---
title: "Changelog — Mumr"
description: "Qué cambió en cada versión de Mumr para Mac y Mumr para iPhone, la más reciente primero. Todas son gratis en la App Store, y la grabación y la transcripción se hacen en tu propio Mac o iPhone."
canonical: "https://mumr.app/es/changelog"
language: "es"
last-updated: "2026-11-17T00:26:12+00:00"
source: "https://mumr.app — Markdown rendition of the HTML page at `canonical`"
---

# Changelog

Qué cambió en cada versión de Mumr para Mac y Mumr para iPhone, de la más reciente a la más antigua. Todas las versiones son gratis en la App Store, y en todas ellas la grabación y la transcripción se hacen en tu propio Mac o iPhone.

[v1.14.0](https://mumr.app/es/changelog/1-14-0) macOS 16 de noviembre de 2026

## [Mumr recuerda quién dijo qué](https://mumr.app/es/changelog/1-14-0)

Esta actualización trata de lo que Mumr guarda para que no tengas que repetirte. Las preguntas que haces sobre una reunión se guardan con ella. Antes de escribir el resumen, Mumr pregunta quién hablaba, y recuerda las voces que nombras para que la siguiente llamada empiece con los nombres ya puestos. Una lista de tus propias palabras corrige los nombres y términos que una transcripción escribe mal. Todo se queda en tu Mac: ningún servidor de Mumr guarda tus chats, tu lista de palabras ni la voz de nadie.

### Un chat que se queda con la reunión

Hasta ahora, lo que preguntabas en el panel en directo desaparecía al salir de Mumr. Ahora cada reunión guarda sus preguntas y respuestas. Abre una reunión terminada y pulsa **Chat** en la fila bajo su título: se abre una ventana sobre la reunión con todo lo que preguntaste durante la llamada y un campo para preguntar más. El resumen y la transcripción se siguen pudiendo leer detrás.

El chat responde a través de la IA que elegiste para el panel en directo: tu herramienta de línea de comandos Claude Code o Codex, o el modelo local. Es la misma conversación en los dos sitios, así que una pregunta de seguimiento después de la llamada sabe lo que se dijo durante ella.

-   **Cualquier reunión**: abre una reunión antigua y pregunta; desde ese momento su chat también se guarda
-   **Dónde se guarda**: en la carpeta de la reunión en tu Mac, junto a la transcripción. No se envía a Mumr para iPhone
-   **Chats anteriores**: las conversaciones de antes de esta versión nunca se guardaron, así que no vuelven
-   **Al salir**: una respuesta que aún se está escribiendo cuando sales de Mumr se guarda como detenida, con **Retry**

### ¿Quién hablaba?

Después de una llamada, Mumr escribía primero el resumen y te dejaba `Speaker 1` y `Speaker 2` para nombrarlos más tarde, cuando el resumen ya no podía usar los nombres. Ahora pregunta primero. En el lugar del resumen aparece **Who was speaking?** con una fila por voz: algo que dijo esa voz, un campo para el nombre y las personas del evento de calendario de la reunión como sugerencias de un clic.

Pulsa **Resumir** cuando termines. No hace falta rellenar nada, y una voz que dejas en blanco se queda como `Speaker 2`. Si no respondes, el resumen se escribe solo al cabo de 5 minutos, y la tarjeta dice a qué hora. Escribir un nombre retrasa esa hora, así que el resumen nunca empieza mientras estás a mitad de uno.

-   **Panel en directo**: cuando detienes la grabación desde el panel en directo, ofrece **Name Speakers**, que abre la reunión, y **Summarize Now**
-   **Más tarde**: si nombras a un hablante cuando el resumen ya existe, Mumr ofrece **Update Summary**, que lo reescribe con los nombres
-   **El Mac**: las etiquetas de hablantes necesitan Apple silicon. En otros Mac el resumen se escribe enseguida, como antes

### Personas que Mumr reconoce

Si hablas con las mismas personas cada semana, las nombrabas cada semana. Ahora nombras una voz una sola vez. Mumr guarda un perfil de voz de esa persona, y la próxima vez que oye esa voz en una llamada, **Who was speaking?** ya tiene el nombre en el campo, marcado como `Sounds like Dana`. **Resumir** lo confirma. Si borras el nombre del campo, Mumr lo toma como un no para esa voz.

Un nombre reconocido es una propuesta hasta que lo confirmas. Si pasan los 5 minutos sin respuesta, el resumen usa los nombres propuestos, y puedes cambiar cualquiera de ellos después. Mumr solo aprende de los nombres que tú diste o confirmaste.

-   **Ajustes**: Ajustes → Transcripción → **People** muestra a todas las personas que Mumr recuerda, con las reuniones en común, cuánto tiempo habló cada una y la última llamada. Puedes cambiar el nombre de una persona, borrar una o usar **Forget Everyone…**
-   **Interruptor**: **Remember people's voices** está activado. Desactívalo ahí y no se aprende ni se reconoce nada más
-   **Solo en tu Mac**: los perfiles de voz se guardan para las personas que nombraste, en el almacenamiento propio de Mumr en este Mac. No están en tu carpeta de grabaciones, no se sincronizan y ningún servidor los recibe
-   **Lo que oye**: las voces de la llamada. Las personas que tu micrófono oye en la sala todavía no se recuerdan
-   **Precisión**: esto es nuevo. Comprueba un nombre propuesto antes de confirmarlo, sobre todo con voces que suenan parecidas

### Tus propias palabras

Una transcripción escribe lo que oye, así que un producto llamado `1mill` se convertía en «one meal». Ajustes → Transcripción → **Custom words** recoge los nombres y términos que usas. Añade una palabra y, si quieres, cómo se suele oír mal, y las transcripciones y los resúmenes que se hagan desde entonces usan tu ortografía.

