---
title: "Etiquetas de hablantes y modelo local en Mac — Mumr"
description: "Mumr 1.13.0 distingue las voces de una llamada y escribe resúmenes con un modelo local, powered by Mirai. Todo en tu Mac, sin bot en la llamada."
canonical: "https://mumr.app/es/etiquetas-hablantes-modelo-local"
language: "es"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

Novedades del producto

# Etiquetas de hablantes y un modelo de resumen que funcionan en tu Mac

Mumr 1.13.0 para Mac distingue las voces de una llamada y te deja ponerles nombre. También puede escribir tus resúmenes con un modelo de lenguaje que funciona en tu Mac, [powered by Mirai](https://trymirai.com). Ninguna de las dos cosas necesita un bot en la llamada ni un servidor nuestro.

Última actualización: 9 de noviembre de 2026

![Un altavoz de conferencias gris oscuro de tres brazos sobre una mesa de pizarra, con una pequeña luz violeta en el borde, iluminado desde atrás con luz violeta.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0.webp)

Hasta ahora, una transcripción de Mumr conocía dos hablantes: You, desde tu micrófono, y Others, desde la llamada. Una reunión de cuatro personas se leía como tú frente a un muro de «Others». Las apps de notas que ponen nombre a cada hablante suelen conseguirlo uniéndose a la llamada como un bot, o subiendo la grabación a sus propios servidores. Mumr no hace ninguna de las dos cosas. Ya graba la llamada desde el audio de tu propio Mac, así que distinguir las voces puede ocurrir en el mismo sitio.

## Quién dijo qué

![Tres tarjetas blancas de nombre dobladas sobre una mesa de pizarra oscura, con los nombres Anna, Mark y You, iluminadas desde atrás con luz violeta.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-speakers.webp)

Las etiquetas de hablantes necesitan un modelo aparte de unos 221 MB, para Mac con Apple silicon. Mumr lo descarga solo en cuanto el modelo de voz está listo, con el progreso y Cancel en Ajustes → Transcripción; Cancel o Delete ahí detienen las descargas automáticas para siempre. Mumr comprueba cada archivo con un tamaño y una suma de verificación fijos antes de instalarlo.

Desde entonces, cuando una reunión termina y su transcripción es definitiva, Mumr separa las voces de la llamada en tu Mac. La transcripción se lee como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente, en el orden en que hablaron por primera vez, y tus propias líneas siguen marcadas como You.

-   **Nombres.** Haz clic en un hablante de la transcripción y escribe un nombre. Si la reunión tiene un evento de calendario, se proponen su organizador y sus asistentes.
-   **Correcciones.** Une dos voces que resultan ser la misma persona, o pasa una sola línea a otra persona. Los cambios se aplican solo a esa reunión y se conservan tras Regenerate transcript.
-   **Dónde aparecen los nombres.** Las exportaciones, Copy Transcript, el PDF, Send to Participants y el envío a Claude y GPT usan los nombres. El resumen usa solo los nombres que tú pusiste, nunca «Speaker 2».
-   **Tu voz.** Mumr puede aprender tu voz de las reuniones con auriculares, o de una grabación de un minuto que haces en Ajustes. Después, las personas que tu micrófono oye por los altavoces o al otro lado de la mesa reciben su propio número de hablante, así que una reunión en una sala también se etiqueta. Reset hace que Mumr olvide tu voz.

## Un modelo de resumen en tu Mac

![Un portátil negro abierto sobre pizarra oscura, con la pantalla apagada y un suave brillo violeta, y unos auriculares blancos con cable al lado.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-local-model.webp)

Mumr siempre ha transcrito en tu Mac. El resumen era la parte en la que elegías: Destacados rápidos, que elige frases de la transcripción; Apple Intelligence en macOS 26; o tu propia clave de Claude, GPT u OpenRouter, que envía la transcripción a ese proveedor con tu cuenta.

El modelo local es una cuarta opción. Escribe el mismo tipo de resumen que Claude o GPT, con las mismas instrucciones, incluidas las que hayas personalizado, y le pone título a cada reunión. La transcripción no sale de tu Mac, y funciona sin red.

-   **Qué modelo.** Qwen 3.5 4B de Alibaba, unos 2,9 GB, en Mac con 16 GB de memoria o más. En un Mac con 8 GB, Mumr ofrece en su lugar Qwen 3.5 2B, unos 1,1 GB. Es más rápido pero puede equivocarse con nombres, responsables y fechas, y Ajustes lo dice a su lado.
-   **Qué Mac.** Apple silicon y macOS 26.4 o posterior.
-   **Cómo activarlo.** Abre Ajustes → IA y haz clic en el mosaico Local model. Una hoja nombra las dos empresas que participan y lo que ve cada una, y no se descarga nada hasta que aceptas. Cuando configuras Mumr en un Mac así, la página de IA ofrece primero el modelo local.
-   **Si no puede terminar.** Si una reunión es demasiado larga para el modelo, o el modelo se detiene, Mumr escribe Destacados rápidos en su lugar y explica el motivo en el resumen.

## [Powered by Mirai](https://trymirai.com)

El modelo local funciona sobre [uzu](https://github.com/trymirai/uzu), el motor de inferencia que [Mirai](https://trymirai.com) construye para Apple silicon y publica como código abierto con licencia MIT. Hacer que un modelo de lenguaje funcione bien en un Mac es la parte difícil de una función así, y [Mirai](https://trymirai.com) la resolvió. Gracias al equipo de [Mirai](https://trymirai.com) por construir uzu y por abrirlo.

Si desarrollas apps para dispositivos Apple y quieres que un modelo funcione en ellos, vale la pena echar un vistazo a [Mirai](https://trymirai.com): [trymirai.com](https://trymirai.com).

## Qué sale de tu Mac

La grabación, la transcripción, las etiquetas de hablantes y los resúmenes del modelo local ocurren en tu Mac. Mumr no tiene ningún servidor que reciba tu audio, tus transcripciones o tus resúmenes, y no necesitas cuenta.

Participan dos servicios externos y ninguno ve una reunión. Los archivos del modelo se descargan de Hugging Face. Cada vez que el motor arranca, envía a [Mirai](https://trymirai.com) tu versión de macOS, tu chip y tu cantidad de memoria para que [Mirai](https://trymirai.com) elija la compilación adecuada para tu Mac. La [política de privacidad](https://mumr.app/privacy) menciona ambos.

## También en 1.13.0

-   Ajustes tiene un diseño nuevo, con una barra lateral como la de Ajustes del Sistema. Las opciones están en tarjetas, cada panel tiene su propia insignia de color, y los interruptores, las barras de progreso y el motor que elegiste llevan el violeta de Mumr.
-   Ajustes → IA muestra cada motor de resumen como un mosaico que dice adónde va la transcripción y qué escribe el motor, con el que está en uso marcado.
-   Los resúmenes automáticos tienen su propio interruptor, Summarize after each meeting.
-   Si falla el etiquetado de hablantes de una reunión, Separate speakers en el menú Regenerate lo repite.
-   Tus líneas y las de la llamada aparecen ahora en el orden en que se dijeron.

Cada detalle, nombre de ajuste y requisito está en las [notas de la versión 1.13.0](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0).

## Ponle nombre a las voces de tu próxima llamada

Mumr es gratis en la Mac App Store. La versión 1.13.0 llega como actualización.

[Descargar para Mac](https://mumr.app/download)

En la Mac App Store · macOS 15 o posterior
