---
title: "Changelog — Mumr"
description: "Ce qui a changé dans chaque version de Mumr pour Mac et Mumr pour iPhone, de la plus récente à la plus ancienne. Chaque version est gratuite sur l'App Store, et l'enregistrement et la transcription se font sur votre propre Mac ou iPhone."
canonical: "https://mumr.app/fr/changelog"
language: "fr"
last-updated: "2026-11-17T00:26:12+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

# Changelog

Ce qui a changé dans chaque version de Mumr pour Mac et Mumr pour iPhone, de la plus récente à la plus ancienne. Chaque version est gratuite sur l'App Store, et dans toutes, l'enregistrement et la transcription se font sur votre propre Mac ou iPhone.

[v1.14.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-14-0) macOS 16 novembre 2026

## [Mumr se souvient de qui a dit quoi](https://mumr.app/fr/changelog/1-14-0)

Cette mise à jour porte sur ce que Mumr garde pour que vous n'ayez pas à vous répéter. Les questions que vous posez sur une réunion sont enregistrées avec elle. Avant de rédiger le résumé, Mumr demande qui parlait, et il retient les voix que vous nommez, si bien que l'appel suivant commence avec les noms déjà remplis. Une liste de vos propres mots corrige les noms et les termes qu'une transcription écrit mal. Tout cela reste sur votre Mac : aucun serveur Mumr ne conserve vos chats, votre liste de mots ni la voix de qui que ce soit.

### Un chat qui reste avec la réunion

Jusqu'ici, ce que vous demandiez dans le panneau en direct disparaissait quand vous quittiez Mumr. Désormais, chaque réunion garde ses questions et ses réponses. Ouvrez une réunion terminée et appuyez sur **Chat** dans la ligne sous son titre : une fenêtre s'ouvre par-dessus la réunion, avec tout ce que vous avez demandé pendant l'appel et un champ pour poser d'autres questions. Le résumé et la transcription restent lisibles derrière.

Le chat répond via l'IA que vous avez choisie pour le panneau en direct : votre outil en ligne de commande Claude Code ou Codex, ou le modèle local. C'est la même conversation aux deux endroits, donc une question de suivi après l'appel sait ce qui s'est dit pendant.

-   **N'importe quelle réunion** : ouvrez une réunion plus ancienne et posez une question ; à partir de là, son chat est enregistré lui aussi
-   **Où il se trouve** : dans le dossier de la réunion sur votre Mac, à côté de la transcription. Il n'est pas envoyé à Mumr pour iPhone
-   **Chats précédents** : les conversations d'avant cette version n'ont jamais été enregistrées, elles ne reviennent donc pas
-   **Quitter** : une réponse encore en cours de rédaction quand vous quittez Mumr est enregistrée comme interrompue, avec **Retry**

### Qui parlait ?

Après un appel, Mumr rédigeait d'abord le résumé et vous laissait `Speaker 1` et `Speaker 2` à nommer plus tard, quand le résumé ne pouvait plus utiliser les noms. Désormais, il demande d'abord. À la place du résumé s'affiche **Who was speaking?**, avec une ligne par voix : quelque chose que cette voix a dit, un champ pour le nom, et les personnes de l'événement de calendrier de la réunion comme suggestions en un clic.

Appuyez sur **Résumer** quand vous avez fini. Rien n'est obligatoire, et une voix laissée vide reste `Speaker 2`. Si vous ne répondez pas, le résumé est rédigé de lui-même au bout de 5 minutes, et la carte indique à quelle heure. Taper un nom repousse cette heure, si bien que le résumé ne démarre jamais pendant que vous en tapez un.

-   **Panneau en direct** : quand vous arrêtez depuis le panneau en direct, il propose **Name Speakers**, qui ouvre la réunion, et **Summarize Now**
-   **Plus tard** : nommez un intervenant une fois le résumé rédigé, et Mumr propose **Update Summary**, qui le réécrit avec les noms
-   **Le Mac** : l'identification des intervenants demande Apple silicon. Sur les autres Mac, le résumé est rédigé tout de suite, comme avant

### Les personnes que Mumr reconnaît

Si vous parlez aux mêmes personnes chaque semaine, vous les nommiez chaque semaine. Désormais, vous nommez une voix une seule fois. Mumr garde un profil vocal de cette personne, et la prochaine fois qu'il entend cette voix lors d'un appel, **Who was speaking?** a déjà le nom dans le champ, marqué `Sounds like Dana`. **Résumer** le confirme. Effacez le nom du champ, et Mumr le prend comme un non pour cette voix.

Un nom reconnu reste une proposition tant que vous ne l'avez pas confirmé. Si les 5 minutes passent sans réponse, le résumé utilise les noms proposés, et vous pouvez modifier chacun d'eux ensuite. Mumr n'apprend qu'à partir des noms que vous avez donnés ou confirmés vous-même.

-   **Réglages** : Réglages → Transcription → **People** liste toutes les personnes dont Mumr se souvient, avec vos réunions communes, leur temps de parole et votre dernier appel. Renommez une personne, supprimez-en une, ou choisissez **Forget Everyone…**
-   **Interrupteur** : **Remember people's voices** est activé. Désactivez-le à cet endroit, et plus rien n'est appris ni reconnu
-   **Sur votre Mac uniquement** : les profils vocaux sont conservés pour les personnes que vous avez nommées, dans le stockage propre de Mumr sur ce Mac. Ils ne sont pas dans votre dossier d'enregistrements, ne sont pas synchronisés, et aucun serveur ne les reçoit
-   **Ce qu'il entend** : les voix de l'appel. Les personnes que votre micro entend dans la pièce ne sont pas encore retenues
-   **Précision** : c'est nouveau. Vérifiez un nom proposé avant de le confirmer, surtout pour des voix qui se ressemblent

### Vos propres mots

Une transcription écrit ce qu'elle entend, et un produit appelé `1mill` devenait ainsi « one meal ». Réglages → Transcription → **Custom words** accueille les noms et les termes que vous utilisez. Ajoutez un mot, et si vous le souhaitez la façon dont il est souvent mal entendu, et les transcriptions et résumés créés à partir de là utilisent votre orthographe.

-   **Your words** : la liste s'ouvre dans sa propre fenêtre. Modifiez un mot ou son **Heard as** directement dans le tableau, faites une recherche quand la liste devient longue, et retirez avec **Remove** ce dont vous n'avez plus besoin. Elle peut contenir 500 mots
-   **Import…** : lit un fichier texte ou CSV avec un mot par ligne. Après une virgule, ajoutez la façon dont le mot est entendu
-   **Résumés et titres** : la liste part vers l'IA que vous avez choisie pour les résumés, avec la transcription, pour qu'elle écrive vos mots comme vous
-   **Transcriptions** : ce que vous avez indiqué sous **Heard as** est remplacé par le mot, dans les nouvelles transcriptions et quand vous retranscrivez une ancienne
-   **Listen for these words** : sur un Mac avec Apple silicon, avec un moteur vocal Parakeet, Mumr peut aussi guetter vos mots pendant la transcription. Cela demande un seul téléchargement de 98 Mo, et Mumr guette les 200 premiers mots de la liste
-   **Votre Mac** : la liste est stockée sur votre Mac

### Améliorations

-   **Panneau en direct** : Le champ de question a un bouton d'envoi. Il apparaît quand il y a quelque chose à envoyer, et Retour envoie toujours
-   **Résumé** : Après avoir nommé ou fusionné des intervenants dans une réunion qui a déjà un résumé, **Update Summary** apparaît au-dessus
-   **Votre voix** : Réglages → Transcription → **Your voice** indique désormais quelle part de votre voix Mumr a apprise, en minutes sur les trois nécessaires, là où il s'arrêtait à « 2 of 3 meetings »
-   **Votre voix** : Quand une réunion au casque ne lui a rien appris, la ligne dit pourquoi : aucun casque détecté, pas d'audio d'appel, aucune prise de parole nette de votre part, ou plus d'une voix au micro

Si vous avez sauté la 1.13.1, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-1) présentent les questions posées depuis le panneau en direct avec l'app Claude ou ChatGPT, et le modèle local dans le panneau.

[mumr.app/fr/changelog/1-14-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-14-0)

[v1.13.1](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-1) macOS 14 novembre 2026

## [Votre question va à votre assistant](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-1)

Cette mise à jour porte sur ce que fait Mumr quand l'IA que vous avez choisie n'est pas prête. Pendant un enregistrement, une question tapée dans le panneau en direct s'ouvre désormais dans l'app Claude ou ChatGPT avec la transcription à ce stade, quand le chat du panneau lui-même n'est pas configuré. Le modèle local peut être l'IA du panneau en direct, et il répond une fois l'enregistrement terminé. Après une réunion, si votre moteur de résumé ne peut pas rédiger le résumé, Mumr affiche des Points clés rapides avec la raison et un bouton pour y remédier. Aucun serveur Mumr n'intervient : vous envoyez la question vous-même, avec votre propre compte, et le modèle local comme les Points clés rapides tournent sur votre Mac.

### Poser une question depuis le panneau en direct

Pendant l'enregistrement d'une réunion, tapez une question dans le panneau en direct et appuyez sur Retour. Le chat du panneau lui-même passe par l'outil en ligne de commande Claude Code ou Codex, et jusqu'ici un panneau qui n'en avait pas répondait à votre première question par une carte de configuration. Désormais la question s'ouvre dans l'app de bureau Claude ou ChatGPT avec la transcription à ce stade, prête à être envoyée. Vous l'envoyez là-bas, avec votre propre compte.

Si vous avez choisi le site web pour les boutons Claude et GPT, Mumr copie la transcription à ce stade avec votre question et ouvre claude.ai ou chatgpt.com dans votre navigateur, et vous collez le tout dans le chat. Le pied du panneau nomme l'app qui va s'ouvrir, vous savez donc où part la question avant d'appuyer sur Retour.

-   **Chat en ligne de commande** : un chat Claude Code ou Codex déjà configuré répond dans le panneau, comme avant
-   **Premières lignes** : la question a besoin d'au moins une ligne transcrite. D'ici là, elle reste dans le champ
-   **Pas d'app d'assistant** : sur un Mac qui n'a ni l'app ni l'outil en ligne de commande, vous voyez la carte de configuration

### Le modèle local dans le panneau en direct

Le modèle local, [powered by Mirai](https://trymirai.com), qui rédige des résumés depuis la 1.13.0, peut désormais être l'IA du panneau en direct. Téléchargez-le dans Réglages → IA, puis choisissez-le dans le menu du pied du panneau ou dans Réglages → Enregistrement → **Live panel AI**. Il répond sur votre Mac et à partir de la réunion en cours uniquement, et la transcription, votre question et la réponse y restent.