-   **Your words**: la lista se abre en su propia ventana. Cambia una palabra o su **Heard as** directamente en la tabla, busca en ella cuando la lista sea larga y quita con **Remove** lo que ya no necesites. Caben 500 palabras
-   **Import…**: lee un archivo de texto o CSV con una palabra por línea. Después de una coma, añade cómo se oye la palabra
-   **Resúmenes y títulos**: la lista va a la IA que elegiste para los resúmenes, junto con la transcripción, para que escriba tus palabras como tú
-   **Transcripciones**: lo que pusiste en **Heard as** se sustituye por la palabra, en las transcripciones nuevas y cuando vuelves a transcribir una antigua
-   **Listen for these words**: en un Mac con Apple silicon y un motor de voz Parakeet, Mumr también puede estar atento a tus palabras mientras transcribe. Para eso hace falta una sola descarga de 98 MB, y está atento a las primeras 200 palabras de la lista
-   **Tu Mac**: la lista se guarda en tu Mac

### Mejoras

-   **Panel en directo**: El campo de pregunta tiene un botón de enviar. Aparece cuando hay algo que enviar, y Retorno sigue enviando
-   **Resumen**: Después de nombrar o fusionar hablantes en una reunión que ya tiene resumen, aparece **Update Summary** encima
-   **Tu voz**: Ajustes → Transcripción → **Your voice** muestra ahora cuánto de tu voz ha aprendido Mumr, en minutos de los tres que necesita, donde antes se quedaba en «2 of 3 meetings»
-   **Tu voz**: Cuando una reunión con auriculares no le enseñó nada, la fila dice por qué: no se detectaron auriculares, no había audio de la llamada, no hubo un turno tuyo claro o había más de una voz en el micrófono

Si te saltaste la 1.13.1, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-13-1) explican cómo preguntar desde el panel en directo con la app de Claude o ChatGPT y el modelo local en el panel.

[mumr.app/es/changelog/1-14-0](https://mumr.app/es/changelog/1-14-0)

[v1.13.1](https://mumr.app/es/changelog/1-13-1) macOS 14 de noviembre de 2026

## [Tu pregunta llega a tu asistente](https://mumr.app/es/changelog/1-13-1)

Esta actualización trata de lo que hace Mumr cuando la IA que elegiste no está lista. Durante una grabación, una pregunta que escribes en el panel en directo se abre ahora en la app de Claude o de ChatGPT con la transcripción hasta ese momento, cuando el chat propio del panel no está configurado. El modelo local puede ser la IA del panel en directo, y responde cuando la grabación ha terminado. Después de una reunión, si tu motor de resumen no puede escribir el resumen, Mumr muestra Destacados rápidos con el motivo y un botón para arreglarlo. Ningún servidor de Mumr participa: la pregunta la envías tú, con tu propia cuenta, y el modelo local y Destacados rápidos funcionan en tu Mac.

### Preguntar desde el panel en directo

Mientras se graba una reunión, escribe una pregunta en el panel en directo y pulsa Retorno. El chat propio del panel funciona a través de la herramienta de línea de comandos Claude Code o Codex, y hasta ahora un panel sin ella respondía a tu primera pregunta con una tarjeta de configuración. Ahora la pregunta se abre en la app de escritorio de Claude o de ChatGPT junto con la transcripción hasta ese momento, lista para enviar. La envías allí, con tu propia cuenta.

Si para los botones Claude y GPT elegiste el sitio web, Mumr copia la transcripción hasta ese momento con tu pregunta y abre claude.ai o chatgpt.com en tu navegador, y tú la pegas en el chat. El pie del panel nombra la app que se abrirá, así que sabes adónde va la pregunta antes de pulsar Retorno.

-   **Chat por línea de comandos**: un chat de Claude Code o Codex ya configurado responde dentro del panel, como antes
-   **Primeras líneas**: la pregunta necesita al menos una línea transcrita. Hasta entonces se queda en el campo
-   **Sin app de asistente**: en un Mac que no tiene ni la app ni la herramienta de línea de comandos, ves la tarjeta de configuración

### El modelo local en el panel en directo

El modelo local, [powered by Mirai](https://trymirai.com), que escribe resúmenes desde la 1.13.0, puede ser ahora la IA del panel en directo. Descárgalo en Ajustes → IA y elígelo en el menú del pie del panel o en Ajustes → Grabación → **Live panel AI**. Responde en tu Mac y solo a partir de la reunión actual, y la transcripción, tu pregunta y la respuesta se quedan en él.

-   **Durante una grabación**: el modelo local permanece apagado mientras Mumr graba, para no ralentizar la grabación. Una pregunta que escribes durante una llamada se guarda, y Mumr la hace cuando termina la grabación
-   **Reuniones largas**: si una reunión es demasiado larga para el modelo, responde a partir de la parte más reciente, y el panel dice desde qué momento
-   **El Mac**: Apple silicon y macOS 26.4 o posterior, los mismos Mac en los que el modelo local escribe resúmenes. En otros Mac la opción no aparece
-   **Tu elección**: con el modelo local elegido, Mumr no envía tu pregunta a una app de asistente en su lugar

### Mejoras

-   **Resumen**: Cuando la IA que elegiste no puede escribir el resumen automático y volver a intentarlo no serviría, Mumr muestra Destacados rápidos, escritos en tu Mac, con una línea que explica el motivo y un botón para arreglarlo. Antes aparecía ahí una tarjeta de error. El motor que elegiste no cambia
-   **Resumen**: Mumr hace esto cuando el asistente no está instalado, no arranca o no tiene la sesión iniciada, cuando su script auxiliar falta o viene de una versión anterior de Mumr, cuando tu clave de API es rechazada o se ha quedado sin crédito, cuando la reunión es demasiado larga para el motor, cuando el motor se niega y cuando no admite el idioma de la reunión
-   **Resumen**: Un error de red, un límite de uso o un tiempo de espera agotado muestran la tarjeta de error, igual que un resumen que inicias tú con **Regenerate** o con un reintento, para que veas el error real
-   **Resumen**: Un asistente de línea de comandos con la sesión cerrada tiene su propio mensaje con **Open Terminal**. Antes se leía como un error general

### Correcciones

-   **Ventana principal**: La barra lateral y la vista de la reunión ya no se salen de la ventana mientras se muestra la tarjeta para abrir Mumr al iniciar sesión o el aviso de sincronización con iCloud

Si te saltaste la 1.13.0, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0) explican las etiquetas de hablantes, el modelo local para resúmenes y los nuevos Ajustes.

[mumr.app/es/changelog/1-13-1](https://mumr.app/es/changelog/1-13-1)

[v1.13.0](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0) macOS 9 de noviembre de 2026

## [Cada voz de la llamada, por separado](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0)

Mumr 1.13.0 tiene cuatro partes. Al terminar una reunión, Mumr distingue ahora las voces de la llamada, las etiqueta como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente, y te deja ponerle nombre a cada una. Los resúmenes pueden venir de un modelo local, [powered by Mirai](https://trymirai.com): un modelo abierto que funciona en tu Mac y sigue trabajando sin red. Mumr puede abrirse al iniciar sesión, para estar ahí cuando empieza una llamada, y puede grabar por su cuenta las apps de llamadas que elijas. Y los Ajustes tienen un diseño nuevo, con todos los motores de resumen uno al lado de otro. La grabación, la transcripción y las etiquetas de hablantes ocurren en tu Mac, como siempre.

