---
title: "Mumr 1.13.0 : Chaque voix de l'appel, bien distincte — Changelog"
description: "Mumr 1.13.0 étiquette et nomme les intervenants d'une transcription, peut rédiger les résumés avec un modèle local, powered by Mirai, et a une fenêtre Réglages redessinée. Tout fonctionne sur votre Mac."
canonical: "https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0"
language: "fr"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.13.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0) macOS 9 novembre 2026

# Chaque voix de l'appel, bien distincte

Mumr 1.13.0 a quatre volets. Après une réunion, Mumr distingue désormais les voix de l'appel, les étiquette Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite, et vous laisse donner un nom à chacune. Les résumés peuvent venir d'un modèle local, [powered by Mirai](https://trymirai.com) : un modèle ouvert qui tourne sur votre Mac et continue de fonctionner sans réseau. Mumr peut s'ouvrir à la connexion, pour être là quand un appel commence, et il peut enregistrer de lui-même les apps d'appel que vous choisissez. Et les Réglages ont un nouveau design, avec tous les moteurs de résumé côte à côte. L'enregistrement, la transcription et l'identification des intervenants se font sur votre Mac, comme avant.

## Speaker labels

![Trois chevalets nominatifs blancs pliés sur une table en ardoise sombre, portant les noms Anna, Mark et You, éclairés par-derrière d'une lumière violette.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-speakers.webp)

Sur un Mac avec Apple silicon, Mumr télécharge de lui-même le modèle d'identification des intervenants (environ 221 Mo) dès que le modèle de reconnaissance vocale est prêt, et Réglages → Transcription → **Speaker labels** affiche la progression avec Cancel ; Cancel ou Delete arrête définitivement les téléchargements automatiques. Sur un Mac Intel, la ligne n'apparaît pas. Les fichiers viennent de Hugging Face, et Mumr vérifie chacun d'eux par rapport à une taille et une somme de contrôle fixes avant de les installer.

Ensuite, quand une réunion se termine et que sa transcription est finalisée, Mumr sépare les voix de l'appel sur votre Mac. La transcription affiche **Separating speakers…** pendant le traitement. La transcription terminée se lit Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite, numérotés dans l'ordre de leur première prise de parole, et vos propres lignes restent marquées You. Une réunion terminée avant la fin du téléchargement reçoit ses étiquettes dès que le téléchargement s'achève.

-   **Noms** : cliquez sur le nom d'un intervenant dans la transcription pour saisir un nom. Si la réunion a un événement de calendrier, son organisateur et ses participants sont proposés
-   **Corrections** : dans la même fenêtre contextuelle, **Merge into…** fusionne deux voix qui sont la même personne, et **This line was…** attribue une ligne à quelqu'un d'autre. Les changements ne s'appliquent qu'à cette réunion
-   **Où vont les noms** : les exports, Copy Transcript, le PDF, Send to Participants et l'envoi vers Claude et GPT utilisent les noms. Le résumé n'utilise que les noms que vous avez donnés, jamais « Speaker 2 »
-   **Votre voix** : Réglages → Transcription → **Your voice** apprend votre voix à partir des réunions au casque, ou avec **Record 1 Minute**. Une fois apprise, les personnes que votre micro entend par les haut-parleurs ou dans la pièce reçoivent leur propre numéro d'intervenant, et les réunions en présentiel sont aussi étiquetées. Pendant l'apprentissage, la ligne indique où il en est, par exemple **Learning · 1 of 3 meetings**, et **Record 1 Minute** vous donne un texte à lire à voix haute. **Reset** fait oublier votre voix à Mumr
-   **Si l'étiquetage échoue** : Mumr réessaie une fois de lui-même. Si le modèle d'étiquetage des intervenants ne s'est pas chargé, il ne réessaie pas ; Réglages → Transcription → **Speaker labels** affiche alors **Repair**. Ensuite, une fois le modèle prêt, **Separate speakers** dans le menu Regenerate de la réunion relance l'étape à partir de l'audio de la réunion, sans retranscrire

**Astuce :** les noms survivent à **Regenerate transcript**, vous pouvez donc retranscrire une réunion sans renommer tout le monde.

## Local model

![Un ordinateur portable noir ouvert sur une ardoise sombre, l'écran éteint baigné d'une douce lueur violette, des écouteurs blancs filaires posés à côté.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-local-model.webp)

[Powered by Mirai](https://trymirai.com). Jusqu'ici, un résumé rédigé sur votre Mac venait des Points clés rapides, qui choisissent des phrases dans la transcription, ou d'Apple Intelligence sous macOS 26. Le modèle local rédige le même type de résumé que Claude ou GPT, à partir des mêmes consignes, y compris celles que vous avez personnalisées, et il donne aussi son titre à chaque réunion. La transcription ne quitte jamais votre Mac.

Ouvrez Réglages → IA et cliquez sur la tuile **Local model**. Avant le premier téléchargement, une feuille nomme les deux entreprises concernées et ce que chacune voit, et rien ne se passe avant que vous cliquiez sur **Agree and Download**. Une fois le téléchargement terminé, Mumr utilise ce modèle pour le résumé et le titre de chaque réunion, même sans réseau si vous le souhaitez.

Quand vous configurez Mumr sur un Mac qui peut le faire tourner, la page IA commence désormais par **Qwen, free on this Mac**, avec Claude CLI, Codex CLI ou une clé d'API en dessous comme alternatives. La carte, la tuile et la feuille de téléchargement du modèle local reprennent le style de [Mirai](https://trymirai.com), dans la configuration comme dans les Réglages.

