---
title: "Mumr 1.13.0: Cada voz de la llamada, por separado — Changelog"
description: "Mumr 1.13.0 etiqueta y nombra a los hablantes de una transcripción, puede escribir resúmenes con un modelo local, powered by Mirai, y estrena una ventana de Ajustes rediseñada. Todo funciona en tu Mac."
canonical: "https://mumr.app/es/changelog/1-13-0"
language: "es"
last-updated: "2026-11-16T23:03:26+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

[v1.13.0](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0) macOS 9 de noviembre de 2026

# Cada voz de la llamada, por separado

Mumr 1.13.0 tiene cuatro partes. Al terminar una reunión, Mumr distingue ahora las voces de la llamada, las etiqueta como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente, y te deja ponerle nombre a cada una. Los resúmenes pueden venir de un modelo local, [powered by Mirai](https://trymirai.com): un modelo abierto que funciona en tu Mac y sigue trabajando sin red. Mumr puede abrirse al iniciar sesión, para estar ahí cuando empieza una llamada, y puede grabar por su cuenta las apps de llamadas que elijas. Y los Ajustes tienen un diseño nuevo, con todos los motores de resumen uno al lado de otro. La grabación, la transcripción y las etiquetas de hablantes ocurren en tu Mac, como siempre.

## Speaker labels

![Tres tarjetas blancas de nombre dobladas sobre una mesa de pizarra oscura, con los nombres Anna, Mark y You, iluminadas desde atrás con luz violeta.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-speakers.webp)

En un Mac con Apple silicon, Mumr descarga solo el modelo de etiquetas de hablantes (unos 221 MB) en cuanto el modelo de voz está listo, y Ajustes → Transcripción → **Speaker labels** muestra el progreso con Cancel; Cancel o Delete detienen las descargas automáticas para siempre. En un Mac con Intel la fila no aparece. Los archivos vienen de Hugging Face, y Mumr comprueba cada uno con un tamaño y una suma de verificación fijos antes de instalarlos.

Desde entonces, cuando una reunión termina y su transcripción es definitiva, Mumr separa las voces de la llamada en tu Mac. La transcripción muestra **Separating speakers…** mientras trabaja. La transcripción terminada se lee como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente, numerados según el orden en que hablaron por primera vez, y tus propias líneas siguen marcadas como You. Una reunión que terminó antes de que acabara la descarga recibe sus etiquetas en cuanto la descarga termina.

-   **Nombres**: haz clic en el nombre de un hablante en la transcripción para escribir un nombre. Si la reunión tiene un evento de calendario, se proponen su organizador y sus asistentes
-   **Correcciones**: en el mismo popover, **Merge into…** une dos voces que son la misma persona, y **This line was…** asigna una línea a otra persona. Los cambios se aplican solo a esa reunión
-   **Dónde aparecen los nombres**: las exportaciones, Copy Transcript, el PDF, Send to Participants y el envío a Claude y GPT usan los nombres. El resumen usa solo los nombres que tú pusiste, nunca «Speaker 2»
-   **Tu voz**: Ajustes → Transcripción → **Your voice** aprende tu voz de las reuniones con auriculares o con **Record 1 Minute**. Una vez aprendida, las personas que tu micrófono oye por los altavoces o en la sala reciben su propio número de hablante, y las reuniones en persona también se etiquetan. Mientras aprende, la fila muestra cuánto lleva, como **Learning · 1 of 3 meetings**, y **Record 1 Minute** te da un texto para leer en voz alta. **Reset** hace que Mumr la olvide
-   **Si el etiquetado falla**: Mumr lo intenta una vez más por su cuenta. Si el modelo de etiquetas de hablantes no se cargó, no lo reintenta; Ajustes → Transcripción → **Speaker labels** muestra **Repair**. Después, una vez que el modelo esté listo, **Separate speakers** en el menú Regenerate de la reunión repite el paso con el audio de la reunión, sin volver a transcribir

**Consejo:** los nombres se conservan tras **Regenerate transcript**, así que puedes volver a transcribir una reunión sin nombrar a todos otra vez.

## Local model

![Un portátil negro abierto sobre pizarra oscura, con la pantalla apagada y un suave brillo violeta, y unos auriculares blancos con cable al lado.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-local-model.webp)

[Powered by Mirai](https://trymirai.com). Hasta ahora, un resumen escrito en tu Mac venía de Destacados rápidos, que elige frases de la transcripción, o de Apple Intelligence en macOS 26. El modelo local escribe el mismo tipo de resumen que Claude o GPT, con las mismas instrucciones, incluidas las que hayas personalizado, y además le pone título a cada reunión. La transcripción nunca sale de tu Mac.

Abre Ajustes → IA y haz clic en el mosaico **Local model**. Antes de la primera descarga, una hoja nombra las dos empresas que participan y lo que ve cada una, y no ocurre nada hasta que haces clic en **Agree and Download**. Cuando termina la descarga, Mumr usa ese modelo para el resumen y el título de cada reunión, incluso sin red si quieres.

Cuando configuras Mumr en un Mac que puede ejecutarlo, la página de IA empieza ahora con **Qwen, free on this Mac**, y debajo Claude CLI, Codex CLI o una clave de API como alternativas. La tarjeta, el mosaico y la hoja de descarga del modelo local usan el estilo propio de [Mirai](https://trymirai.com), tanto en la configuración como en Ajustes.