### Speaker labels

![Tres tarjetas blancas de nombre dobladas sobre una mesa de pizarra oscura, con los nombres Anna, Mark y You, iluminadas desde atrás con luz violeta.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-speakers.webp)

En un Mac con Apple silicon, Mumr descarga solo el modelo de etiquetas de hablantes (unos 221 MB) en cuanto el modelo de voz está listo, y Ajustes → Transcripción → **Speaker labels** muestra el progreso con Cancel; Cancel o Delete detienen las descargas automáticas para siempre. En un Mac con Intel la fila no aparece. Los archivos vienen de Hugging Face, y Mumr comprueba cada uno con un tamaño y una suma de verificación fijos antes de instalarlos.

Desde entonces, cuando una reunión termina y su transcripción es definitiva, Mumr separa las voces de la llamada en tu Mac. La transcripción muestra **Separating speakers…** mientras trabaja. La transcripción terminada se lee como Speaker 1, Speaker 2 y así sucesivamente, numerados según el orden en que hablaron por primera vez, y tus propias líneas siguen marcadas como You. Una reunión que terminó antes de que acabara la descarga recibe sus etiquetas en cuanto la descarga termina.

-   **Nombres**: haz clic en el nombre de un hablante en la transcripción para escribir un nombre. Si la reunión tiene un evento de calendario, se proponen su organizador y sus asistentes
-   **Correcciones**: en el mismo popover, **Merge into…** une dos voces que son la misma persona, y **This line was…** asigna una línea a otra persona. Los cambios se aplican solo a esa reunión
-   **Dónde aparecen los nombres**: las exportaciones, Copy Transcript, el PDF, Send to Participants y el envío a Claude y GPT usan los nombres. El resumen usa solo los nombres que tú pusiste, nunca «Speaker 2»
-   **Tu voz**: Ajustes → Transcripción → **Your voice** aprende tu voz de las reuniones con auriculares o con **Record 1 Minute**. Una vez aprendida, las personas que tu micrófono oye por los altavoces o en la sala reciben su propio número de hablante, y las reuniones en persona también se etiquetan. Mientras aprende, la fila muestra cuánto lleva, como **Learning · 1 of 3 meetings**, y **Record 1 Minute** te da un texto para leer en voz alta. **Reset** hace que Mumr la olvide
-   **Si el etiquetado falla**: Mumr lo intenta una vez más por su cuenta. Si el modelo de etiquetas de hablantes no se cargó, no lo reintenta; Ajustes → Transcripción → **Speaker labels** muestra **Repair**. Después, una vez que el modelo esté listo, **Separate speakers** en el menú Regenerate de la reunión repite el paso con el audio de la reunión, sin volver a transcribir

**Consejo:** los nombres se conservan tras **Regenerate transcript**, así que puedes volver a transcribir una reunión sin nombrar a todos otra vez.

### Local model

![Un portátil negro abierto sobre pizarra oscura, con la pantalla apagada y un suave brillo violeta, y unos auriculares blancos con cable al lado.](https://mumr.app/changelog/img/1-13-0-local-model.webp)

[Powered by Mirai](https://trymirai.com). Hasta ahora, un resumen escrito en tu Mac venía de Destacados rápidos, que elige frases de la transcripción, o de Apple Intelligence en macOS 26. El modelo local escribe el mismo tipo de resumen que Claude o GPT, con las mismas instrucciones, incluidas las que hayas personalizado, y además le pone título a cada reunión. La transcripción nunca sale de tu Mac.

Abre Ajustes → IA y haz clic en el mosaico **Local model**. Antes de la primera descarga, una hoja nombra las dos empresas que participan y lo que ve cada una, y no ocurre nada hasta que haces clic en **Agree and Download**. Cuando termina la descarga, Mumr usa ese modelo para el resumen y el título de cada reunión, incluso sin red si quieres.

Cuando configuras Mumr en un Mac que puede ejecutarlo, la página de IA empieza ahora con **Qwen, free on this Mac**, y debajo Claude CLI, Codex CLI o una clave de API como alternativas. La tarjeta, el mosaico y la hoja de descarga del modelo local usan el estilo propio de [Mirai](https://trymirai.com), tanto en la configuración como en Ajustes.

-   **El modelo**: Qwen 3.5 4B de Alibaba, unos 2,9 GB, en Mac con 16 GB de memoria o más. A un Mac con 8 GB se le ofrece Qwen 3.5 2B, unos 1,1 GB, más pequeño y rápido pero que puede equivocarse con nombres, responsables y fechas, y Ajustes lo dice a su lado
-   **El Mac**: Apple silicon y macOS 26.4 o posterior. En otros Mac el mosaico no aparece
-   **Cambiar**: haz clic en otro mosaico cuando quieras. **Delete…** borra los archivos de un modelo de tu Mac, y los resúmenes que ya escribió se quedan. Si borras el que usas, los resúmenes nuevos vuelven a Destacados rápidos
-   **Alternativa**: si una reunión es demasiado larga para el modelo, o el modelo no puede terminar, Mumr escribe Destacados rápidos en su lugar y explica el motivo en el resumen
-   **Licencias**: el motor tiene licencia MIT y los modelos Qwen 3.5, Apache 2.0. **Open-source licences**, bajo el modelo en Ajustes, muestra los textos completos

[Mirai](https://trymirai.com)

El modelo funciona sobre [uzu](https://github.com/trymirai/uzu), el motor de código abierto de [Mirai](https://trymirai.com) para Apple silicon. Participan dos servicios externos y ninguno ve tus reuniones: los archivos del modelo vienen de Hugging Face, y cada vez que el motor arranca envía a [Mirai](https://trymirai.com) tu versión de macOS, tu chip y tu cantidad de memoria para que [Mirai](https://trymirai.com) elija la compilación adecuada para tu Mac. La [política de privacidad](https://mumr.app/privacy) menciona ambos.

### Listo cuando empieza la llamada

Mumr solo puede ofrecerte grabar una reunión mientras está abierto. Ahora tiene varias formas de estar listo, y cada una sigue desactivada hasta que la eliges.