-   **Pendant un enregistrement** : le modèle local reste éteint tant que Mumr enregistre, pour ne pas ralentir l'enregistrement. Une question tapée pendant un appel est gardée, et Mumr la pose quand l'enregistrement se termine
-   **Longues réunions** : si une réunion est trop longue pour le modèle, il répond à partir de la partie la plus récente, et le panneau indique à partir de quel moment
-   **Le Mac** : Apple silicon et macOS 26.4 ou ultérieur, les mêmes Mac que ceux où le modèle local rédige des résumés. Sur les autres Mac, le choix n'apparaît pas
-   **Votre choix** : avec le modèle local choisi, Mumr n'envoie pas votre question à une app d'assistant à la place

### Améliorations

-   **Résumé** : Quand l'IA que vous avez choisie ne peut pas rédiger le résumé automatique et qu'un nouvel essai n'y changerait rien, Mumr affiche des Points clés rapides, rédigés sur votre Mac, avec une ligne qui donne la raison et un bouton pour y remédier. Jusqu'ici, une carte d'erreur apparaissait à cet endroit. Le moteur que vous avez choisi ne change pas
-   **Résumé** : Mumr fait cela quand l'assistant n'est pas installé, ne démarre pas ou n'est pas connecté, quand son script auxiliaire manque ou vient d'une ancienne version de Mumr, quand votre clé API est refusée ou n'a plus de crédit, quand la réunion est trop longue pour le moteur, quand le moteur refuse et quand il ne prend pas en charge la langue de la réunion
-   **Résumé** : Une erreur réseau, une limite d'utilisation ou un délai dépassé affichent la carte d'erreur, tout comme un résumé que vous lancez vous-même avec **Regenerate** ou un nouvel essai, pour que vous voyiez la vraie erreur
-   **Résumé** : Un assistant en ligne de commande déconnecté a son propre message avec **Open Terminal**. Avant, il se lisait comme une erreur générale

### Corrections

-   **Fenêtre principale** : La barre latérale et la vue de la réunion ne sortent plus de la fenêtre pendant que la carte d'ouverture à la connexion ou l'avis de synchronisation iCloud est affiché

Si vous avez sauté la 1.13.0, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0) présentent l'identification des intervenants, le modèle local pour les résumés et les nouveaux Réglages.

[mumr.app/fr/changelog/1-13-1](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-1)

[v1.13.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0) macOS 9 novembre 2026

## [Chaque voix de l'appel, bien distincte](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0)

Mumr 1.13.0 a quatre volets. Après une réunion, Mumr distingue désormais les voix de l'appel, les étiquette Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite, et vous laisse donner un nom à chacune. Les résumés peuvent venir d'un modèle local, [powered by Mirai](https://trymirai.com) : un modèle ouvert qui tourne sur votre Mac et continue de fonctionner sans réseau. Mumr peut s'ouvrir à la connexion, pour être là quand un appel commence, et il peut enregistrer de lui-même les apps d'appel que vous choisissez. Et les Réglages ont un nouveau design, avec tous les moteurs de résumé côte à côte. L'enregistrement, la transcription et l'identification des intervenants se font sur votre Mac, comme avant.

### Speaker labels

![Trois chevalets nominatifs blancs pliés sur une table en ardoise sombre, portant les noms Anna, Mark et You, éclairés par-derrière d'une lumière violette.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-speakers.webp)

Sur un Mac avec Apple silicon, Mumr télécharge de lui-même le modèle d'identification des intervenants (environ 221 Mo) dès que le modèle de reconnaissance vocale est prêt, et Réglages → Transcription → **Speaker labels** affiche la progression avec Cancel ; Cancel ou Delete arrête définitivement les téléchargements automatiques. Sur un Mac Intel, la ligne n'apparaît pas. Les fichiers viennent de Hugging Face, et Mumr vérifie chacun d'eux par rapport à une taille et une somme de contrôle fixes avant de les installer.

Ensuite, quand une réunion se termine et que sa transcription est finalisée, Mumr sépare les voix de l'appel sur votre Mac. La transcription affiche **Separating speakers…** pendant le traitement. La transcription terminée se lit Speaker 1, Speaker 2 et ainsi de suite, numérotés dans l'ordre de leur première prise de parole, et vos propres lignes restent marquées You. Une réunion terminée avant la fin du téléchargement reçoit ses étiquettes dès que le téléchargement s'achève.

-   **Noms** : cliquez sur le nom d'un intervenant dans la transcription pour saisir un nom. Si la réunion a un événement de calendrier, son organisateur et ses participants sont proposés
-   **Corrections** : dans la même fenêtre contextuelle, **Merge into…** fusionne deux voix qui sont la même personne, et **This line was…** attribue une ligne à quelqu'un d'autre. Les changements ne s'appliquent qu'à cette réunion
-   **Où vont les noms** : les exports, Copy Transcript, le PDF, Send to Participants et l'envoi vers Claude et GPT utilisent les noms. Le résumé n'utilise que les noms que vous avez donnés, jamais « Speaker 2 »
-   **Votre voix** : Réglages → Transcription → **Your voice** apprend votre voix à partir des réunions au casque, ou avec **Record 1 Minute**. Une fois apprise, les personnes que votre micro entend par les haut-parleurs ou dans la pièce reçoivent leur propre numéro d'intervenant, et les réunions en présentiel sont aussi étiquetées. Pendant l'apprentissage, la ligne indique où il en est, par exemple **Learning · 1 of 3 meetings**, et **Record 1 Minute** vous donne un texte à lire à voix haute. **Reset** fait oublier votre voix à Mumr
-   **Si l'étiquetage échoue** : Mumr réessaie une fois de lui-même. Si le modèle d'étiquetage des intervenants ne s'est pas chargé, il ne réessaie pas ; Réglages → Transcription → **Speaker labels** affiche alors **Repair**. Ensuite, une fois le modèle prêt, **Separate speakers** dans le menu Regenerate de la réunion relance l'étape à partir de l'audio de la réunion, sans retranscrire

**Astuce :** les noms survivent à **Regenerate transcript**, vous pouvez donc retranscrire une réunion sans renommer tout le monde.

### Local model

![Un ordinateur portable noir ouvert sur une ardoise sombre, l'écran éteint baigné d'une douce lueur violette, des écouteurs blancs filaires posés à côté.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-local-model.webp)

[Powered by Mirai](https://trymirai.com). Jusqu'ici, un résumé rédigé sur votre Mac venait des Points clés rapides, qui choisissent des phrases dans la transcription, ou d'Apple Intelligence sous macOS 26. Le modèle local rédige le même type de résumé que Claude ou GPT, à partir des mêmes consignes, y compris celles que vous avez personnalisées, et il donne aussi son titre à chaque réunion. La transcription ne quitte jamais votre Mac.

Ouvrez Réglages → IA et cliquez sur la tuile **Local model**. Avant le premier téléchargement, une feuille nomme les deux entreprises concernées et ce que chacune voit, et rien ne se passe avant que vous cliquiez sur **Agree and Download**. Une fois le téléchargement terminé, Mumr utilise ce modèle pour le résumé et le titre de chaque réunion, même sans réseau si vous le souhaitez.

Quand vous configurez Mumr sur un Mac qui peut le faire tourner, la page IA commence désormais par **Qwen, free on this Mac**, avec Claude CLI, Codex CLI ou une clé d'API en dessous comme alternatives. La carte, la tuile et la feuille de téléchargement du modèle local reprennent le style de [Mirai](https://trymirai.com), dans la configuration comme dans les Réglages.

-   **Le modèle** : Qwen 3.5 4B d'Alibaba, environ 2,9 Go, sur les Mac avec 16 Go de mémoire ou plus. Un Mac avec 8 Go se voit proposer Qwen 3.5 2B, environ 1,1 Go, plus petit et plus rapide mais qui peut se tromper sur les noms, les responsables et les dates, et les Réglages le signalent à côté
-   **Le Mac** : Apple silicon et macOS 26.4 ou ultérieur. Sur les autres Mac, la tuile n'apparaît pas
-   **Changer** : cliquez sur une autre tuile quand vous voulez. **Delete…** supprime les fichiers d'un modèle de votre Mac, et les résumés qu'il a déjà rédigés restent. Supprimez celui que vous utilisez, et les nouveaux résumés reviennent aux Points clés rapides
-   **Repli** : si une réunion est trop longue pour le modèle, ou si le modèle ne peut pas terminer, Mumr rédige des Points clés rapides à la place et explique pourquoi dans le résumé
-   **Licences** : le moteur est sous licence MIT et les modèles Qwen 3.5 sous Apache 2.0. **Open-source licences**, sous le modèle dans les Réglages, affiche les textes complets

[Mirai](https://trymirai.com)

Le modèle tourne sur [uzu](https://github.com/trymirai/uzu), le moteur open source de [Mirai](https://trymirai.com) pour Apple silicon. Deux services extérieurs interviennent, et aucun ne voit vos réunions : les fichiers du modèle viennent de Hugging Face, et à chaque démarrage le moteur envoie à [Mirai](https://trymirai.com) votre version de macOS, votre puce et votre quantité de mémoire pour que [Mirai](https://trymirai.com) choisisse la bonne version pour votre Mac. La [politique de confidentialité](https://mumr.app/privacy) mentionne les deux.

### Prêt quand l'appel commence

Mumr ne peut proposer d'enregistrer une réunion que s'il est ouvert. Il a désormais plusieurs façons d'être prêt, et chacune reste désactivée tant que vous ne la choisissez pas.

-   **Ouvrir à la connexion** : la dernière page de la configuration propose **Open Mumr at login** ou **Not Now**. Si vous utilisez déjà Mumr et qu'il ne s'ouvre pas à la connexion, une carte dans la fenêtre principale demande une fois **Open Mumr when you log in?**, avec **Turn On** et **Not Now**. Vous pouvez le changer à tout moment dans Réglages → Général
-   **Une invite plus discrète** : quand une autre app utilise le micro, l'invite à enregistrer arrive au bout d'une minute, ou de 10 secondes pour une app d'appel ou pendant un événement du calendrier. À la fin de son compte à rebours, elle se réduit à un petit bouton **Enregistrer**. Son menu propose **Always record** pour Zoom, Microsoft Teams, Slack, Discord et FaceTime, et **Don't ask for** pour l'app
-   **Toujours enregistrer** : la deuxième fois que vous appuyez sur **Enregistrer** pour une app d'appel, Mumr demande par exemple **Always record Zoom meetings?** Choisissez **Always record**, et Mumr commence à enregistrer 10 secondes après le début de chaque appel dans cette app, joue le son de démarrage et affiche un panneau **Recording Zoom meeting** avec **Arrêter**, **Discard** et **Hide**. **No thanks** laisse l'option désactivée
-   **Vos règles** : Réglages → Enregistrement → **Meetings** → **Apps** liste les apps d'appel de votre Mac et chaque app pour laquelle vous avez fixé une règle, **Always record**, **Don't ask** ou **Demander**, avec **Reset**

Pour repérer un appel, Mumr regarde seulement quelle app utilise le micro, jamais son audio.

