--- title: "Transcripción local en Mac (gratis, en el dispositivo) — Mumr" description: "Mumr convierte voz en texto íntegramente en tu Mac: sin conexión, privado y gratis. Sin subidas ni cuenta. El resumen lo hace la IA que tú elijas." canonical: "https://mumr.app/es/transcripcion-local-mac" language: "es" last-updated: "2026-08-23T13:18:59+01:00" source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`" --- En el dispositivo · Sin conexión · Privado # Transcripción local de reuniones en tu Mac La mayoría de herramientas de reuniones sube tu audio a un servidor para transcribirlo. Mumr no. Convierte la voz en texto íntegramente en tu Mac —sin conexión, privado y gratis— y la IA que elijas se encarga del resumen. Sin nube y sin cuenta. Última actualización: 28 de junio de 2026 · Por Mumr La versión corta - **La captura y la transcripción se ejecutan al 100 % en tu Mac** : tu audio nunca sale de la máquina. - Tres motores, a tu elección: **Apple Speech**, **WhisperKit** y **FluidAudio Parakeet**. - **Funciona sin conexión**, sin límites de minutos, sin tarifa por usuario y sin cuenta. - El resumen lo eliges tú, y con Apple Intelligence o una CLI local incluso eso se queda en el dispositivo. ## Qué significa realmente «transcripción local» Los asistentes de reuniones en la nube envían tu audio (o una transmisión en directo) a sus servidores, lo transcriben allí y guardan la transcripción en su nube. **La transcripción local, en el dispositivo** le da la vuelta: el modelo de voz a texto se ejecuta en tu propio Mac, así que el audio y la transcripción resultante nunca salen de tu máquina. No hay nada que subir, nada almacenado en el servidor de un proveedor y nada que pueda usarse para entrenar el modelo de otra persona. ## Tres motores en el dispositivo, a tu elección Mumr incluye tres motores de transcripción local para que cambies velocidad por precisión: - **Apple Speech** : integrado en macOS, instantáneo, sin nada que descargar. La vía más rápida para tener una transcripción utilizable. - **WhisperKit** : una compilación de Whisper de OpenAI acelerada con Metal que se ejecuta en la GPU de tu Mac. Un buen equilibrio entre velocidad y precisión. - **FluidAudio Parakeet TDT v3** : la máxima precisión en Apple Silicon. Lo mejor cuando necesitas la transcripción más limpia. WhisperKit y Parakeet descargan sus archivos de modelo una vez (desde Hugging Face) y después funcionan totalmente sin conexión; Apple Speech no necesita descarga alguna. Para los motores más pesados se recomienda Apple Silicon. ## Por qué mantener la transcripción en tu Mac - **Privacy.** En llamadas confidenciales —jurídicas, sanitarias, de selección de personal, financieras— a menudo no puedes enviar audio ni transcripciones a una nube de terceros. La transcripción en el dispositivo elimina por completo esa exposición. - **Funciona sin conexión.** En un avión, con el wifi de un hotel o en un entorno corporativo restringido, la transcripción local sigue funcionando. - **Sin límites ni tarifa por usuario.** La transcripción en la nube se cobra por minuto o por usuario. La transcripción local en tu propio hardware, no. - **Sin entrenar con tus palabras.** Varias apps de notas en la nube usan el audio de sus clientes para mejorar sus modelos. Nada de lo que grabes en Mumr se usa así: no hay ningún servidor de Mumr al que enviarlo. ## Dónde encaja el resumen En Mumr la transcripción siempre es local. El único paso que _can_ usar la red es el resumen, y eso lo decides tú por completo. **Apple Intelligence** (macOS 26+) genera el resumen en el dispositivo. Una **local `claude`/`codex` CLI** se ejecuta como subproceso en tu Mac. O puedes aportar tu **propia clave de Anthropic/OpenAI**, en cuyo caso solo el texto de la transcripción —nunca el audio— va a ese proveedor con tu propia cuenta. Elige las opciones en el dispositivo y toda la cadena, de la captura al resumen, se queda en tu Mac. Consulta [cómo grabar una reunión en un Mac](https://mumr.app/record-meeting-mac) para ver el flujo completo. ## Herramientas de reuniones locales frente a las de nube Los asistentes en la nube como [Otter.ai](https://mumr.app/es/alternativa-otter-ai) suben y almacenan tu audio; [Granola](https://mumr.app/es/alternativa-granola) captura en local pero envía las transcripciones a su nube. Las herramientas de transcripción local como [MacWhisper](https://mumr.app/es/alternativa-macwhisper) and [Superwhisper](https://mumr.app/es/alternativa-superwhisper) también mantienen la transcripción en el dispositivo, pero dejan la grabación de reuniones o los modelos más grandes tras un plan de pago. Mumr mantiene la captura y la transcripción en tu Mac _and_ y es gratis para la tarea de las reuniones. ## Transcribe en tu Mac, gratis Mumr graba y transcribe tus reuniones íntegramente en tu Mac: sin conexión, en privado y con la IA de resumen que tú elijas. [Descargar para Mac](https://mumr.app/download) Gratis en la Mac App Store · macOS 15 o posterior ## FAQ ### ¿Qué es la transcripción local (en el dispositivo)? La conversión de voz a texto se ejecuta en tu propio Mac en lugar de en un servidor, así que el audio nunca sale de tu máquina. Mumr usa Apple Speech, WhisperKit o FluidAudio Parakeet. ### ¿Funciona sin conexión? Sí. Una vez que el modelo está en tu Mac, la transcripción funciona sin internet. Apple Speech viene integrado; WhisperKit y Parakeet descargan su modelo una vez y después funcionan en local. ### ¿Qué motor es más preciso? En Apple Silicon, FluidAudio Parakeet TDT v3 es el más preciso; WhisperKit es una buena opción intermedia; Apple Speech viene integrado y es instantáneo. Eliges en cada grabación. ### ¿La transcripción local es gratis? Con Mumr sí: la grabación y la transcripción en el dispositivo son gratis, sin límites y sin cuenta. Los servicios en la nube cobran por minuto o por usuario y suben tu audio.