-   **Abrir al iniciar sesión**: la última página de la configuración ofrece **Open Mumr at login** o **Not Now**. Si ya usas Mumr y no se abre al iniciar sesión, una tarjeta en la ventana principal pregunta una vez **Open Mumr when you log in?**, con **Turn On** y **Not Now**. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes → General
-   **Un aviso más discreto**: cuando otra app usa el micrófono, el aviso para grabar llega al cabo de un minuto, o de 10 segundos si es una app de llamadas o hay un evento del calendario en curso. Cuando termina su cuenta atrás, se reduce a un pequeño botón **Grabar**. Su menú tiene **Always record** para Zoom, Microsoft Teams, Slack, Discord y FaceTime, y **Don't ask for** para la app
-   **Grabar siempre**: la segunda vez que pulsas **Grabar** para una app de llamadas, Mumr pregunta, por ejemplo, **Always record Zoom meetings?** Elige **Always record** y Mumr empezará a grabar 10 segundos después del inicio de cada llamada en esa app, sonará el aviso de inicio y aparecerá un panel **Recording Zoom meeting** con **Detener**, **Discard** y **Hide**. **No thanks** lo deja desactivado
-   **Tus reglas**: Ajustes → Grabación → **Meetings** → **Apps** muestra las apps de llamadas de tu Mac y cada app a la que le has puesto una regla, **Always record**, **Don't ask** o **Preguntar**, con **Reset**

Para notar una llamada, Mumr solo mira qué app está usando el micrófono, nunca su audio.

### Mejoras

-   **Ajustes**: La ventana de Ajustes tiene un diseño nuevo, con una barra lateral como la de Ajustes del Sistema. Cada panel tiene su propia insignia de color y agrupa sus opciones en tarjetas. Los interruptores, las barras de progreso y el motor que elegiste llevan el violeta de Mumr, o el color de acento que elegiste en Ajustes del Sistema. Un estado se muestra en verde o naranja, siempre con una palabra junto al color
-   **Ajustes**: Ajustes → IA muestra cada motor de resumen como un mosaico, con una línea sobre dónde se ejecuta y qué escribe, como **On this Mac · Full summary** o **Anthropic · Full summary**. El motor que usa Mumr lleva la marca **En uso**
-   **Ajustes**: Desactivar los resúmenes automáticos es ahora el interruptor **Summarize after each meeting** de Ajustes → IA. Si lo vuelves a activar, Mumr vuelve al motor que usabas antes
-   **Transcripción**: Tus líneas y las de la llamada aparecen ahora en el orden en que se dijeron, en lugar de en dos bloques
-   **Regenerate**: El menú nombra los motores de resumen, el modelo local incluido, con una marca junto al que está en uso, un tamaño de descarga solo donde hace falta descargar y nada que este Mac no pueda ejecutar. Un modelo que termina de descargarse con una reunión abierta aparece al momento
-   **Descargas**: El progreso de los modelos de voz, de hablantes y local avanza de forma regular, en porcentajes enteros

Si te saltaste la 1.12, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-12) explican la descarga del modelo de voz durante la configuración y la tarjeta de grabación en la barra lateral.

[mumr.app/es/changelog/1-13-0](https://mumr.app/es/changelog/1-13-0)

[v1.12](https://mumr.app/es/changelog/1-12) macOS 7 de noviembre de 2026

## [Listo antes de tu primera reunión](https://mumr.app/es/changelog/1-12)

Esta actualización trata de tener Mumr listo antes y de mostrarte más mientras graba. La configuración inicial ahora descarga el modelo de voz mientras respondes unas preguntas, así que suele estar listo antes de tu primera reunión. Mientras grabas, una tarjeta en la barra lateral muestra un temporizador grande y cuántos minutos ya se han transcrito en este Mac. Desde 1.12.1, los informes de fallos ya no llevan títulos de eventos del calendario, nombres de carpetas ni texto de resúmenes. La grabación y la transcripción siguen haciéndose en tu Mac.

### Nueva configuración

La configuración cabe ahora en una sola ventana y mantiene sus botones en el mismo sitio, abajo. Al pulsar **Comenzar** en la primera pantalla empieza la descarga del modelo de voz, y una onda se llena a medida que llega mientras respondes el resto de preguntas. En un Mac con Apple silicon puedes elegir **Use Apple Speech instead** en esa primera pantalla y saltarte la descarga. Hasta que el modelo esté listo, la barra lateral de la ventana principal muestra la descarga.

### Novedades

-   **Barra lateral**: Mientras grabas, una tarjeta muestra un temporizador grande y cuántos minutos ya se han transcrito en este Mac, contados según el audio que Mumr ha transcrito de verdad
-   **Ajustes**: Ajustes → Transcripción tiene una fila **Speech model** que indica si el modelo del motor elegido está en este Mac, Whisper incluido, y puede descargarlo

### Mejoras

-   **Panel en directo**: Después de pulsar Stop, **Open Recording** abre la reunión y ahora también cierra el panel
-   **Reunión**: La sección de la transcripción se titula `Transcripción`

### Correcciones

-   **Ventana principal**: Se corrigió un fallo que podía ocurrir al abrir la ventana principal por primera vez en macOS 15
-   **Privacidad**: Los informes de fallos ya no incluyen el título del evento del calendario en curso, el nombre de tu carpeta de grabaciones ni el texto de un resumen. Las versiones anteriores podían ponerlos en las líneas de registro que acompañan a un informe de fallos

Si te saltaste la 1.11.0, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-11-0) explican cómo el panel en directo responde a cualquier pregunta y cómo elegir entre Claude CLI y Codex CLI.

[mumr.app/es/changelog/1-12](https://mumr.app/es/changelog/1-12)

[v1.1.0](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-1-0) iOS 7 de noviembre de 2026

## [Graba antes de que el modelo esté listo](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-1-0)

Mumr para iPhone tiene un nuevo aspecto, una nueva bienvenida, y tu primera grabación ya no espera al modelo de voz. El modelo se descarga mientras configuras y usas la app, y una reunión que grabes antes de que esté listo se transcribe en cuanto lo esté. La grabación y la transcripción siguen haciéndose en tu iPhone.

### Nuevo aspecto y nueva bienvenida

Las instalaciones nuevas empiezan con una bienvenida breve: elige cómo transcribe Mumr y si las reuniones terminadas se copian en tu propio iCloud Drive para Mumr en tu Mac. La app tiene un nuevo aspecto, con una onda que se mueve con las voces de la sala mientras grabas.

El modelo de voz se descarga mientras configuras y usas la app. Una Actividad en Vivo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island muestra su progreso. Con datos móviles espera al Wi-Fi, salvo que decidas descargarlo ya, y si iOS lo pausa en segundo plano, continúa cuando vuelves a Mumr. Si tocas Record antes de que el modelo esté listo, elige `Record now, transcribe later`: Mumr transcribe la reunión en cuanto el modelo esté listo.

### Novedades

-   **Grabación**: Antes de tu primera grabación, Mumr explica por qué necesita el micrófono. Si el acceso al micrófono está desactivado, te muestra el camino a Ajustes
-   **Ajustes**: Ajustes → About tiene `Rate Mumr`, que abre la página de valoraciones de la App Store

### Correcciones

-   **Biblioteca**: Se corrigió un fallo al deslizar para eliminar una reunión
-   **Grabación**: Se corrigió que Record no empezara en algunos iPhone

Si te saltaste la 1.0.1, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-1) explican cómo llegan a tu iPhone las reuniones de tu Mac.

