---
title: "Mumr 1.3 : Résumés dans la langue parlée — Changelog"
description: "Mumr 1.3 rédige les résumés dans la langue de la réunion, ajoute un bouton Chat pour toutes vos réunions et continue d'enregistrer si votre micro est débranché."
canonical: "https://mumr.app/fr/changelog/1-3"
language: "fr"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.3](https://mumr.app/fr/changelog/1-3) macOS 18 août 2026

# Résumés dans la langue parlée

Cette mise à jour porte sur des résumés utilisables et des enregistrements que vous ne perdez pas. Un appel en russe ou en allemand revenait résumé en anglais, quel que soit le moteur qui l'écrivait ; les instructions par défaut de Mumr demandent désormais la langue de la transcription. Le choix d'un moteur de résumé se fait de bout en bout à un seul endroit, dans la prise en main ou dans les Réglages, et un nouveau bouton Chat interroge votre assistant sur toutes vos réunions. Dans la 1.3.2, débrancher votre casque en pleine réunion ne vous coûte plus l'enregistrement : Mumr passe à un autre micro et conserve l'autre côté de l'appel.

## Chat

Un bouton **Chat** dans la barre d'outils de la fenêtre principale interroge votre assistant IA sur toutes vos réunions à la fois, et l'écran vide affiché quand aucun enregistrement n'est sélectionné explique ce qu'il fait. Avant, c'était un lien dans les Réglages que peu de gens trouvaient.

La première fois, la configuration vous demande ce que vous voulez au lieu de le deviner d'après ce qui est installé : comment (app de bureau ou ligne de commande), puis quel assistant (Claude ou GPT), puis quel terminal. En mode terminal, Mumr ouvre votre terminal avec Claude Code ou Codex déjà lancé dans votre dossier d'enregistrements. Warp, iTerm2, Ghostty et Terminal fonctionnent. Vous pouvez changer ce choix plus tard dans Réglages → IA → Chat.

## Améliorations

-   **Prise en main** : La page IA a les mêmes cartes de fournisseur et la même fenêtre de configuration que les Réglages, si bien que ce que vous y choisissez est ce que Mumr utilise. Apple Intelligence (macOS 26 et ultérieur) a sa propre ligne, distincte du résumé intégré de Mumr sur l'appareil, qui fonctionne toujours sur tous les Mac sans configuration
-   **Prise en main** : L'écran d'accueil présente la confidentialité comme une fonction, avec une icône de cadenas, et le texte des sept pages parle d'une seule voix
-   **Confidentialité** : L'étiquette de confidentialité de l'App Store déclare désormais les statistiques d'utilisation anonymes que Mumr envoie depuis la 1.1.0. Elles ne sont pas liées à vous et ne servent pas au suivi
-   **Enregistrement** : Mumr signale de façon anonyme quand un enregistrement ne démarre pas ou se termine sans audio. Ces rapports ne contiennent aucun contenu de réunion : ni titres, ni participants, ni transcriptions, ni chemins de fichiers
-   **Enregistrement** : Débranchez votre casque en pleine réunion et Mumr passe à un autre micro et continue. Quand le micro que vous avez choisi revient, Mumr y repasse
-   **Réglages** : L'onglet s'appelle désormais IA et affiche une carte par fournisseur. Claude tient sur une seule carte, que vous utilisiez une clé API ou votre propre connexion Claude, et les deux options sont côte à côte dans sa fenêtre de configuration
-   **Réglages** : Si vous utilisez déjà `claude` ou `codex` dans Terminal, la configuration copie une commande et ouvre votre terminal, et Mumr remarque dès que le script est en place. Une app en sandbox ne peut pas lancer la commande elle-même, il faut donc encore la coller une fois
-   **Réglages** : Votre dossier d'enregistrements se trouve dans Réglages → Enregistrement, et l'onglet Stockage d'une seule ligne disparaît. La fenêtre des Réglages est plus haute, si bien que les fenêtres de configuration tiennent sans défilement
-   **Résumé** : Les résumés reviennent dans la langue de la réunion. Si vous avez écrit vos propres instructions, par exemple résumer toujours en anglais, Mumr suit les vôtres
-   **Fenêtre** : ⌘W et ⌘Q masquent la fenêtre principale au lieu de la fermer, si bien que l'icône de la barre des menus, l'enregistrement et le calendrier continuent de fonctionner. Quittez avec `Quitter Mumr` dans la barre des menus, le menu de l'app ou le Dock

## Corrections

-   **Enregistrement** : La partie d'une réunion enregistrée pendant que votre micro avait disparu était jetée. Elle est désormais conservée et transcrite, si bien que l'audio des autres participants est préservé
-   **Enregistrement** : Certaines entrées multicanales, comme le micro du Studio Display et de nombreuses interfaces audio, ne captaient que du silence. Elles enregistrent désormais votre voix