-   **El modelo**: Qwen 3.5 4B de Alibaba, unos 2,9 GB, en Mac con 16 GB de memoria o más. A un Mac con 8 GB se le ofrece Qwen 3.5 2B, unos 1,1 GB, más pequeño y rápido pero que puede equivocarse con nombres, responsables y fechas, y Ajustes lo dice a su lado
-   **El Mac**: Apple silicon y macOS 26.4 o posterior. En otros Mac el mosaico no aparece
-   **Cambiar**: haz clic en otro mosaico cuando quieras. **Delete…** borra los archivos de un modelo de tu Mac, y los resúmenes que ya escribió se quedan. Si borras el que usas, los resúmenes nuevos vuelven a Destacados rápidos
-   **Alternativa**: si una reunión es demasiado larga para el modelo, o el modelo no puede terminar, Mumr escribe Destacados rápidos en su lugar y explica el motivo en el resumen
-   **Licencias**: el motor tiene licencia MIT y los modelos Qwen 3.5, Apache 2.0. **Open-source licences**, bajo el modelo en Ajustes, muestra los textos completos

[Mirai](https://trymirai.com)

El modelo funciona sobre [uzu](https://github.com/trymirai/uzu), el motor de código abierto de [Mirai](https://trymirai.com) para Apple silicon. Participan dos servicios externos y ninguno ve tus reuniones: los archivos del modelo vienen de Hugging Face, y cada vez que el motor arranca envía a [Mirai](https://trymirai.com) tu versión de macOS, tu chip y tu cantidad de memoria para que [Mirai](https://trymirai.com) elija la compilación adecuada para tu Mac. La [política de privacidad](https://mumr.app/privacy) menciona ambos.

## Listo cuando empieza la llamada

Mumr solo puede ofrecerte grabar una reunión mientras está abierto. Ahora tiene varias formas de estar listo, y cada una sigue desactivada hasta que la eliges.

-   **Abrir al iniciar sesión**: la última página de la configuración ofrece **Open Mumr at login** o **Not Now**. Si ya usas Mumr y no se abre al iniciar sesión, una tarjeta en la ventana principal pregunta una vez **Open Mumr when you log in?**, con **Turn On** y **Not Now**. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes → General
-   **Un aviso más discreto**: cuando otra app usa el micrófono, el aviso para grabar llega al cabo de un minuto, o de 10 segundos si es una app de llamadas o hay un evento del calendario en curso. Cuando termina su cuenta atrás, se reduce a un pequeño botón **Grabar**. Su menú tiene **Always record** para Zoom, Microsoft Teams, Slack, Discord y FaceTime, y **Don't ask for** para la app
-   **Grabar siempre**: la segunda vez que pulsas **Grabar** para una app de llamadas, Mumr pregunta, por ejemplo, **Always record Zoom meetings?** Elige **Always record** y Mumr empezará a grabar 10 segundos después del inicio de cada llamada en esa app, sonará el aviso de inicio y aparecerá un panel **Recording Zoom meeting** con **Detener**, **Discard** y **Hide**. **No thanks** lo deja desactivado
-   **Tus reglas**: Ajustes → Grabación → **Meetings** → **Apps** muestra las apps de llamadas de tu Mac y cada app a la que le has puesto una regla, **Always record**, **Don't ask** o **Preguntar**, con **Reset**

Para notar una llamada, Mumr solo mira qué app está usando el micrófono, nunca su audio.

## Mejoras

-   **Ajustes**: La ventana de Ajustes tiene un diseño nuevo, con una barra lateral como la de Ajustes del Sistema. Cada panel tiene su propia insignia de color y agrupa sus opciones en tarjetas. Los interruptores, las barras de progreso y el motor que elegiste llevan el violeta de Mumr, o el color de acento que elegiste en Ajustes del Sistema. Un estado se muestra en verde o naranja, siempre con una palabra junto al color
-   **Ajustes**: Ajustes → IA muestra cada motor de resumen como un mosaico, con una línea sobre dónde se ejecuta y qué escribe, como **On this Mac · Full summary** o **Anthropic · Full summary**. El motor que usa Mumr lleva la marca **En uso**
-   **Ajustes**: Desactivar los resúmenes automáticos es ahora el interruptor **Summarize after each meeting** de Ajustes → IA. Si lo vuelves a activar, Mumr vuelve al motor que usabas antes
-   **Transcripción**: Tus líneas y las de la llamada aparecen ahora en el orden en que se dijeron, en lugar de en dos bloques
-   **Regenerate**: El menú nombra los motores de resumen, el modelo local incluido, con una marca junto al que está en uso, un tamaño de descarga solo donde hace falta descargar y nada que este Mac no pueda ejecutar. Un modelo que termina de descargarse con una reunión abierta aparece al momento
-   **Descargas**: El progreso de los modelos de voz, de hablantes y local avanza de forma regular, en porcentajes enteros

Si te saltaste la 1.12, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-12) explican la descarga del modelo de voz durante la configuración y la tarjeta de grabación en la barra lateral.
