** La transcription cloud se facture à la minute ou par utilisateur. La transcription locale sur votre propre matériel, non. - **Aucun entraînement sur vos mots.** Plusieurs preneurs de notes cloud utilisent l'audio de leurs clients pour améliorer leurs modèles. Rien de ce que vous enregistrez dans Mumr n'est utilisé ainsi — il n'y a aucun serveur Mumr où l'envoyer. ## Où se place le résumé Dans Mumr, la transcription est toujours locale. La seule étape qui _can_ utiliser le réseau, c'est le résumé — et cela dépend entièrement de vous. **Apple Intelligence** (macOS 26+) génère le résumé sur l'appareil. Une **local `claude`/`codex` CLI** tourne comme sous-processus sur votre Mac. Ou vous apportez votre **propre clé Anthropic/OpenAI**, auquel cas seul le texte de la transcription — jamais l'audio — part chez ce fournisseur sur votre propre compte. Choisissez les options sur l'appareil et toute la chaîne, de la capture au résumé, reste sur votre Mac. Voir [comment enregistrer une réunion sur un Mac](https://mumr.app/record-meeting-mac) pour le déroulé complet. ## Outils de réunion locaux ou cloud Les assistants cloud comme [Otter.ai](https://mumr.app/fr/alternative-otter-ai) envoient et stockent votre audio ; [Granola](https://mumr.app/fr/alternative-granola) capture en local mais envoie les transcriptions vers son cloud. Les outils de transcription local-first comme [MacWhisper](https://mumr.app/fr/alternative-macwhisper) and [Superwhisper](https://mumr.app/fr/alternative-superwhisper) gardent eux aussi la transcription sur l'appareil, mais placent l'enregistrement de réunion ou les modèles plus grands derrière une offre payante. Mumr garde la capture et la transcription sur votre Mac _and_ et reste gratuit pour le travail de réunion. ## Transcrivez sur votre Mac, gratuitement Mumr enregistre et transcrit vos réunions entièrement sur votre Mac — hors ligne, en privé, avec l'IA de résumé de votre choix. [Télécharger pour Mac](https://mumr.app/download) Gratuit sur le Mac App Store · macOS 15 ou ultérieur ## FAQ ### Qu'est-ce que la transcription locale (sur l'appareil) ? La reconnaissance vocale tourne sur votre propre Mac plutôt que sur un serveur, donc l'audio ne quitte jamais votre machine. Mumr utilise Apple Speech, WhisperKit ou FluidAudio Parakeet. ### Est-ce que ça marche hors ligne ? Oui. Une fois le modèle sur votre Mac, la transcription fonctionne sans internet. Apple Speech est intégré ; WhisperKit et Parakeet téléchargent leur modèle une fois, puis tournent en local. ### Quel moteur est le plus précis ? Sur Apple Silicon, FluidAudio Parakeet TDT v3 est le plus précis ; WhisperKit est un bon compromis ; Apple Speech est intégré et instantané. Vous choisissez pour chaque enregistrement. ### La transcription locale est-elle gratuite ? Avec Mumr, oui — l'enregistrement et la transcription sur l'appareil sont gratuits, sans plafond et sans compte. Les services cloud facturent à la minute ou par utilisateur et envoient votre audio.