### Améliorations

-   **Réglages** : La fenêtre Réglages a un nouveau design, avec une barre latérale comme celle des Réglages Système. Chaque panneau a son propre badge de couleur et regroupe ses options sur des cartes. Les interrupteurs, les barres de progression et le moteur choisi prennent le violet de Mumr, ou la couleur d'accentuation choisie dans les Réglages Système. Un statut s'affiche en vert ou en orange, toujours avec un mot à côté de la couleur
-   **Réglages** : Réglages → IA présente chaque moteur de résumé sous forme de tuile, avec une ligne sur l'endroit où il tourne et ce qu'il rédige, par exemple **On this Mac · Full summary** ou **Anthropic · Full summary**. Le moteur qu'utilise Mumr est marqué **En cours**
-   **Réglages** : Désactiver les résumés automatiques passe désormais par l'interrupteur **Summarize after each meeting** dans Réglages → IA. Réactivez-le, et Mumr reprend le moteur que vous utilisiez avant
-   **Transcription** : Vos lignes et celles de l'appel apparaissent maintenant dans l'ordre où elles ont été dites, au lieu de deux blocs séparés
-   **Regenerate** : Le menu nomme les moteurs de résumé, modèle local compris, avec une coche sur celui qui est utilisé, une taille de téléchargement seulement là où il en faut un, et rien de ce que ce Mac ne peut pas faire tourner. Un modèle dont le téléchargement se termine pendant qu'une réunion est ouverte apparaît aussitôt
-   **Téléchargements** : La progression des modèles de parole, d'intervenants et local avance régulièrement, par pourcentages entiers

Si vous avez sauté la 1.12, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-12) expliquent le téléchargement du modèle vocal pendant la configuration et la carte d'enregistrement dans la barre latérale.

[mumr.app/fr/changelog/1-13-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-13-0)

[v1.12](https://mumr.app/fr/changelog/1-12) macOS 7 novembre 2026

## [Prêt avant votre première réunion](https://mumr.app/fr/changelog/1-12)

Cette mise à jour vise à rendre Mumr prêt plus tôt et à vous en montrer davantage pendant l'enregistrement. La première configuration télécharge désormais le modèle vocal pendant que vous répondez à quelques questions, si bien qu'il est en général prêt avant votre première réunion. Pendant l'enregistrement, une carte dans la barre latérale affiche un grand minuteur et le nombre de minutes déjà transcrites sur ce Mac. Depuis la 1.12.1, les rapports de plantage ne contiennent plus de titres d'événements du calendrier, de noms de dossiers ni de texte de résumés. L'enregistrement et la transcription se font toujours sur votre Mac.

### Nouvelle configuration

La configuration tient désormais dans une seule fenêtre et garde ses boutons au même endroit, en bas. Appuyer sur **Commencer** sur le premier écran lance le téléchargement du modèle vocal, et une vague se remplit à mesure que le modèle arrive, pendant que vous répondez aux questions suivantes. Sur un Mac avec puce Apple, vous pouvez choisir **Use Apple Speech instead** sur ce premier écran et éviter le téléchargement. Tant que le modèle n'est pas prêt, la barre latérale de la fenêtre principale affiche le téléchargement.

### Nouveautés

-   **Barre latérale** : Pendant l'enregistrement, une carte affiche un grand minuteur et le nombre de minutes déjà transcrites sur ce Mac, compté d'après l'audio que Mumr a réellement transcrit
-   **Réglages** : Réglages → Transcription comporte une ligne **Speech model** qui indique si le modèle du moteur choisi est sur ce Mac, Whisper compris, et peut le télécharger

### Améliorations

-   **Panneau en direct** : Après avoir appuyé sur Stop, **Open Recording** ouvre la réunion et ferme désormais aussi le panneau
-   **Réunion** : La section de la transcription s'intitule `Transcription`

### Corrections

-   **Fenêtre principale** : Correction d'un plantage qui pouvait survenir à la première ouverture de la fenêtre principale sous macOS 15
-   **Confidentialité** : Les rapports de plantage n'incluent plus le titre de l'événement de calendrier en cours, le nom de votre dossier d'enregistrements ni le texte d'un résumé. Les versions précédentes pouvaient les écrire dans les lignes de journal qui accompagnent un rapport de plantage

Si vous avez sauté la 1.11.0, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-11-0) expliquent comment le panneau en direct répond à toute question et comment choisir entre Claude CLI et Codex CLI.

[mumr.app/fr/changelog/1-12](https://mumr.app/fr/changelog/1-12)

[v1.1.0](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-1-0) iOS 7 novembre 2026

## [Enregistrez avant que le modèle soit prêt](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-1-0)

Mumr pour iPhone a un nouveau look, un nouvel accueil, et votre premier enregistrement n'attend plus le modèle vocal. Le modèle se télécharge pendant que vous configurez et utilisez l'app, et une réunion enregistrée avant qu'il soit prêt est transcrite dès qu'il l'est. L'enregistrement et la transcription se font toujours sur votre iPhone.

### Nouveau look et nouvel accueil

Les nouvelles installations commencent par un court accueil : choisissez comment Mumr transcrit, et si les réunions terminées sont copiées dans votre propre iCloud Drive pour Mumr sur votre Mac. L'app a un nouveau look, avec une vague qui suit les voix de la salle pendant l'enregistrement.

Le modèle vocal se télécharge pendant que vous configurez et utilisez l'app. Une Activité en direct sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island affiche sa progression. En réseau cellulaire, il attend le Wi-Fi sauf si vous choisissez de télécharger maintenant, et si iOS le met en pause en arrière-plan, il reprend quand vous revenez dans Mumr. Touchez Record avant que le modèle soit prêt et choisissez `Record now, transcribe later` : Mumr transcrit la réunion dès que le modèle est prêt.

### Nouveautés

-   **Enregistrement** : Avant votre premier enregistrement, Mumr explique pourquoi il a besoin du micro. Si l'accès au micro est désactivé, il vous montre le chemin vers Réglages
-   **Réglages** : Réglages → About propose `Rate Mumr`, qui ouvre la page d'avis de l'App Store

### Corrections

-   **Bibliothèque** : Correction d'un plantage lors du balayage pour supprimer une réunion
-   **Enregistrement** : Correction de Record qui ne démarrait pas sur certains iPhone

Si vous avez sauté la 1.0.1, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-1) expliquent comment les réunions de votre Mac arrivent sur votre iPhone.

[mumr.app/fr/changelog/ios-1-1-0](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-1-0)

[v1.11.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-11-0) macOS 3 novembre 2026

## [Demandez tout au panneau en direct](https://mumr.app/fr/changelog/1-11-0)

Cette mise à jour porte sur le chat du panneau en direct. Il répond désormais à toute question, sur la réunion ou non, dès qu'un enregistrement démarre, et affiche les réponses telles que votre assistant les écrit : titres, listes, tableaux et code à copier. Vous choisissez l'assistant qui répond, votre propre Claude CLI ou votre propre Codex CLI, et un panneau pas encore configuré ne s'ouvre plus sur une carte de configuration. Comme avant, rien n'est envoyé avant que vous appuyiez sur Retour, et Mumr ne fait tourner aucun service à lui pour les données de réunion.

### Demandez ce que vous voulez

Le chat est désormais un assistant généraliste qui a votre réunion comme contexte. Demandez un exemple de code, une réponse à rédiger ou un fait à vérifier, et il répond. Quand la question porte sur l'appel, il utilise la transcription jusqu'ici et, avec **Include previous meetings** activé, vos réunions précédentes aussi. Si vous l'interrogez sur un point absent de la transcription, il le dit et vous aide quand même. Plus besoin d'attendre les premiers mots transcrits : une question posée avant reçoit une réponse fondée sur la seule question.

Les réponses s'affichent en Markdown : titres, listes à puces, numérotées et de tâches, tableaux, citations, gras, italique et liens. Un bloc de code s'affiche dans une carte avec son langage et un bouton qui copie exactement ce bloc. Mumr colore le code sur votre Mac, et les lignes longues défilent à l'horizontale au lieu de passer à la ligne. Les liens s'ouvrent dans votre navigateur dès le premier clic, même quand le panneau n'est pas la fenêtre active, et les images d'une réponse ne se chargent jamais. Le bouton de copie sous une réponse copie toujours le Markdown brut.

### Live panel AI

Le pied du panneau en direct indique l'assistant qui répond, `Claude CLI` ou `CLI Codex`. Cliquez dessus pour changer. Une réponse en cours se termine là où elle a commencé, la question suivante part vers le nouvel assistant sous une ligne `Now asking …`, et la conversation reste. Un assistant pas encore configuré porte la mention `not set up`, et le choisir ouvre sa configuration dans Réglages → IA. Le même choix se trouve dans **Live panel AI**, sous Réglages → Enregistrement. Les résumés gardent leur propre fournisseur. Tant que vous n'avez pas choisi, le panneau suit l'IA de vos résumés : avec la Codex CLI pour les résumés, il passe par Codex, sinon par Claude.

Le chat via Codex est nouveau dans cette version. Il fonctionne en lecture seule avec les outils de Codex désactivés, chaque réponse s'affiche une fois que Codex l'a terminée, et il répond à partir de la réunion en cours uniquement : les réunions précédentes demandent la Claude CLI.

**Astuce :** Si vos résumés viennent d'une clé API ou d'Apple Intelligence, vous pouvez quand même discuter dans le panneau. Choisissez Claude CLI ou Codex CLI dans **Live panel AI**.

### Améliorations

-   **Panneau en direct** : Un panneau non configuré a l'air prêt, avec des suggestions, le champ de question et un pied qui indique `not set up`. Votre première question, tapée ou choisie parmi les suggestions, ouvre la configuration initiale et reste dans le champ, et Mumr la pose de lui-même une fois la configuration terminée. Vider le champ l'annule
-   **Panneau en direct** : Une question envoyée pendant qu'un assistant tout juste choisi est encore vérifié est gardée et part dès qu'il est prêt, avec `Asked as soon as Codex is ready` (ou Claude) au-dessus du champ de question
-   **Panneau en direct** : Le texte des réponses gagne un point, à 15 pt
-   **Barre des menus** : `Rejoindre la réunion` devient `Rejoindre et enregistrer la réunion`, car il lance un enregistrement avant d'ouvrir l'appel

### Corrections

-   **Liens** : Un lien `mumr://` qui lance Mumr attend désormais que Mumr ait démarré, puis ouvre ce qu'il demandait
-   **Panneau en direct** : Après avoir appuyé sur Stop, la question ponctuelle `Did your assistant answer about the call so far?` ne fait plus passer Mumr au premier plan. Elle apparaît dans le récapitulatif du panneau, ou attend que vous reveniez à Mumr
-   **Configuration** : Sur les Mac où une ancienne copie Intel de Node.js se trouve dans `/usr/local/bin`, le script auxiliaire lance désormais `claude` et `codex` avec le bon Node.js, et Réglages → IA le signale quand Node.js manque. Les scripts auxiliaires installés ont besoin de cette mise à jour. Le pied du panneau l'indique, et votre première question ouvre la mise à jour

Si vous avez sauté la 1.10.1, ses [notes](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-1) présentent Parakeet Ultra, le moteur de transcription plus précis.