[mumr.app/es/changelog/ios-1-1-0](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-1-0)

[v1.11.0](https://mumr.app/es/changelog/1-11-0) macOS 3 de noviembre de 2026

## [Pregunta lo que quieras al panel](https://mumr.app/es/changelog/1-11-0)

Esta actualización trata del chat del panel en directo. Ahora responde cualquier pregunta, sea sobre la reunión o no, desde que empieza una grabación, y muestra las respuestas tal como las escribe tu asistente: con títulos, listas, tablas y código que puedes copiar. Tú eliges qué asistente responde, tu propia Claude CLI o tu propia Codex CLI, y un panel que aún no está configurado ya no se abre con una tarjeta de configuración. Como antes, no se envía nada hasta que pulsas Retorno, y Mumr no tiene ningún servicio propio para los datos de las reuniones.

### Pregunta lo que quieras

El chat es ahora un asistente general con tu reunión como contexto. Pide un ejemplo de código, un borrador de respuesta o que compruebe un dato, y responde. Cuando la pregunta es sobre la llamada, usa la transcripción hasta ahora y, con **Include previous meetings** activado, también tus reuniones anteriores. Si preguntas por algo que la transcripción no recoge, lo dice y te ayuda igualmente. Ya no esperas a las primeras palabras transcritas: una pregunta hecha antes se responde solo a partir de la pregunta.

Las respuestas se muestran en Markdown: títulos, listas con viñetas, numeradas y de tareas, tablas, citas, negrita, cursiva y enlaces. Un bloque de código aparece en una tarjeta con su lenguaje y un botón que copia exactamente ese bloque. Mumr colorea el código en tu Mac, y las líneas largas se desplazan en horizontal en lugar de partirse. Los enlaces se abren en tu navegador con el primer clic, aunque el panel no sea la ventana activa, y las imágenes de una respuesta nunca se cargan. El botón de copiar bajo una respuesta sigue copiando el Markdown original.

### Live panel AI

El pie del panel en directo muestra el asistente que responde, `Claude CLI` o `CLI de Codex`. Haz clic para cambiar. Una respuesta en curso termina donde empezó, la siguiente pregunta va al nuevo asistente bajo una línea `Now asking …`, y la conversación se mantiene. Un asistente que aún no está configurado aparece marcado `not set up`, y al elegirlo se abre su configuración en Ajustes → IA. La misma opción está en **Live panel AI**, en Ajustes → Grabación. Los resúmenes mantienen su propio proveedor. Hasta que elijas, el panel sigue a la IA de tus resúmenes: con la Codex CLI para resumir, chatea a través de Codex; con cualquier otra, a través de Claude.

El chat a través de Codex es nuevo en esta versión. Funciona en modo de solo lectura con las herramientas de Codex desactivadas, cada respuesta aparece cuando Codex la termina, y responde solo a partir de la reunión actual: las reuniones anteriores necesitan la Claude CLI.

**Consejo:** Si tus resúmenes vienen de una clave de API o de Apple Intelligence, también puedes chatear en el panel. Elige Claude CLI o Codex CLI en **Live panel AI**.

### Mejoras

-   **Panel en directo**: Un panel sin configurar parece listo, con sugerencias, el campo de pregunta y un pie que dice `not set up`. Tu primera pregunta, escrita o elegida entre las sugerencias, abre la configuración inicial y se queda en el campo, y Mumr la hace por sí solo en cuanto termina la configuración. Si vacías el campo, se descarta
-   **Panel en directo**: Una pregunta que envías mientras se comprueba un asistente recién elegido se guarda y sale cuando está listo, con `Asked as soon as Codex is ready` (o Claude) sobre el campo de pregunta
-   **Panel en directo**: El texto de las respuestas es un punto más grande, 15 pt
-   **Barra de menús**: `Unirse a la reunión` ahora es `Unirse y grabar la reunión`, porque inicia una grabación antes de abrir la llamada

### Correcciones

-   **Enlaces**: Un enlace `mumr://` que abre Mumr ahora espera a que Mumr haya arrancado y luego abre lo que pedía
-   **Panel en directo**: Después de pulsar Stop, la pregunta única `Did your assistant answer about the call so far?` ya no trae Mumr al frente. Aparece en el resumen del panel o espera hasta la próxima vez que cambies a Mumr
-   **Configuración**: En Mac con una copia antigua de Node.js para Intel en `/usr/local/bin`, el script auxiliar ahora inicia `claude` y `codex` con el Node.js correcto, y Ajustes → IA lo indica cuando falta Node.js. Los scripts auxiliares instalados necesitan esta actualización. El pie del panel lo indica, y tu primera pregunta abre la actualización

Si te saltaste la 1.10.1, sus [notas](https://mumr.app/es/changelog/1-10-1) explican Parakeet Ultra, el motor de transcripción más preciso.

[mumr.app/es/changelog/1-11-0](https://mumr.app/es/changelog/1-11-0)

[v1.0.1](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-1) iOS 3 de noviembre de 2026

## [Tus reuniones del Mac en tu iPhone](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-1)

Esta actualización trae a tu iPhone las reuniones que grabas con Mumr en tu Mac. Sus notas, es decir, la transcripción y el resumen, llegan a través de tu propio iCloud Drive, y el audio se queda en tu Mac. La grabación y la transcripción siguen haciéndose en tu iPhone.

### Notas de tu Mac

Las reuniones de tu Mac aparecen en tu biblioteca marcadas con `From Mac`, con su transcripción y su resumen. Llegan cuando abres Mumr, si ambos dispositivos usan la misma cuenta de Apple con iCloud Drive activado y `Sync to iPhone via iCloud` está activado en Mumr para Mac 1.10 o posterior. Cada reunión se copia una vez: los cambios y eliminaciones posteriores en el Mac no cambian la copia, y eliminar una reunión en un dispositivo nunca la elimina en el otro. Ajustes → `Storage & privacy` muestra cuándo llegaron por última vez las grabaciones del Mac.

### Mejoras

-   **Grabación**: Mientras grabas, la pantalla cuenta los minutos transcritos en lugar de las secciones

### Correcciones

-   **Transcripción**: Si la descarga del modelo de voz está dañada, Mumr la elimina y la descarga de nuevo, una sola vez

Si Mumr para iPhone es nuevo para ti, las [notas de la 1.0.0](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-0) explican lo que hace.