-   **Le modèle** : Qwen 3.5 4B d'Alibaba, environ 2,9 Go, sur les Mac avec 16 Go de mémoire ou plus. Un Mac avec 8 Go se voit proposer Qwen 3.5 2B, environ 1,1 Go, plus petit et plus rapide mais qui peut se tromper sur les noms, les responsables et les dates, et les Réglages le signalent à côté
-   **Le Mac** : Apple silicon et macOS 26.4 ou ultérieur. Sur les autres Mac, la tuile n'apparaît pas
-   **Changer** : cliquez sur une autre tuile quand vous voulez. **Delete…** supprime les fichiers d'un modèle de votre Mac, et les résumés qu'il a déjà rédigés restent. Supprimez celui que vous utilisez, et les nouveaux résumés reviennent aux Points clés rapides
-   **Repli** : si une réunion est trop longue pour le modèle, ou si le modèle ne peut pas terminer, Mumr rédige des Points clés rapides à la place et explique pourquoi dans le résumé
-   **Licences** : le moteur est sous licence MIT et les modèles Qwen 3.5 sous Apache 2.0. **Open-source licences**, sous le modèle dans les Réglages, affiche les textes complets

[Mirai](https://trymirai.com)

Le modèle tourne sur [uzu](https://github.com/trymirai/uzu), le moteur open source de [Mirai](https://trymirai.com) pour Apple silicon. Deux services extérieurs interviennent, et aucun ne voit vos réunions : les fichiers du modèle viennent de Hugging Face, et à chaque démarrage le moteur envoie à [Mirai](https://trymirai.com) votre version de macOS, votre puce et votre quantité de mémoire pour que [Mirai](https://trymirai.com) choisisse la bonne version pour votre Mac. La [politique de confidentialité](https://mumr.app/privacy) mentionne les deux.

## Prêt quand l'appel commence

Mumr ne peut proposer d'enregistrer une réunion que s'il est ouvert. Il a désormais plusieurs façons d'être prêt, et chacune reste désactivée tant que vous ne la choisissez pas.

-   **Ouvrir à la connexion** : la dernière page de la configuration propose **Open Mumr at login** ou **Not Now**. Si vous utilisez déjà Mumr et qu'il ne s'ouvre pas à la connexion, une carte dans la fenêtre principale demande une fois **Open Mumr when you log in?**, avec **Turn On** et **Not Now**. Vous pouvez le changer à tout moment dans Réglages → Général
-   **Une invite plus discrète** : quand une autre app utilise le micro, l'invite à enregistrer arrive au bout d'une minute, ou de 10 secondes pour une app d'appel ou pendant un événement du calendrier. À la fin de son compte à rebours, elle se réduit à un petit bouton **Enregistrer**. Son menu propose **Always record** pour Zoom, Microsoft Teams, Slack, Discord et FaceTime, et **Don't ask for** pour l'app
-   **Toujours enregistrer** : la deuxième fois que vous appuyez sur **Enregistrer** pour une app d'appel, Mumr demande par exemple **Always record Zoom meetings?** Choisissez **Always record**, et Mumr commence à enregistrer 10 secondes après le début de chaque appel dans cette app, joue le son de démarrage et affiche un panneau **Recording Zoom meeting** avec **Arrêter**, **Discard** et **Hide**. **No thanks** laisse l'option désactivée
-   **Vos règles** : Réglages → Enregistrement → **Meetings** → **Apps** liste les apps d'appel de votre Mac et chaque app pour laquelle vous avez fixé une règle, **Always record**, **Don't ask** ou **Demander**, avec **Reset**

Pour repérer un appel, Mumr regarde seulement quelle app utilise le micro, jamais son audio.

## Améliorations

-   **Réglages** : La fenêtre Réglages a un nouveau design, avec une barre latérale comme celle des Réglages Système. Chaque panneau a son propre badge de couleur et regroupe ses options sur des cartes. Les interrupteurs, les barres de progression et le moteur choisi prennent le violet de Mumr, ou la couleur d'accentuation choisie dans les Réglages Système. Un statut s'affiche en vert ou en orange, toujours avec un mot à côté de la couleur
-   **Réglages** : Réglages → IA présente chaque moteur de résumé sous forme de tuile, avec une ligne sur l'endroit où il tourne et ce qu'il rédige, par exemple **On this Mac · Full summary** ou **Anthropic · Full summary**. Le moteur qu'utilise Mumr est marqué **En cours**
-   **Réglages** : Désactiver les résumés automatiques passe désormais par l'interrupteur **Summarize after each meeting** dans Réglages → IA. Réactivez-le, et Mumr reprend le moteur que vous utilisiez avant
-   **Transcription** : Vos lignes et celles de l'appel apparaissent maintenant dans l'ordre où elles ont été dites, au lieu de deux blocs séparés
-   **Regenerate** : Le menu nomme les moteurs de résumé, modèle local compris, avec une coche sur celui qui est utilisé, une taille de téléchargement seulement là où il en faut un, et rien de ce que ce Mac ne peut pas faire tourner. Un modèle dont le téléchargement se termine pendant qu'une réunion est ouverte apparaît aussitôt
-   **Téléchargements** : La progression des modèles de parole, d'intervenants et local avance régulièrement, par pourcentages entiers

Si vous avez sauté la 1.12, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-12) expliquent le téléchargement du modèle vocal pendant la configuration et la carte d'enregistrement dans la barre latérale.