[mumr.app/fr/changelog/1-11-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-11-0)

[v1.0.1](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-1) iOS 3 novembre 2026

## [Vos réunions du Mac sur votre iPhone](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-1)

Cette mise à jour amène sur votre iPhone les réunions que vous enregistrez avec Mumr sur votre Mac. Leurs notes, c'est-à-dire la transcription et le résumé, arrivent via votre propre iCloud Drive, et l'audio reste sur votre Mac. L'enregistrement et la transcription se font toujours sur votre iPhone.

### Notes de votre Mac

Les réunions de votre Mac apparaissent dans votre bibliothèque marquées `From Mac`, avec leur transcription et leur résumé. Elles arrivent quand vous ouvrez Mumr, si les deux appareils utilisent le même compte Apple avec iCloud Drive activé et que `Sync to iPhone via iCloud` est activé dans Mumr pour Mac 1.10 ou ultérieur. Chaque réunion est copiée une fois : les modifications et suppressions ultérieures sur le Mac ne changent pas la copie, et supprimer une réunion sur un appareil ne la supprime jamais sur l'autre. Réglages → `Storage & privacy` indique quand les enregistrements du Mac sont arrivés pour la dernière fois.

### Améliorations

-   **Enregistrement** : Pendant l'enregistrement, l'écran compte les minutes transcrites au lieu des sections

### Corrections

-   **Transcription** : Si le téléchargement du modèle vocal est endommagé, Mumr le supprime et le télécharge à nouveau, une seule fois

Si vous découvrez Mumr pour iPhone, les [notes de la 1.0.0](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-0) présentent ce qu'il fait.

[mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-1](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-1)

[v1.0.0](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-0) iOS 31 octobre 2026

## [Enregistrez la salle avec votre iPhone](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-0)

Voici le début de Mumr pour iPhone : posez votre téléphone sur la table, touchez Record, et la salle est enregistrée et transcrite sur votre iPhone. C'est la même app gratuite que Mumr pour Mac, sans compte Mumr ni abonnement. Les résumés viennent du moteur que vous choisissez, et les enregistrements terminés peuvent rejoindre Mumr sur votre Mac via votre propre iCloud Drive.

### Enregistrement

Mumr enregistre les réunions en présentiel, les entretiens et les cours avec le micro de l'iPhone, jusqu'à trois heures d'affilée. L'enregistrement continue écran verrouillé, et une Activité en direct sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island affiche le minuteur et un bouton d'arrêt. Un appel met l'enregistrement en pause au lieu de l'arrêter. iOS affiche son indicateur de micro pendant que Mumr enregistre, et Mumr n'enregistre que lorsque vous touchez Record.

### Nouveautés

-   **Transcription** : Transcrit sur votre iPhone avec un modèle vocal téléchargé une fois, environ 500 Mo, Wi-Fi recommandé, ou avec la reconnaissance vocale intégrée d'Apple, sans téléchargement supplémentaire
-   **Résumé** : Points clés rapides est le choix par défaut et tire un titre et les points clés de la transcription sur votre iPhone, sans clé ni réseau. Apple Intelligence fonctionne sur les iPhone compatibles. Avec votre propre clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter, Mumr envoie la transcription à ce fournisseur, et votre clé est gardée dans votre trousseau. Vous pouvez aussi vous passer de résumé
-   **Réunion** : Chaque réunion affiche son audio, sa transcription et son résumé. Vous pouvez la renommer ou la supprimer, copier la transcription ou partager l'audio et un fichier Markdown
-   **Fichiers** : Vos enregistrements sont des fichiers que vous pouvez ouvrir dans l'app Fichiers, sous Sur mon iPhone
-   **Synchronisation** : Avec iCloud Drive activé, les enregistrements terminés, audio compris, sont copiés une fois dans votre propre iCloud Drive, et Mumr pour Mac 1.9.1 ou ultérieur les ajoute à sa bibliothèque. Désactivez `Sync to Mac via iCloud` dans Réglages pour arrêter. Supprimer une réunion sur l'iPhone conserve sa copie iCloud

Mumr pour iPhone nécessite iOS 26 ou ultérieur. La [page iPhone](https://mumr.app/fr/enregistrer-reunion-iphone) explique comment il enregistre et ce qu'il conserve.

[mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-0](https://mumr.app/fr/changelog/ios-1-0-0)

[v1.10.1](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-1) macOS 28 octobre 2026

## [Un moteur de transcription plus précis](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-1)

Cette mise à jour apporte un nouveau moteur de transcription, Parakeet Ultra. C'est le Parakeet de NVIDIA, le moteur que Mumr utilise depuis le début, entraîné plus avant par moondream pour faire moins d'erreurs. Comme Parakeet v3, il fonctionne entièrement sur votre Mac, sur le Neural Engine, et votre audio ne le quitte jamais.

### Parakeet Ultra

Dans les tests de FluidAudio, la bibliothèque open source par laquelle Mumr utilise Parakeet, Ultra a fait moins d'erreurs de mots que Parakeet v3 dans chacune des 24 langues du benchmark FLEURS mesurées, et a transcrit tout aussi vite. Il couvre les mêmes 25 langues que v3 et conserve l'horodatage de chaque mot.

-   **Les nouvelles installations** utilisent Parakeet Ultra dès le départ
-   **Si vous utilisez déjà Mumr**, rien ne change tant que vous ne le décidez pas : votre moteur reste le même, y compris Parakeet v3 si vous n'en avez jamais choisi. Pour essayer Ultra, ouvrez Réglages → Transcription et choisissez **Parakeet Ultra** sous Engine
-   **Le téléchargement** fait environ 640 Mo, une seule fois. Il démarre à votre prochain enregistrement ou quand vous cliquez sur **Test Transcription…**, et le test montre aussi comment Ultra traite l'un de vos propres fichiers audio
-   **Revenir en arrière** se fait en un clic dans le même menu. Parakeet v3 reste sur votre Mac, sans nouveau téléchargement

Parakeet Ultra demande un Mac avec puce Apple, comme Parakeet v3 et Whisper. Son modèle est publié par moondream sous la licence CC-BY-4.0.

Si vous venez de 1.9, les [notes de 1.10.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-0) présentent le panneau en direct et la copie de vos notes de réunion sur iPhone via iCloud.

[mumr.app/fr/changelog/1-10-1](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-1)

[v1.10.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-0) macOS 28 octobre 2026

## [Interrogez l'appel en cours](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-0)

Cette mise à jour porte sur le fait de poser des questions sur une réunion pendant qu'elle se déroule. Quand un enregistrement démarre, un petit panneau en direct flotte au-dessus de votre appel, et quand vous cliquez dessus, vous pouvez interroger la transcription jusqu'ici, avec des réponses de votre propre Claude CLI sous votre propre compte Claude. Les boutons Claude et GPT, Copy Transcript So Far et le menu de Mumr dans la barre des menus fonctionnent désormais aussi pendant un enregistrement. Rien ne se passe tant que vous ne cliquez pas : le panneau ne demande et n'envoie jamais rien de lui-même, et Mumr n'exploite aucun service à lui pour les données de réunion. Votre Mac peut aussi copier les notes de chaque réunion terminée, jamais l'audio, vers Mumr pour iPhone via votre propre iCloud Drive.

### Panneau en direct

Quand un enregistrement démarre, le panneau en direct s'ouvre en petit dans le coin supérieur droit de l'écran où se trouve votre pointeur, sous forme de mini-barre avec un point d'enregistrement, le temps écoulé et **Arrêter**. Il reste au-dessus de Zoom, Meet ou Teams, en plein écran aussi, et ne prend le focus que lorsque vous cliquez dessus. Faites-le glisser par son en-tête et il retient sa place sur chaque écran. Déployez-le et il devient une conversation sur la transcription jusqu'ici : tapez une question et la réponse s'affiche au fil de l'eau depuis votre propre outil en ligne de commande `claude`. Une ligne d'état indique combien de mots et de minutes ont été transcrits, les questions de suivi n'emportent que ce qui a été transcrit depuis, Échap annule une réponse et un second Échap masque le panneau. Mumr garde la conversation en mémoire jusqu'à ce que vous quittiez et ne l'écrit jamais sur le disque. Votre outil `claude` conserve son propre historique de sessions sur votre Mac, dans `~/.claude/projects/`.

Sous le titre de la conversation, puis sur une ligne au-dessus du champ de question, le panneau affiche quelques questions suggérées, comme `Recap the meeting so far` ou `What has been decided so far?`, et le champ de question vide en affiche une de plus en gris. Elles viennent d'une liste fixe intégrée à Mumr, pas de votre réunion, et les afficher n'envoie rien. Cliquer sur l'une d'elles, ou appuyer sur Tab pour celle en gris, la place seulement dans le champ de question : rien ne parvient à Claude tant que vous n'appuyez pas sur Retour. Vous pouvez désactiver chaque question sous **Suggested questions** dans Réglages → IA.

Quand vous appuyez sur Stop, le panneau devient un récapitulatif : le titre, la date, la durée, le nombre de mots, la langue et les invités de la réunion, avec le début du résumé dès que la transcription et le résumé sont prêts. **Open Recording** vous amène à la réunion, et **Recap** / **Chat** revient à votre conversation. Si vous aviez fermé le panneau, il revient pour le récapitulatif. Le panneau a une surface en verre qui laisse voir votre fond d'écran, et il devient opaque avec Réduire la transparence ou Augmenter le contraste.

**Astuce :** Le panneau est une fenêtre normale, il peut donc apparaître dans un écran que vous partagez. Quand vous présentez, partagez une seule fenêtre ou un onglet de navigateur plutôt que l'écran entier. Pour qu'il ne s'ouvre pas, désactivez **Show live panel when recording starts** dans Réglages → Enregistrement. `Show Live Panel` dans la barre des menus le fait revenir pendant un enregistrement.

