---
title: "Mumr 1.3: Resúmenes en el idioma hablado — Changelog"
description: "Mumr 1.3 escribe los resúmenes en el idioma de la reunión, añade un botón Chat para todas tus reuniones y sigue grabando cuando desconectas el micrófono."
canonical: "https://mumr.app/es/changelog/1-3"
language: "es"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.3](https://mumr.app/es/changelog/1-3) macOS 18 de agosto de 2026

# Resúmenes en el idioma hablado

Esta actualización trata de resúmenes que puedes usar y de grabaciones que no pierdes. Una llamada en ruso o en alemán volvía resumida en inglés, la escribiera el motor que la escribiera; ahora las instrucciones por defecto de Mumr piden el idioma de la propia transcripción. Elegir un motor de resumen es algo que terminas en un solo sitio, en el onboarding o en Ajustes, y un nuevo botón Chat pregunta a tu asistente sobre todas tus reuniones. En 1.3.2, desconectar los auriculares en mitad de una reunión ya no te cuesta la grabación: Mumr cambia a otro micrófono y conserva la otra parte de la llamada.

## Chat

Un botón **Chat** en la barra de herramientas de la ventana principal pregunta a tu asistente de IA sobre todas tus reuniones a la vez, y la pantalla vacía que ves sin ninguna grabación seleccionada explica lo que hace. Antes era un enlace en Ajustes que poca gente encontraba.

La primera vez, la configuración te pregunta qué quieres en lugar de deducirlo de lo que hay instalado: cómo (app de escritorio o línea de comandos), luego qué asistente (Claude o GPT) y luego qué terminal. En modo terminal, Mumr abre tu terminal con Claude Code o Codex ya en marcha en tu carpeta de grabaciones. Funcionan Warp, iTerm2, Ghostty y Terminal. Puedes cambiar la elección más tarde en Ajustes → IA → Chat.

## Mejoras

-   **Onboarding**: La página de IA tiene las mismas tarjetas de proveedor y la misma hoja de configuración que Ajustes, así que lo que eliges ahí es lo que usa Mumr. Apple Intelligence (macOS 26 y posterior) tiene su propia fila, separada del resumen integrado en el dispositivo de Mumr, que sigue funcionando en cualquier Mac sin configuración
-   **Onboarding**: La pantalla de bienvenida presenta la privacidad como una función con un icono de candado, y el texto de las siete páginas habla con una sola voz
-   **Privacidad**: La etiqueta de privacidad de la App Store declara ahora la analítica de uso anónima que Mumr envía desde 1.1.0. No está vinculada a ti ni se usa para rastrearte
-   **Grabación**: Mumr informa de forma anónima cuando una grabación no consigue empezar o termina sin audio. Los informes no incluyen contenido de las reuniones: ni títulos, ni participantes, ni transcripciones, ni rutas de archivo
-   **Grabación**: Desconecta los auriculares en mitad de una reunión y Mumr cambia a otro micrófono y sigue. Cuando vuelve el micrófono que elegiste, Mumr vuelve a usarlo
-   **Ajustes**: La pestaña se llama ahora IA y muestra una tarjeta por proveedor. Claude es una sola tarjeta tanto si usas una clave de API como tu propio inicio de sesión de Claude, y las dos opciones están una al lado de la otra en su hoja de configuración
-   **Ajustes**: Si ya usas `claude` o `codex` en Terminal, la configuración copia un comando y abre tu terminal, y Mumr detecta al momento que el script auxiliar está en su sitio. Una app en sandbox no puede ejecutar el comando por sí misma, así que sigue haciendo falta pegarlo una vez
-   **Ajustes**: Tu carpeta de grabaciones está en Ajustes → Grabación, y la pestaña Almacenamiento de una sola fila ha desaparecido. La ventana de Ajustes es más alta, así que las hojas de configuración caben sin desplazarse
-   **Resumen**: Los resúmenes llegan en el idioma de la propia reunión. Si escribiste tus propias instrucciones, como resumir siempre en inglés, Mumr sigue las tuyas
-   **Ventana**: ⌘W y ⌘Q ocultan la ventana principal en lugar de cerrarla, así que el icono de la barra de menús, la grabación y el calendario siguen funcionando. Sal con `Salir de Mumr` en la barra de menús, el menú de la app o el Dock

## Correcciones

-   **Grabación**: El tramo de una reunión grabado mientras faltaba tu micrófono se descartaba. Ahora se conserva y se transcribe, así que el audio de los demás participantes se salva
-   **Grabación**: Algunas entradas multicanal, como el micrófono del Studio Display y muchas interfaces de audio, solo capturaban silencio. Ahora graban tu voz
