---
title: "Mumr 1.7: Qué escribe cada motor — Changelog"
description: "Mumr 1.7 llama Destacados rápidos al resumen integrado, muestra lo que escribe cada motor antes de que elijas uno y conserva cada frase que oye Apple Speech."
canonical: "https://mumr.app/es/changelog/1-7"
language: "es"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.7](https://mumr.app/es/changelog/1-7) macOS 30 de septiembre de 2026

# Qué escribe cada motor

Esta actualización trata de saber qué te da cada motor de resumen antes de elegirlo. El motor integrado por defecto se llama ahora Destacados rápidos, porque eso es lo que hace: elige frases clave de tu transcripción, en tu Mac, y no escribe decisiones ni tareas. El onboarding y Ajustes → IA muestran lado a lado el resultado de cada motor y el esfuerzo de configuración. Solo Destacados rápidos y Apple Intelligence mantienen la transcripción en tu Mac; todos los demás motores la envían al proveedor que elegiste. En 1.7.1, la transcripción con Apple Speech conserva toda la conversación en lugar de solo la primera frase de cada tramo de 30 segundos.

## Destacados rápidos

Destacados rápidos funciona en cualquier Mac sin clave, sin cuenta y sin red. Cuando también quieres decisiones y tareas, el onboarding y Ajustes → IA ahora colocan los motores lado a lado, cada uno con lo que escribe y cuánta configuración necesita, y cada resumen de Destacados rápidos tiene debajo un botón **Comparar motores**.

Apple Intelligence también aguanta mejor las reuniones largas. Cuando una sección es demasiado larga para el modelo en el dispositivo, Mumr la divide y lo vuelve a intentar, y si la pasada final se desborda, condensa más sus notas en lugar de fallar. Una sección que Apple Intelligence se niega a resumir ya no te cuesta el resumen entero.

## Novedades

-   **Onboarding**: Un interruptor opcional `Open at login`, desactivado por defecto
-   **Ajustes**: Si tu script auxiliar de Claude o Codex venía de una versión anterior de Mumr, Ajustes → IA ofrece reinstalarlo. Los scripts antiguos siguen resumiendo hasta que lo hagas

## Mejoras

-   **Claude CLI**: Los resúmenes con tu propia Claude CLI piden a `claude` una salida estructurada que la propia CLI comprueba, y se ejecutan con las herramientas de Claude Code desactivadas, ya que un resumen de una sola pasada no necesita ninguna. Las versiones antiguas de `claude` vuelven automáticamente al método anterior
-   **Onboarding**: La configuración ya no pide permiso de notificaciones en su última página y muestra si se registró cada permiso que concediste
-   **Onboarding**: El paso del motor de resumen ya no te empuja a la configuración por línea de comandos, siempre tiene una forma de seguir y te deja deshacer `I use Claude Code or Codex`
-   **Onboarding**: El paso de configuración de la CLI ofrece `Check again` desde el principio en lugar de un indicador de carga de diez minutos
-   **Privacidad**: Mumr dice ahora claramente que las CLI `claude` y `codex` envían la transcripción a Anthropic u OpenAI, igual que tu propia clave. Las versiones anteriores decían a los usuarios de la CLI que no se enviaba nada
-   **Resumen**: Si no se dijo nada en una grabación, Mumr lo indica y conserva el audio, sin indicador de carga y sin error. Si has desactivado los resúmenes, Mumr deja de pedirte que configures uno en cada reunión
-   **Traducciones**: El texto nuevo y modificado se traduce a mano al alemán, español, francés, portugués y ruso

## Correcciones

-   **Apple Speech**: La transcripción conserva cada frase que devuelve el reconocedor de voz. Antes, Mumr podía quedarse solo con la primera frase de cada tramo de 30 segundos y descartar el resto. Un tramo de silencio cuenta ahora como vacío y no como error
-   **Calendario**: Desactivar `Mostrar eventos del calendario en la barra de menús` ya no apaga los avisos de reuniones ni la grabación automática. Ahora solo cambia lo que muestra la barra de menús
-   **Onboarding**: Cerrar la ventana de configuración en la última página cuenta como terminar, en lugar de dejar Mumr sin ninguna ventana
-   **Ajustes**: Cuando un script auxiliar no puede iniciarse, por ejemplo por un intérprete dañado, Ajustes lo indica en lugar de decir que el script está desactualizado
-   **Resumen**: Los resúmenes con tu propia clave de Anthropic mantienen su forma esperada (titular, puntos clave, decisiones, tareas) incluso cuando has editado la instrucción del resumen