La page de l'[assistant de réunion en direct](https://mumr.app/fr/assistant-de-reunion-en-direct) explique la configuration, ce que Claude peut lire et comment le limiter à la réunion en cours.

### Sync to iPhone via iCloud

Votre Mac copie désormais les notes de chaque réunion terminée, c'est-à-dire son titre, sa transcription, son résumé et les adresses e-mail des participants du calendrier, une seule fois dans le dossier Mumr de votre propre iCloud Drive. Mumr pour iPhone les affiche avec la mention `From Mac` à partir de sa prochaine mise à jour. L'audio reste sur votre Mac. Les modifications et suppressions ultérieures sur le Mac ne changent pas la copie, et supprimer une réunion sur un appareil ne la supprime jamais sur l'autre. La synchronisation est activée par défaut, un avis unique précise ce qui est copié, y compris les enregistrements antérieurs, et **Sync to iPhone via iCloud** dans Réglages → Enregistrement la désactive. Les deux appareils doivent utiliser le même compte Apple avec iCloud Drive activé, et aucun serveur Mumr n'intervient.

### Nouveautés

-   **Réunion** : Pendant un enregistrement, les boutons Claude et GPT et **Copy Transcript So Far** utilisent tout ce qui a été transcrit jusqu'à ce moment, pour que vous puissiez emmener la réunion en cours vers Claude ou ChatGPT dans l'app de bureau, le navigateur ou le terminal
-   **Barre des menus** : Pendant que vous enregistrez, le menu de Mumr propose `Ask Claude About This Call`, `Ask GPT About This Call`, `Copy Transcript So Far` et `Show Live Panel`, pour qu'ils fonctionnent avec le panneau replié et la fenêtre principale fermée

### Améliorations

-   **Panneau en direct** : Poser une question dans le panneau fonctionne pour l'instant avec la Claude CLI. Le menu **Open in** du panneau envoie la transcription jusqu'ici vers Claude, vers ChatGPT ou dans votre presse-papiers, quelle que soit la voie choisie
-   **Panneau en direct** : Si le script de la Claude CLI manque ou n'est pas à jour, le panneau affiche quatre étapes numérotées avec un bouton **Copy Command**, et Réglages → IA indique si le script est à jour, doit être mis à jour ou n'est pas installé
-   **Réunion** : Si une app ou un navigateur ne s'ouvre pas depuis Claude, GPT ou **Open in**, Mumr vous dit ce qui se trouve déjà dans votre presse-papiers
-   **Transcription** : Si le fichier de transcription est endommagé ou tronqué pendant un enregistrement, Mumr le reconstruit à partir de ce qu'il a déjà transcrit au lieu de repartir de zéro

### Corrections

-   **Bibliothèque** : Avec votre dossier d'enregistrements dans iCloud Drive et Optimiser le stockage du Mac activé, la bibliothèque s'ouvre de nouveau tout de suite pendant que les fichiers des réunions se téléchargent en arrière-plan. Elle n'affiche plus `Aucun enregistrement`, et Record ne reste plus bloqué sur `Starting…`
-   **Transcription** : Correction d'un plantage quand VoiceOver ou un autre outil d'accessibilité lisait une ligne de transcription. VoiceOver lit désormais l'intervenant et le texte

[mumr.app/fr/changelog/1-10-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-10-0)

[v1.9.1](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-1) macOS 28 octobre 2026

## [Vos réunions iPhone sur votre Mac](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-1)

Cette mise à jour porte sur les réunions qui n'ont pas lieu à votre bureau. Mumr pour iPhone arrive sur l'App Store, gratuit, et il enregistre et transcrit sur le téléphone : réunions en présentiel, points 1:1, entretiens et cours. Quand les deux appareils utilisent le même compte Apple et qu'iCloud Drive est activé, chaque réunion que vous terminez sur l'iPhone apparaît dans votre bibliothèque Mac via votre propre iCloud Drive. Aucun serveur Mumr n'intervient, et les réunions que vous enregistrez sur votre Mac sont toujours enregistrées et transcrites entièrement sur votre Mac.

### Les réunions iPhone dans votre bibliothèque Mac

Terminez une réunion dans Mumr pour iPhone : son enregistrement, sa transcription et son résumé sont copiés dans le dossier Mumr de votre iCloud Drive. Votre Mac copie ensuite la réunion depuis ce dossier dans votre bibliothèque. Dans cette version, le Mac ne fait que lire ce dossier : il n'y écrit jamais et n'y supprime rien. Un seul réglage dans Mumr pour iPhone désactive la copie.

Réglages → Enregistrement indique quand la dernière réunion iPhone est arrivée, ou `Nothing from iPhone yet`.

**Astuce :** Pour obtenir l'app dès sa sortie, scannez avec votre iPhone le code QR de la carte **Mumr is now on iPhone** dans la fenêtre de la bibliothèque. La carte disparaît définitivement dès que vous la fermez ou que votre première réunion iPhone arrive, et **Obtenir Mumr pour iPhone** dans Réglages → Enregistrement affiche le même code chaque fois que vous en avez besoin.

### Améliorations

-   **Réglages** : Sous chaque fournisseur d'IA dans le cloud, la note de confidentialité liste désormais tout ce qui est envoyé avec la transcription quand vous choisissez ce fournisseur : le titre, la date, la durée et la langue de la réunion
-   **Réglages** : Réglages → Général propose un nouvel interrupteur **Send anonymous usage data**. Le désactiver masque aussi la carte iPhone. Les rapports de plantage des versions publiées ne dépendent pas de cet interrupteur, et ils ne contiennent aucun contenu de réunion
-   **Stockage** : Mumr refuse un dossier d'enregistrements placé dans son propre dossier iCloud, pour que vos enregistrements Mac et vos enregistrements iPhone ne puissent pas s'écraser mutuellement

[mumr.app/fr/changelog/1-9-1](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-1)

[v1.9.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-0) macOS 24 octobre 2026

## [Enregistrez un appel en un clic](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-0)

Cette mise à jour porte sur le fait de saisir une réunion dès qu'elle commence, et de ne pas garder celles qui n'ont jamais eu lieu. Quand une autre app utilise votre micro depuis 10 secondes, Mumr propose d'enregistrer, et un clic lance l'enregistrement. Un enregistrement que vous arrêtez dans les 15 secondes n'est pas conservé, et une réunion sans parole ou avec seulement quelques mots le signale sur sa carte de résumé. L'invitation ne fait que proposer : rien n'est enregistré tant que vous ne cliquez pas.

### Proposer d'enregistrer quand vous êtes en réunion

Quand Zoom, Microsoft Teams, FaceTime ou un appel dans votre navigateur a votre micro depuis 10 secondes, une petite invitation apparaît avec l'icône de cette app et propose d'enregistrer. Un clic lance l'enregistrement, et si un événement de calendrier est en cours à ce moment-là, l'enregistrement y est lié. Un son discret retentit désormais chaque fois qu'un enregistrement démarre, pour que vous sachiez qu'il tourne.

Si vous préférez lancer chaque enregistrement vous-même, désactivez **Offer to record when you're in a meeting** dans Réglages → Enregistrement.

### Nouveautés

-   **Résumé** : `Ask Claude about this meeting` se trouve désormais sous chaque résumé. Si Claude ou ChatGPT est déjà installé, le premier clic l'ouvre directement au lieu d'une fenêtre de configuration

### Améliorations

-   **Apple Intelligence** : Sur macOS 27, les résumés s'adaptent à la fenêtre réelle du modèle, si bien qu'une longue réunion se condense et aboutit au lieu d'échouer. Chaque échec donne désormais une raison claire
-   **Export** : La mention d'une ligne à la fin des notes copiées et exportées ne se termine plus par `for Mac`
-   **Confidentialité** : Le manifeste de confidentialité de Mumr déclare désormais les rapports de plantage envoyés par les versions publiées. Ils ne contiennent aucun contenu de réunion
-   **Enregistrement** : Un enregistrement arrêté dans les 15 secondes n'est pas conservé, et une courte bannière vous le signale. Un clic par erreur ne laisse plus de réunion vide derrière lui
-   **Résumé** : Une réunion sans parole, avec une transcription en échec ou avec seulement quelques mots reçoit un avis sur sa carte de résumé, avec Keep ou Delete. Rien n'est supprimé sans votre choix
-   **Résumé** : Si votre clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter n'a plus de crédit, le résumé indique qu'il a atteint une limite de crédit ou d'utilisation au lieu de vous demander de réessayer plus tard, et propose de passer à Apple Intelligence ou à Points clés rapides

### Corrections

-   **Réunion** : Les enregistrements dont la transcription a échoué ont de nouveau un audio lisible et partageable, et un seul morceau audio défectueux ne casse plus le reste de l'enregistrement

[mumr.app/fr/changelog/1-9-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-9-0)

[v1.8.1](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-1) macOS 21 octobre 2026

## [Moins de plantages sur plus de Mac](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-1)

Cette mise à jour porte sur la stabilité, et n'ajoute aucune fonction. Elle corrige quatre plantages apparus pendant la première semaine de la 1.8.0 : une des causes d'un plantage à l'ouverture de Mumr depuis le Dock sur macOS 15, la configuration du premier lancement sur macOS 26 et 27, l'arrêt de Whisper en pleine transcription sur les Mac Intel, et un modèle Whisper qui échouait à chaque chargement. Les Mac Intel transcrivent désormais avec le moteur vocal sur l'appareil d'Apple.

### Améliorations

-   **Configuration** : La fenêtre de configuration ne dépasse jamais la hauteur de l'écran sur un Mac 13 pouces. Les longues pages défilent
-   **Transcription** : Sur un Mac Intel, les Réglages grisent Whisper et Parakeet et expliquent pourquoi. Les deux ne fonctionnent que sur Apple silicon, donc les Mac Intel utilisent le moteur vocal sur l'appareil intégré d'Apple

### Corrections

-   **Lancement** : Correction d'une des causes d'un plantage au premier clic sur l'icône du Dock ou sur l'élément de la barre des menus après un lancement de Mumr à l'ouverture de session sur macOS 15
-   **Réglages** : Ouvrir les Réglages depuis la barre des menus juste après un lancement à l'ouverture de session n'attend plus une fenêtre qui n'a jamais été créée
-   **Configuration** : Correction d'un plantage sur la page qui demande où conserver les enregistrements sur macOS 26, et d'un plantage au tout premier lancement sur macOS 27
-   **Transcription** : Correction du plantage de Whisper en pleine transcription sur les Mac Intel
-   **Whisper** : Un modèle qui ne se charge pas ne fait plus planter Mumr à chaque fois. Mumr le télécharge à nouveau et, après un second échec, le charge sans le Neural Engine

**Astuce :** Pour savoir quelle version vous avez, ouvrez le menu Mumr dans la barre des menus. Il affiche une ligne comme `Version • 1.8.1`, la première chose à indiquer quand vous signalez un problème.