[mumr.app/es/changelog/ios-1-0-1](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-1)

[v1.0.0](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-0) iOS 31 de octubre de 2026

## [Graba la sala con tu iPhone](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-0)

Aquí empieza Mumr para iPhone: pon el teléfono sobre la mesa, toca Record, y la sala se graba y se transcribe en tu iPhone. Es la misma app gratuita que Mumr para Mac, sin cuenta de Mumr y sin suscripción. Los resúmenes salen del motor que elijas, y las grabaciones terminadas pueden llegar a Mumr en tu Mac a través de tu propio iCloud Drive.

### Grabación

Mumr graba reuniones presenciales, entrevistas y clases con el micrófono del iPhone, hasta tres horas seguidas. Sigue grabando con la pantalla bloqueada, y una Actividad en Vivo en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island muestra el temporizador y un botón para detener. Una llamada pausa la grabación en lugar de terminarla. iOS muestra su indicador de micrófono mientras Mumr graba, y Mumr solo graba cuando tocas Record.

### Novedades

-   **Transcripción**: Transcribe en tu iPhone con un modelo de voz que descargas una vez, unos 500 MB, con Wi-Fi recomendado, o con el reconocimiento de voz integrado de Apple, que no necesita descarga adicional
-   **Resumen**: Destacados rápidos es la opción predeterminada y saca un titular y los puntos clave de la transcripción en tu iPhone, sin clave y sin red. Apple Intelligence funciona en los iPhone que lo admiten. Con tu propia clave de Anthropic, OpenAI u OpenRouter, Mumr envía la transcripción a ese proveedor, y tu clave se guarda en tu llavero. También puedes prescindir de los resúmenes
-   **Reunión**: Cada reunión muestra su audio, su transcripción y su resumen. Puedes renombrarla o eliminarla, copiar la transcripción o compartir el audio y un archivo Markdown
-   **Archivos**: Tus grabaciones son archivos que puedes abrir en la app Archivos, en En mi iPhone
-   **Sincronización**: Con iCloud Drive activado, las grabaciones terminadas, audio incluido, se copian una vez en tu propio iCloud Drive, y Mumr para Mac 1.9.1 o posterior las añade a su biblioteca. Desactiva `Sync to Mac via iCloud` en Ajustes para dejar de hacerlo. Si eliminas una reunión en el iPhone, su copia en iCloud se conserva

Mumr para iPhone necesita iOS 26 o posterior. La [página del iPhone](https://mumr.app/es/grabar-reunion-iphone) explica cómo graba y qué guarda.

[mumr.app/es/changelog/ios-1-0-0](https://mumr.app/es/changelog/ios-1-0-0)

[v1.10.1](https://mumr.app/es/changelog/1-10-1) macOS 28 de octubre de 2026

## [Un motor de transcripción más preciso](https://mumr.app/es/changelog/1-10-1)

Esta actualización trae un motor de transcripción nuevo, Parakeet Ultra. Es el Parakeet de NVIDIA, el motor que Mumr usa desde el principio, entrenado más a fondo por moondream para que cometa menos errores. Igual que Parakeet v3, funciona por completo en tu Mac, en el Neural Engine, y tu audio nunca sale de él.

### Parakeet Ultra

En las pruebas de FluidAudio, la biblioteca de código abierto con la que Mumr usa Parakeet, Ultra cometió menos errores de palabra que Parakeet v3 en cada uno de los 24 idiomas del benchmark FLEURS que midieron, y transcribió igual de rápido. Cubre los mismos 25 idiomas que v3 y conserva las marcas de tiempo por palabra.

-   **Las instalaciones nuevas** usan Parakeet Ultra desde el principio
-   **Si ya usas Mumr**, nada cambia hasta que tú lo decidas: tu motor sigue siendo el mismo, también Parakeet v3 si nunca elegiste uno. Para probar Ultra, abre Ajustes → Transcripción y elige **Parakeet Ultra** en Engine
-   **La descarga** es de unos 640 MB, una sola vez. Empieza la próxima vez que grabes o cuando pulses **Test Transcription…**, y la prueba también muestra cómo maneja Ultra uno de tus propios archivos de audio
-   **Volver atrás** es un clic en el mismo menú. Parakeet v3 se queda en tu Mac, así que no necesita otra descarga

Parakeet Ultra necesita un Mac con chip de Apple, igual que Parakeet v3 y Whisper. moondream publica su modelo con la licencia CC-BY-4.0.

Si vienes de 1.9, las [notas de 1.10.0](https://mumr.app/es/changelog/1-10-0) explican el panel en vivo y la copia de tus notas de reuniones al iPhone a través de iCloud.

[mumr.app/es/changelog/1-10-1](https://mumr.app/es/changelog/1-10-1)

[v1.10.0](https://mumr.app/es/changelog/1-10-0) macOS 28 de octubre de 2026

## [Pregunta por la llamada en curso](https://mumr.app/es/changelog/1-10-0)

Esta actualización trata de preguntar por una reunión mientras todavía está en marcha. Cuando empieza una grabación, un pequeño panel en directo flota sobre tu llamada y, si haces clic en él, puedes preguntar por la transcripción hasta ese momento, con respuestas de tu propia Claude CLI bajo tu propia cuenta de Claude. Los botones Claude y GPT, Copy Transcript So Far y el menú de Mumr en la barra de menús ahora también funcionan durante una grabación. No pasa nada hasta que haces clic: el panel nunca pregunta ni envía nada por su cuenta, y Mumr no tiene ningún servicio propio para los datos de las reuniones. Tu Mac también puede copiar las notas de cada reunión terminada, nunca el audio, a Mumr para iPhone a través de tu propio iCloud Drive.

### Panel en directo

Cuando empieza una grabación, el panel en directo se abre en pequeño en la esquina superior derecha de la pantalla donde está tu puntero, como una minibarra con un punto de grabación, el tiempo transcurrido y **Detener**. Se queda sobre Zoom, Meet o Teams, también a pantalla completa, y no toma el foco hasta que haces clic en él. Arrástralo por su cabecera y recordará su sitio en cada pantalla. Despliégalo y se convierte en un chat sobre la transcripción hasta ahora: escribe una pregunta y la respuesta llega poco a poco desde tu propia herramienta de línea de comandos `claude`. Una línea de estado muestra cuántas palabras y minutos se han transcrito, las preguntas de seguimiento llevan solo lo transcrito desde entonces, Escape cancela una respuesta y un segundo Escape oculta el panel. Mumr guarda la conversación en memoria hasta que sales y nunca la escribe en el disco. Tu herramienta `claude` guarda su propio historial de sesiones en tu Mac, en `~/.claude/projects/`.