[mumr.app/fr/changelog/1-8-1](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-1)

[v1.8.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-0) macOS 8 octobre 2026

## [Vos notes à tous les participants](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-0)

Cette mise à jour porte sur ce qui se passe après la réunion. Cliquez sur Send sous le titre d'une réunion et Mumr ouvre un brouillon dans votre propre messagerie, adressé aux personnes de l'invitation du calendrier, avec les parties des notes que vous choisissez : résumé, décisions, actions à effectuer ou transcription complète. Rien n'est envoyé tant que vous n'appuyez pas vous-même sur Envoyer. Mumr n'a pas de serveur de messagerie et ne détient aucun identifiant de messagerie.

### Envoyer aux participants

Mumr lit les invités dans l'événement de calendrier de la réunion. Si l'enregistrement n'était lié à aucun événement, il propose ceux qui chevauchaient l'enregistrement et vous confirmez le bon. Cochez qui reçoit les notes, avec **Select all** pour une grande réunion. Vous-même, les salles de réunion et les autres ressources du calendrier sont exclus automatiquement, et vous pouvez ajouter n'importe quelle adresse à la main.

Choisissez ensuite où s'ouvre le brouillon : Apple Mail, toute autre app de messagerie de votre Mac, listée par son nom, ou Gmail ou Outlook dans votre navigateur.

**Astuce :** Les longues notes ne tiennent pas dans un lien de messagerie web. Dans ce cas, le bouton affiche **Copy Notes & Open Draft** : Mumr place les notes dans votre presse-papiers en texte mis en forme, si bien qu'un collage dans Gmail ou Outlook conserve les titres et les listes à puces.

### Améliorations

-   **Réunion** : Send, Claude, GPT et Partager se trouvent désormais sur une rangée libellée sous le titre de la réunion. La barre du haut garde la notation, le renommage, la régénération et la suppression
-   **Fenêtre d'envoi** : Nouvelles cases à cocher et nouveaux boutons radio. Le clavier et VoiceOver fonctionnent comme avant
-   **Transcription** : Dans une transcription que vous envoyez, vos propres lignes portent votre nom au lieu de `Vous :`

[mumr.app/fr/changelog/1-8-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-8-0)

[v1.7.2](https://mumr.app/fr/changelog/1-7-2) macOS 7 octobre 2026

## [Des exports qui se trient seuls](https://mumr.app/fr/changelog/1-7-2)

Cette mise à jour porte sur les petites choses que vous voyez à chaque fois que vous utilisez une réunion. L'export propose désormais un nom de fichier qui porte la date et l'heure de début de la réunion, comme `Weekly Sync_051026_1200`. Comme il utilise l'heure de la réunion, et non le moment de l'export, chaque semaine d'une réunion récurrente a son propre fichier, et exporter deux fois la même réunion donne le même nom. Les boutons de l'écran de réunion réagissent aussi dès que vous appuyez dessus, et un résumé terminé glisse en place au lieu de faire sauter la page.

### Nouveautés

-   **Barre des menus** : Le menu Mumr indique la version que vous utilisez, sur une ligne comme `Version • 1.7.2`

### Améliorations

-   **Export** : L'export propose un nom de fichier avec la date et l'heure de début de la réunion, si bien que les exports d'une réunion récurrente ne s'écrasent plus les uns les autres
-   **Export** : Copier le résumé, Copier la transcription et chaque format d'export se terminent désormais par une mention d'une ligne qui commence par `Generated with mumr.app`. C'est du texte brut dans votre propre copie, et rien n'est envoyé nulle part. En Markdown et en PDF, le domaine est un lien
-   **Réunion** : Les boutons d'action, les commandes du lecteur et les pouces de notation réagissent à l'appui, et les icônes comme lecture/pause et modifier/terminé changent de forme en douceur au lieu de basculer d'un coup
-   **Réunion** : La transcription apparaît en fondu une fois chargée, et le lecteur apparaît en fondu une fois son audio prêt

### Corrections

-   **Réunion** : La carte du résumé et la transcription ne se chevauchent plus quand un résumé est en cours de génération, est annulé, échoue ou arrive après l'arrêt de l'enregistrement. La carte grandit désormais avec le même mouvement que la transcription, et l'ouverture d'une réunion reste instantanée

[mumr.app/fr/changelog/1-7-2](https://mumr.app/fr/changelog/1-7-2)

[v1.7](https://mumr.app/fr/changelog/1-7) macOS 30 septembre 2026

## [Ce qu'écrit chaque moteur](https://mumr.app/fr/changelog/1-7)

Cette mise à jour vous dit ce que chaque moteur de résumé vous donne avant que vous le choisissiez. Le moteur intégré par défaut s'appelle désormais Points clés rapides, parce que c'est ce qu'il fait : il choisit des phrases clés dans votre transcription, sur votre Mac, et ne rédige ni décisions ni actions à effectuer. La prise en main et Réglages → IA présentent côte à côte ce que produit chaque moteur et l'effort de configuration qu'il demande. Seuls Points clés rapides et Apple Intelligence gardent la transcription sur votre Mac ; tous les autres moteurs l'envoient au fournisseur que vous avez choisi. Dans la 1.7.1, la transcription avec Apple Speech conserve toute la conversation au lieu de la seule première phrase de chaque tranche de 30 secondes.

### Points clés rapides

Points clés rapides fonctionne sur tous les Mac, sans clé, sans compte et sans réseau. Quand vous voulez aussi les décisions et les actions à effectuer, la prise en main et Réglages → IA présentent désormais les moteurs côte à côte, chacun avec ce qu'il rédige et la configuration qu'il demande, et chaque résumé Points clés rapides a un bouton **Comparer les moteurs** en dessous.

Apple Intelligence gère aussi mieux les réunions plus longues. Quand une section est trop longue pour le modèle sur l'appareil, Mumr la découpe et réessaie, et si la passe finale déborde, il condense davantage ses notes au lieu d'échouer. Une section qu'Apple Intelligence refuse de résumer ne vous coûte plus tout le résumé.

### Nouveautés

-   **Prise en main** : Un interrupteur facultatif `Open at login`, désactivé par défaut
-   **Réglages** : Si votre script Claude ou Codex vient d'une version antérieure de Mumr, Réglages → IA propose de le réinstaller. Les anciens scripts continuent de résumer tant que vous ne le faites pas

### Améliorations

-   **Claude CLI** : Les résumés via votre propre Claude CLI demandent à `claude` une sortie structurée que la CLI vérifie elle-même, et s'exécutent avec les outils de Claude Code désactivés, puisqu'un résumé ponctuel n'en a besoin d'aucun. Les versions plus anciennes de `claude` reviennent automatiquement à la méthode précédente
-   **Prise en main** : La configuration ne demande plus l'autorisation des notifications sur sa dernière page, et indique si chaque autorisation que vous avez accordée a bien été prise en compte
-   **Prise en main** : L'étape du moteur de résumé ne vous pousse plus vers la configuration en ligne de commande, offre toujours un moyen d'avancer et vous permet d'annuler `I use Claude Code or Codex`
-   **Prise en main** : L'étape de configuration de la CLI propose `Check again` dès le départ au lieu d'un indicateur d'attente de dix minutes
-   **Confidentialité** : Mumr dit désormais clairement que les CLI `claude` et `codex` envoient la transcription à Anthropic ou à OpenAI, comme votre propre clé. Les versions précédentes indiquaient aux utilisateurs de la CLI que rien n'était envoyé
-   **Résumé** : Si rien n'a été dit dans un enregistrement, Mumr le signale et conserve l'audio, sans indicateur d'attente et sans erreur. Si vous avez désactivé les résumés, Mumr cesse de vous demander d'en configurer un sur chaque réunion
-   **Traductions** : Le texte modifié et le nouveau texte sont traduits à la main en allemand, espagnol, français, portugais et russe

### Corrections

-   **Apple Speech** : La transcription conserve chaque phrase que renvoie la reconnaissance vocale. Avant, Mumr pouvait ne garder que la première phrase de chaque tranche de 30 secondes et perdre le reste. Une tranche de silence compte désormais comme vide et non comme une erreur
-   **Calendrier** : Désactiver `Afficher les événements du calendrier dans la barre des menus` ne coupe plus les alertes de réunion ni l'enregistrement automatique. Cela ne change plus que ce qu'affiche la barre des menus
-   **Prise en main** : Fermer la fenêtre de configuration sur la dernière page compte comme terminer, au lieu de laisser Mumr sans fenêtre
-   **Réglages** : Quand un script ne peut pas se lancer, par exemple à cause d'un interpréteur défectueux, les Réglages le disent au lieu de qualifier le script d'obsolète
-   **Résumé** : Les résumés via votre propre clé Anthropic gardent leur forme attendue (titre, points clés, décisions, actions à effectuer) même quand vous avez modifié l'instruction de résumé

[mumr.app/fr/changelog/1-7](https://mumr.app/fr/changelog/1-7)

[v1.6.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-6-0) macOS 5 septembre 2026

## [Des résumés qui s'expliquent](https://mumr.app/fr/changelog/1-6-0)

Cette mise à jour porte sur des résumés qui aboutissent, et qui disent pourquoi quand ils n'aboutissent pas. Apple Intelligence traite désormais une longue transcription en plusieurs passes, en condensant chaque partie puis en résumant les notes, au lieu de s'arrêter quand la transcription est trop grande pour le modèle sur l'appareil. Quand un résumé échoue, Mumr en donne la cause en une ligne, avec une seule étape à suivre. Et « Régénérer » vous permet maintenant de passer à un autre moteur en un clic.

### « Régénérer le résumé » et « Régénérer »

**Régénérer le résumé** et **Régénérer** ouvrent désormais un menu de vos autres options de résumé configurées. Choisissez-en une, Mumr bascule dessus et réécrit le résumé, si bien qu'un résumé maigre ou en échec n'est qu'à un clic d'un autre moteur. Avec Points clés rapides, qui donne toujours le même résultat pour la même transcription, relancer le même moteur est grisé, avec la raison.

### Améliorations

-   **Apple Intelligence** : Les longues réunions sont résumées en plusieurs passes, et les décisions et les actions à effectuer sont explicitement conservées à chaque passe
-   **Note App Store** : Mumr demande une note après votre premier résumé réussi, et non après votre premier enregistrement
-   **Réglages** : Un script Claude ou Codex installé est vérifié en le lançant, et affiche `Update available`, `Tool not found` ou `Tool won't run` le cas échéant. Chaque échec de script a désormais une raison nommée
-   **Résumé** : Chaque échec donne sa cause en une ligne, avec une seule étape à suivre. Un enregistrement qui n'a capté aucune parole le dit et conserve l'audio, au lieu de vous envoyer dans les Réglages où rien ne peut être corrigé
-   **Résumé** : La carte d'attente ne promet plus une durée qu'elle ne pouvait pas tenir. Après 30 secondes, elle vous indique que vous pouvez la laisser ouverte et qu'elle s'enregistre d'elle-même
-   **Résumé** : La carte d'attente n'indique plus que la transcription est en cours d'envoi quand vous utilisez un moteur qui ne quitte jamais votre Mac

### Corrections

-   **Prise en main** : Le texte de l'étape du moteur de résumé manquait dans le catalogue de traduction et y figure désormais

[mumr.app/fr/changelog/1-6-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-6-0)

[v1.5.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-5-0) macOS 28 août 2026

## [Chaque résumé à sa réunion](https://mumr.app/fr/changelog/1-5-0)

Cette mise à jour fait agir Mumr sur la réunion que vous regardez. Un résumé lancé sur une réunion reste désormais sur cette réunion pendant que vous cliquez ailleurs, une suppression depuis la barre latérale tient, et un enregistrement coupé par un plantage ou un arrêt forcé est correctement marqué au lancement suivant. Les longues transcriptions s'ouvrent et défilent plus vite. La configuration de votre moteur de résumé est aussi plus claire, et Mumr vérifie désormais qu'un fournisseur est joignable avant de vous dire qu'il est connecté.

### Améliorations

-   **Réunion** : Les longues transcriptions s'ouvrent et défilent plus vite. Mumr lit une transcription une seule fois, en arrière-plan, et les réunions de plusieurs heures ne bloquent plus la fenêtre pendant leur chargement
-   **Réunion** : Pendant le résumé automatique qui suit l'arrêt de l'enregistrement, Supprimer est bloqué et Générer ne propose plus de lancer un second résumé concurrent
-   **Prise en main** : La page du moteur de résumé s'adapte à votre Mac. Quand la voie en ligne de commande peut être configurée sur-le-champ, elle la propose, et sinon elle recommande une option sans vous bloquer
-   **Prise en main** : Mumr lance une vérification via votre script Claude ou Codex avant d'indiquer que l'outil est connecté, et `Check again` la relance. Avant, il pouvait annoncer Claude comme prêt sur un Mac où `claude` n'était pas installé
-   **Prise en main** : Le texte de la page du moteur de résumé est plus lisible, avec un contraste plus élevé pour les légendes et la ligne qui indique où va une transcription

### Corrections

-   **Résumé** : Un résumé lancé sur une réunion n'apparaît plus sur une autre réunion sur laquelle vous avez cliqué pendant sa rédaction. Copier, Exporter et le chat portent désormais le bon résumé sous le bon titre
-   **Chat** : Claude ou GPT sur une réunion, avec l'option navigateur, copie désormais le résumé de cette réunion, ou sa transcription s'il n'y a pas encore de résumé, au lieu de la liste de toutes vos réunions
-   **Chat** : Le chat lancé depuis la barre d'outils d'une réunion démarre votre assistant de terminal comme les autres boutons Chat, au lieu de seulement ouvrir le dossier
-   **Chat** : Confier le dossier d'enregistrements à une app d'assistant depuis la barre d'outils d'une réunion transmet désormais l'autorisation d'accès au dossier de façon fiable
-   **Prise en main** : Continuer ne reste plus désactivé après l'installation réussie d'un script
-   **Barre latérale** : Supprimer une réunion depuis le menu contextuel n'échoue plus sans rien dire en faisant revenir la ligne. Si une suppression échoue malgré tout, par exemple parce qu'un disque externe a été débranché, Mumr l'indique à l'écran
-   **Barre latérale** : Un enregistrement coupé par un plantage ou un arrêt forcé ne reste plus marqué `Recording` pour toujours. Mumr les repère au lancement et les marque correctement

[mumr.app/fr/changelog/1-5-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-5-0)

[v1.4.1](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-1) macOS 26 août 2026

## [Votre réunion, dix minutes avant](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-1)

Cette mise à jour porte sur les minutes qui précèdent une réunion. Les réunions à venir apparaissent désormais dans la barre des menus dix minutes avant leur début, et non une, avec un bouton Enregistrer cette réunion sur la ligne, et l'invitation à enregistrer arrive une minute avant au lieu de trois secondes. Vous pouvez aussi signaler à Mumr qu'un résumé ou une transcription est erroné, et toute l'app est désormais disponible en espagnol, en français et en russe.

### Enregistrer cette réunion

Votre prochaine réunion s'affiche dans la barre des menus dix minutes avant son début, avec **Enregistrer cette réunion** sur sa ligne. Cela fonctionne même si vous avez désactivé les notifications de Mumr.

L'invitation à enregistrer arrive désormais par défaut une minute avant la réunion. Choisissez 2 minutes, 1 minute, 30 secondes ou au début dans Réglages → Calendrier. Quand deux réunions se chevauchent, chacune a sa propre invitation.

### Nouveautés

-   **Langues** : Mumr est entièrement traduit en espagnol, en français et en russe. L'allemand et le portugais sont traduits en grande partie, avec encore un peu de texte en anglais
-   **Réunion** : `Ce résumé était-il utile ?` et `Cette transcription était-elle précise ?` se trouvent sous chaque résumé et chaque transcription. Un pouce vers le bas demande une raison dans une courte liste. Pour ajouter une phrase, Mumr ouvre un brouillon d'e-mail dans votre propre app de messagerie, que vous relisez et envoyez vous-même. Vos mots n'entrent jamais dans les statistiques

### Améliorations

-   **Confidentialité** : Les versions publiées envoient désormais des rapports de plantage pour que les plantages puissent être trouvés et corrigés. Ils ne contiennent aucun contenu de réunion

### Corrections

-   **Clavier** : Avec une disposition de clavier non latine, comme le russe, ⌘Q masque désormais la fenêtre comme ailleurs, au lieu de quitter Mumr directement

[mumr.app/fr/changelog/1-4-1](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-1)

[v1.4.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-0) macOS 25 août 2026

## [Discutez sans rien installer](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-0)

Cette mise à jour vous permet de discuter avec vos réunions quand vous n'avez ni l'app Claude ni l'app ChatGPT. Choisissez l'option navigateur et Mumr copie le texte dans votre presse-papiers et ouvre le site de l'assistant, prêt pour le collage. Il utilise votre propre compte chez cet assistant, et aucun serveur Mumr n'intervient. Le fonctionnement du chat est expliqué sur la [page chat](https://mumr.app/fr/discuter-avec-vos-reunions).

### Nouveautés

-   **Chat** : Interrogez Claude ou ChatGPT dans votre navigateur, sans app à installer. Mumr copie le texte dans votre presse-papiers et ouvre claude.ai ou chatgpt.com pour que vous le colliez

### Améliorations

-   **Configuration du chat** : La configuration s'ouvre sur l'assistant sur lequel vous avez cliqué. Si vous avez cliqué sur GPT, elle commence par GPT, et non par l'app qui se trouve installée. Quand aucune des deux apps n'est sur votre Mac, elle met en avant l'option navigateur
-   **Configuration du chat** : Si vous utilisez déjà `claude` ou `codex` dans votre terminal, la configuration ne vous oblige plus à installer d'abord un script, et Mumr ouvre Terminal si le terminal que vous avez choisi ne peut pas être utilisé

[mumr.app/fr/changelog/1-4-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-4-0)

[v1.3](https://mumr.app/fr/changelog/1-3) macOS 18 août 2026

## [Résumés dans la langue parlée](https://mumr.app/fr/changelog/1-3)

Cette mise à jour porte sur des résumés utilisables et des enregistrements que vous ne perdez pas. Un appel en russe ou en allemand revenait résumé en anglais, quel que soit le moteur qui l'écrivait ; les instructions par défaut de Mumr demandent désormais la langue de la transcription. Le choix d'un moteur de résumé se fait de bout en bout à un seul endroit, dans la prise en main ou dans les Réglages, et un nouveau bouton Chat interroge votre assistant sur toutes vos réunions. Dans la 1.3.2, débrancher votre casque en pleine réunion ne vous coûte plus l'enregistrement : Mumr passe à un autre micro et conserve l'autre côté de l'appel.

### Chat

Un bouton **Chat** dans la barre d'outils de la fenêtre principale interroge votre assistant IA sur toutes vos réunions à la fois, et l'écran vide affiché quand aucun enregistrement n'est sélectionné explique ce qu'il fait. Avant, c'était un lien dans les Réglages que peu de gens trouvaient.

La première fois, la configuration vous demande ce que vous voulez au lieu de le deviner d'après ce qui est installé : comment (app de bureau ou ligne de commande), puis quel assistant (Claude ou GPT), puis quel terminal. En mode terminal, Mumr ouvre votre terminal avec Claude Code ou Codex déjà lancé dans votre dossier d'enregistrements. Warp, iTerm2, Ghostty et Terminal fonctionnent. Vous pouvez changer ce choix plus tard dans Réglages → IA → Chat.

### Améliorations

-   **Prise en main** : La page IA a les mêmes cartes de fournisseur et la même fenêtre de configuration que les Réglages, si bien que ce que vous y choisissez est ce que Mumr utilise. Apple Intelligence (macOS 26 et ultérieur) a sa propre ligne, distincte du résumé intégré de Mumr sur l'appareil, qui fonctionne toujours sur tous les Mac sans configuration
-   **Prise en main** : L'écran d'accueil présente la confidentialité comme une fonction, avec une icône de cadenas, et le texte des sept pages parle d'une seule voix
-   **Confidentialité** : L'étiquette de confidentialité de l'App Store déclare désormais les statistiques d'utilisation anonymes que Mumr envoie depuis la 1.1.0. Elles ne sont pas liées à vous et ne servent pas au suivi
-   **Enregistrement** : Mumr signale de façon anonyme quand un enregistrement ne démarre pas ou se termine sans audio. Ces rapports ne contiennent aucun contenu de réunion : ni titres, ni participants, ni transcriptions, ni chemins de fichiers
-   **Enregistrement** : Débranchez votre casque en pleine réunion et Mumr passe à un autre micro et continue. Quand le micro que vous avez choisi revient, Mumr y repasse
-   **Réglages** : L'onglet s'appelle désormais IA et affiche une carte par fournisseur. Claude tient sur une seule carte, que vous utilisiez une clé API ou votre propre connexion Claude, et les deux options sont côte à côte dans sa fenêtre de configuration
-   **Réglages** : Si vous utilisez déjà `claude` ou `codex` dans Terminal, la configuration copie une commande et ouvre votre terminal, et Mumr remarque dès que le script est en place. Une app en sandbox ne peut pas lancer la commande elle-même, il faut donc encore la coller une fois
-   **Réglages** : Votre dossier d'enregistrements se trouve dans Réglages → Enregistrement, et l'onglet Stockage d'une seule ligne disparaît. La fenêtre des Réglages est plus haute, si bien que les fenêtres de configuration tiennent sans défilement
-   **Résumé** : Les résumés reviennent dans la langue de la réunion. Si vous avez écrit vos propres instructions, par exemple résumer toujours en anglais, Mumr suit les vôtres
-   **Fenêtre** : ⌘W et ⌘Q masquent la fenêtre principale au lieu de la fermer, si bien que l'icône de la barre des menus, l'enregistrement et le calendrier continuent de fonctionner. Quittez avec `Quitter Mumr` dans la barre des menus, le menu de l'app ou le Dock