Bajo el título del chat, y después en una fila sobre el campo de pregunta, el panel muestra algunas preguntas sugeridas, como `Recap the meeting so far` o `What has been decided so far?`, y el campo de pregunta vacío muestra una más en gris. Salen de una lista fija integrada en Mumr, no de tu reunión, y mostrarlas no envía nada. Hacer clic en una, o pulsar Tab para la gris, solo la pone en el campo de pregunta: nada llega a Claude hasta que pulsas Intro. Puedes desactivar cada pregunta en **Suggested questions**, en Ajustes → IA.

Cuando pulsas Stop, el panel se convierte en un repaso de la llamada: el título, la fecha, la duración, el número de palabras, el idioma y los invitados de la reunión, con el comienzo del resumen en cuanto la transcripción y el resumen están listos. **Open Recording** te lleva a la reunión, y **Recap** / **Chat** vuelve a tu conversación. Si habías cerrado el panel, vuelve para mostrar el repaso. El panel es una superficie de cristal a través de la que se ve tu fondo de pantalla, y se vuelve opaco con Reducir transparencia o Aumentar contraste.

**Consejo:** El panel es una ventana normal, así que puede aparecer en una pantalla que compartes. Cuando presentes, comparte una sola ventana o pestaña del navegador en lugar de toda la pantalla. Para que no se abra, desactiva **Show live panel when recording starts** en Ajustes → Grabación. `Show Live Panel` en la barra de menús lo trae de vuelta durante una grabación.

La página del [asistente de reuniones en vivo](https://mumr.app/es/asistente-de-reuniones-en-vivo) explica la configuración, qué puede leer Claude y cómo limitarlo a la reunión en curso.

### Sync to iPhone via iCloud

Tu Mac copia ahora las notas de cada reunión terminada, es decir, su título, su transcripción, su resumen y las direcciones de correo de los asistentes del calendario, una sola vez en la carpeta de Mumr de tu propio iCloud Drive. Mumr para iPhone las muestra marcadas como `From Mac` a partir de su próxima actualización. El audio se queda en tu Mac. Las ediciones y eliminaciones posteriores en el Mac no cambian la copia, y eliminar una reunión en un dispositivo nunca la elimina en el otro. La sincronización está activada por defecto, un aviso único indica qué se copia, también las grabaciones anteriores, y **Sync to iPhone via iCloud** en Ajustes → Grabación la desactiva. Ambos dispositivos necesitan la misma cuenta de Apple con iCloud Drive activado, y no interviene ningún servidor de Mumr.

### Novedades

-   **Reunión**: Durante una grabación, los botones Claude y GPT y **Copy Transcript So Far** usan todo lo transcrito hasta ese momento, así que puedes llevar la reunión hasta ahora a Claude o ChatGPT en la app de escritorio, el navegador o el terminal
-   **Barra de menús**: Mientras grabas, el menú de Mumr tiene `Ask Claude About This Call`, `Ask GPT About This Call`, `Copy Transcript So Far` y `Show Live Panel`, para que funcionen con el panel plegado y la ventana principal cerrada

### Mejoras

-   **Panel en directo**: Preguntar dentro del panel funciona por ahora con la Claude CLI. El menú **Open in** del panel lleva la transcripción hasta ahora a Claude, a ChatGPT o a tu portapapeles por cualquier vía
-   **Panel en directo**: Si falta el script auxiliar de la Claude CLI o está desactualizado, el panel muestra cuatro pasos numerados con un botón **Copy Command**, y Ajustes → IA indica si el script está al día, necesita una actualización o no está instalado
-   **Reunión**: Si una app o un navegador no se abre desde Claude, GPT u **Open in**, Mumr te dice qué hay ya en tu portapapeles
-   **Transcripción**: Si el archivo de la transcripción se daña o queda cortado durante una grabación, Mumr lo reconstruye con lo que ya ha transcrito en lugar de empezar de cero

### Correcciones

-   **Biblioteca**: Con tu carpeta de grabaciones en iCloud Drive y Optimizar almacenamiento del Mac activado, la biblioteca vuelve a abrirse al instante mientras los archivos de las reuniones se descargan en segundo plano. Ya no muestra `Sin grabaciones aún`, y Record ya no se queda en `Starting…`
-   **Transcripción**: Corregido un cierre inesperado cuando VoiceOver u otra herramienta de accesibilidad leía una línea de la transcripción. VoiceOver ahora lee el hablante y el texto

[mumr.app/es/changelog/1-10-0](https://mumr.app/es/changelog/1-10-0)

[v1.9.1](https://mumr.app/es/changelog/1-9-1) macOS 28 de octubre de 2026

## [Tus reuniones del iPhone en tu Mac](https://mumr.app/es/changelog/1-9-1)

Esta actualización trata de las reuniones que no ocurren en tu escritorio. Mumr para iPhone llega al App Store, gratis, y graba y transcribe en el teléfono: reuniones presenciales, 1:1, entrevistas y clases. Cuando ambos dispositivos usan la misma cuenta de Apple y iCloud Drive está activado, cada reunión que terminas en el iPhone aparece en tu biblioteca del Mac a través de tu propio iCloud Drive. No interviene ningún servidor de Mumr, y las reuniones que grabas en tu Mac se siguen grabando y transcribiendo por completo en tu Mac.

### Reuniones del iPhone en tu biblioteca del Mac

Termina una reunión en Mumr para iPhone y su grabación, su transcripción y su resumen se copian en la carpeta de Mumr de tu iCloud Drive. Tu Mac copia la reunión desde allí a tu biblioteca. En esta versión, el Mac solo lee esa carpeta: nunca escribe en ella ni borra nada de ella. Un interruptor en Mumr para iPhone desactiva la copia.

Ajustes → Grabación muestra cuándo llegó la última reunión del iPhone, o `Nothing from iPhone yet`.

**Consejo:** Para conseguir la app en cuanto esté disponible, escanea con tu iPhone el código QR de la tarjeta **Mumr is now on iPhone** en la ventana de la biblioteca. La tarjeta desaparece para siempre en cuanto la cierras o llega tu primera reunión del iPhone, y **Consigue Mumr para iPhone** en Ajustes → Grabación muestra el mismo código siempre que lo necesites.