### Corrections

-   **Enregistrement** : La partie d'une réunion enregistrée pendant que votre micro avait disparu était jetée. Elle est désormais conservée et transcrite, si bien que l'audio des autres participants est préservé
-   **Enregistrement** : Certaines entrées multicanales, comme le micro du Studio Display et de nombreuses interfaces audio, ne captaient que du silence. Elles enregistrent désormais votre voix

[mumr.app/fr/changelog/1-3](https://mumr.app/fr/changelog/1-3)

[v1.2](https://mumr.app/fr/changelog/1-2) macOS 14 août 2026

## [Demandez à votre assistant](https://mumr.app/fr/changelog/1-2)

Cette mise à jour vous permet d'interroger sur vos réunions l'assistant que vous utilisez déjà. Mumr tient désormais un index de chaque réunion à côté de vos enregistrements, et les boutons Claude et GPT de l'en-tête d'une réunion ouvrent votre propre app d'assistant sur ce dossier, avec une question déjà saisie et non envoyée. Mumr n'appuie jamais sur Envoyer à votre place, et rien ne passe par un serveur Mumr. La [page chat](https://mumr.app/fr/discuter-avec-vos-reunions) explique le dossier et ce que vous pouvez demander.

### Claude et GPT

Mumr écrit `mumr-meetings.json` à côté de vos enregistrements, avec le titre, la date, la durée et les participants de chaque réunion, ainsi qu'un court fichier d'explication, `MUMR.md`, qui décrit le dossier. Un assistant lit un seul fichier et va droit à la bonne réunion. L'index se met à jour quand vous enregistrez, renommez, résumez ou supprimez une réunion.

Cliquez sur **Claude** ou **GPT** dans l'en-tête d'une réunion. L'app de bureau Claude ouvre une session Code dans le dossier, et l'app ChatGPT s'ouvre avec la question prête. Une action équivalente dans Réglages → Stockage ouvre votre assistant sur tout le dossier, pour que vous puissiez poser une question sur un client ou un trimestre plutôt que sur un seul appel. Si aucun assistant n'est installé, une petite fenêtre de configuration explique le dossier et renvoie vers les pages de téléchargement. Si vous travaillez dans un terminal, choisissez n'importe quelle app de terminal et Mumr y ouvre le dossier, avec une commande prête à lancer dans le presse-papiers. Mumr n'installe rien à votre place.

### Améliorations

-   **Chat** : La question que Mumr saisit ne contient jamais de titres de réunion ni de noms de participants, et elle demande à l'assistant de traiter le contenu des réunions comme des données, pas comme des instructions, pour qu'une phrase prononcée pendant un appel ne puisse pas l'orienter
-   **Chat** : Avant d'ouvrir une app d'assistant, Mumr vérifie la signature de code de l'app, si bien qu'une app imposteur enregistrée pour le même lien est refusée
-   **Dossier** : `MUMR.md` renvoie vers mumr.app/chat, la page qui explique l'organisation du dossier, l'index et ce que vous pouvez demander, au lieu de la page d'accueil
-   **Réunion** : Chaque bouton de l'en-tête réagit sur toute sa surface, pas seulement sur l'icône. Les infobulles apparaissent au-dessus du contenu au lieu de passer derrière, et dès qu'une infobulle est affichée, la suivante apparaît aussitôt quand vous parcourez la rangée

### Corrections

-   **Réunion** : Partager s'ouvre où que vous cliquiez sur le bouton, pas seulement quand vous touchez l'icône elle-même

[mumr.app/fr/changelog/1-2](https://mumr.app/fr/changelog/1-2)

[v1.1.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-1-0) macOS 30 juillet 2026

## [Une réunion, un seul fichier](https://mumr.app/fr/changelog/1-1-0)

Cette mise à jour porte sur la sortie d'une réunion hors de Mumr, et sur un résumé qui ne demande aucune configuration. L'export enregistre le résumé et la transcription complète, avec les intervenants, dans un seul fichier Markdown, texte brut ou PDF. Chaque enregistrement se termine désormais par un résumé rédigé sur votre Mac par un nouveau moteur intégré, sans clé ni compte, et rien ne quitte votre Mac pour le produire. Apple Intelligence et votre propre clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter restent disponibles quand vous voulez un résumé plus complet. Cette version reprend aussi les changements de la 1.0.2, qui n'a jamais été mise en vente.

### Export

Le bouton Copier de l'en-tête de la réunion devient un menu **Partager** qui réunit toutes les façons d'en sortir : **Copier le résumé**, **Copier la transcription**, **Copier la transcription avec les intervenants** et **Exporter**. Exporter enregistre le résumé et la transcription ensemble dans un seul fichier. Choisissez Markdown, texte brut ou PDF dans la fenêtre d'enregistrement. Le nom du fichier reprend par défaut le titre de la réunion, et le fichier s'affiche dans le Finder une fois enregistré.

### Nouveautés

-   **Réunion** : Renommez n'importe quel enregistrement. Cliquez sur le crayon dans l'en-tête ou double-cliquez sur le titre, tapez, puis appuyez sur Retour. Échap annule. Un nom que vous tapez est conservé, et les titres automatiques ne l'écrasent jamais. Pendant le renommage, ⌘⌫ supprime du texte dans le champ, pas l'enregistrement
-   **Résumé** : Un résumé intégré s'exécute entièrement sur votre Mac et devient l'option par défaut, si bien que chaque réunion se termine par un résumé même si vous n'ouvrez jamais les Réglages

### Améliorations

-   **Prise en main** : La page calendrier et notifications n'a plus qu'un bouton Continuer, qui mène directement aux boîtes de dialogue d'autorisation de macOS. Vous pouvez toujours y refuser, et activer l'accès au calendrier plus tard dans les Réglages
-   **Confidentialité** : Mumr envoie pour la première fois des statistiques d'utilisation anonymes. Elles ne contiennent aucun contenu de réunion : ni titres, ni participants, ni transcriptions, ni chemins de fichiers
-   **Enregistrement** : Le bouton Enregistrer affiche `Starting…` pendant le démarrage d'un enregistrement

### Corrections

-   **Enregistrement** : Un enregistrement qui ne peut pas démarrer affiche désormais une bannière avec la raison, au lieu de ne rien afficher
-   **Enregistrement** : Une première autorisation du micro n'affiche plus `No microphone available` par erreur
-   **Enregistrement** : Un double-clic sur Enregistrer ne peut plus lancer deux enregistrements à la fois
-   **Renommage** : L'en-tête vous signale un titre vide ou trop long, au lieu d'ignorer la modification sans rien dire

[mumr.app/fr/changelog/1-1-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-1-0)

[v1.0](https://mumr.app/fr/changelog/1-0) macOS 12 juillet 2026

## [Mumr arrive sur le Mac App Store](https://mumr.app/fr/changelog/1-0)

C'est ici que Mumr commence : un enregistreur de réunions pour Mac qui capte votre micro et le son que lit votre Mac, transcrit sur votre Mac et résume avec le moteur de votre choix. Il fonctionne avec Zoom, Meet, Teams ou un onglet de navigateur, et aucun bot ne rejoint la réunion. Il n'y a ni compte Mumr ni serveur Mumr, et vos enregistrements, transcriptions et résumés sont stockés dans un dossier que vous choisissez.

### Les deux côtés de l'appel

Mumr enregistre votre micro et le son que lit votre Mac grâce à l'autorisation d'enregistrement de l'audio système de macOS, et attribue chaque ligne de la transcription à Vous ou à Autres. Il enregistre depuis la sortie par laquelle passe réellement votre appel : un appel sur AirPods est donc capté même si les sons système restent sur les haut-parleurs, et un casque Bluetooth qui bascule en mode appel conserve le son système.

La gestion de l'écho s'adapte à votre installation. Avec un casque, Mumr conserve le traitement de la voix d'Apple, si bien que votre piste ne contient que votre voix. Sur les haut-parleurs d'un portable, il passe au micro brut pour que le son système ne soit pas coupé, et retire de la transcription la voix de l'autre côté qui s'infiltre dans votre micro.

### Nouveautés

-   **Calendrier** : Les réunions à venir apparaissent dans la barre des menus avec des liens Rejoindre pour Zoom et les autres appels. Mumr peut vous prévenir avant le début d'une réunion et, seulement si vous l'activez, lancer l'enregistrement de lui-même
-   **Réunion** : Un lecteur intégré lit toute la réunion comme un seul fichier audio. Depuis l'en-tête, vous pouvez copier le résumé en Markdown, copier la transcription ou supprimer l'enregistrement avec ⌘⌫
-   **Barre des menus** : Un minuteur s'affiche pendant l'enregistrement, et une option `Afficher dans le Dock` permet d'utiliser Mumr depuis la seule barre des menus
-   **Configuration** : Une configuration guidée au premier lancement couvre votre dossier, les autorisations, le moteur de résumé et les alertes de réunion. L'étape des autorisations explique pourquoi Mumr a besoin du micro et du son système avant que macOS ne le demande, et reste en place tant qu'une boîte de dialogue macOS est ouverte
-   **Résumé** : Les résumés viennent d'Apple Intelligence sur macOS 26, de votre propre clé Anthropic, OpenAI ou OpenRouter, conservée dans le trousseau macOS et envoyée directement à ce fournisseur, ou de votre propre outil en ligne de commande `claude` ou `codex`. Mumr demande votre accord avant le premier résumé dans le cloud
-   **Résumé** : Vous pouvez annuler un résumé en cours de rédaction, et annuler une régénération conserve le résumé précédent. Chaque réunion reçoit un titre automatique, tiré de son événement de calendrier quand il y en a un
-   **Transcription** : Trois moteurs sur l'appareil au choix : Parakeet, WhisperKit et Apple Speech. La transcription ne quitte jamais votre Mac

[mumr.app/fr/changelog/1-0](https://mumr.app/fr/changelog/1-0)