### Mejoras

-   **Ajustes**: Bajo cada proveedor de IA en la nube, la nota de privacidad indica ahora todo lo que se envía con la transcripción cuando eliges ese proveedor: el título, la fecha, la duración y el idioma de la reunión
-   **Ajustes**: Ajustes → General tiene un nuevo interruptor **Send anonymous usage data**. Al desactivarlo también se oculta la tarjeta del iPhone. Este interruptor no abarca los informes de fallos de las compilaciones Release, que no incluyen contenido de las reuniones
-   **Almacenamiento**: Mumr rechaza una carpeta de grabaciones situada dentro de su propia carpeta de iCloud, para que tus grabaciones del Mac y las del iPhone no puedan sobrescribirse entre sí

[mumr.app/es/changelog/1-9-1](https://mumr.app/es/changelog/1-9-1)

[v1.9.0](https://mumr.app/es/changelog/1-9-0) macOS 24 de octubre de 2026

## [Graba cada llamada con un clic](https://mumr.app/es/changelog/1-9-0)

Esta actualización trata de captar una reunión cuando empieza y de no guardar las que nunca ocurrieron. Cuando otra app lleva 10 segundos usando tu micrófono, Mumr se ofrece a grabar, y un clic lo pone en marcha. Una grabación que detienes antes de 15 segundos no se guarda, y una reunión sin voz o con solo unas pocas palabras lo indica en su tarjeta de resumen. El aviso solo ofrece: nada se graba hasta que haces clic.

### Ofrecer grabar cuando estás en una reunión

Cuando Zoom, Microsoft Teams, FaceTime o una llamada en tu navegador lleva 10 segundos con tu micrófono, aparece un pequeño aviso con el icono de esa app que se ofrece a grabar. Un clic inicia la grabación y, si en ese momento hay un evento del calendario en curso, la grabación se vincula a él. Ahora suena un sonido suave cada vez que empieza una grabación, para que sepas que está en marcha.

Si prefieres iniciar tú cada grabación, desactiva **Offer to record when you're in a meeting** en Ajustes → Grabación.

### Novedades

-   **Resumen**: `Ask Claude about this meeting` aparece ahora bajo cada resumen. Si Claude o ChatGPT ya están instalados, el primer clic lo abre directamente en lugar de una ventana de configuración

### Mejoras

-   **Apple Intelligence**: En macOS 27, los resúmenes se ajustan a la ventana real del modelo, así que una reunión larga se condensa y se completa en lugar de fallar. Cada fallo da ahora un motivo claro
-   **Exportación**: La línea de crédito al final de las notas copiadas y exportadas ya no termina con `for Mac`
-   **Privacidad**: El manifiesto de privacidad de Mumr declara ahora los informes de fallos que envían las compilaciones Release. No incluyen contenido de las reuniones
-   **Grabación**: Una grabación detenida antes de 15 segundos no se guarda, y un breve aviso te lo indica. Un clic por error ya no deja atrás una reunión vacía
-   **Resumen**: Una reunión sin voz, con una transcripción fallida o con solo unas pocas palabras recibe un aviso en su tarjeta de resumen con Keep o Delete. No se elimina nada salvo que tú lo elijas
-   **Resumen**: Si tu clave de Anthropic, OpenAI u OpenRouter se queda sin crédito, el resumen indica que alcanzó un límite de crédito o de uso en lugar de pedirte que lo intentes más tarde, y ofrece cambiar a Apple Intelligence o a Destacados rápidos

### Correcciones

-   **Reunión**: Las grabaciones cuya transcripción falló vuelven a tener audio que se puede reproducir y compartir, y un fragmento de audio dañado ya no estropea el resto de la grabación

[mumr.app/es/changelog/1-9-0](https://mumr.app/es/changelog/1-9-0)

[v1.8.1](https://mumr.app/es/changelog/1-8-1) macOS 21 de octubre de 2026

## [Menos cierres en más Mac](https://mumr.app/es/changelog/1-8-1)

Esta actualización trata de la estabilidad y no añade funciones. Corrige cuatro cierres inesperados que aparecieron en la primera semana de 1.8.0: una de las causas de un cierre al abrir Mumr desde el Dock en macOS 15, la configuración inicial en macOS 26 y 27, Whisper deteniéndose a mitad de una transcripción en los Mac con Intel, y un modelo de Whisper que fallaba al cargarse cada vez. Ahora los Mac con Intel transcriben con el motor de voz de Apple en el dispositivo.

### Mejoras

-   **Configuración inicial**: La ventana de configuración nunca es más alta que la pantalla en un Mac de 13 pulgadas. Las páginas largas se desplazan
-   **Transcripción**: En un Mac con Intel, Ajustes muestra Whisper y Parakeet atenuados y explica por qué. Los dos solo funcionan en Apple silicon, así que los Mac con Intel usan el motor de voz integrado de Apple, en el dispositivo

### Correcciones

-   **Inicio**: Se corrigió una de las causas de un cierre inesperado al hacer clic por primera vez en el icono del Dock o en el elemento de la barra de menús después de que Mumr se abriera al iniciar sesión en macOS 15
-   **Ajustes**: Abrir Ajustes desde la barra de menús justo después de que Mumr se abra al iniciar sesión ya no espera una ventana que nunca se creó
-   **Configuración inicial**: Se corrigió un cierre inesperado en la página que pregunta dónde guardar las grabaciones en macOS 26, y otro en el primer arranque en macOS 27
-   **Transcripción**: Se corrigió el cierre de Whisper a mitad de una transcripción en los Mac con Intel
-   **Whisper**: Un modelo que no se carga ya no cierra Mumr cada vez. Mumr lo vuelve a descargar y, tras un segundo fallo, lo carga sin el Neural Engine

**Consejo:** Para saber qué versión tienes, abre el menú de Mumr en la barra de menús. Muestra una línea como `Version • 1.8.1`, que es lo primero que debes incluir cuando informes de un problema.

[mumr.app/es/changelog/1-8-1](https://mumr.app/es/changelog/1-8-1)

[v1.8.0](https://mumr.app/es/changelog/1-8-0) macOS 8 de octubre de 2026

## [Envía las notas a toda la reunión](https://mumr.app/es/changelog/1-8-0)

Esta actualización trata de lo que pasa después de la reunión. Haz clic en Send bajo el título de una reunión y Mumr abre un borrador en tu propio correo, dirigido a las personas de la invitación del calendario, con las partes de las notas que elijas: resumen, decisiones, tareas o la transcripción completa. Nada se envía hasta que tú mismo pulsas Enviar. Mumr no tiene servidor de correo ni guarda credenciales de correo.

### Enviar a los participantes

Mumr lee los invitados del evento del calendario de la reunión. Si la grabación no estaba vinculada a ninguno, sugiere los eventos que coincidieron con la grabación y tú confirmas el correcto. Marca quién recibe las notas, con **Select all** para una reunión grande. Mumr te deja fuera automáticamente, junto con las salas de reuniones y otros recursos del calendario, y puedes añadir cualquier dirección a mano.

Después elige dónde se abre el borrador: Apple Mail, cualquier otra app de correo de tu Mac, que aparece por su nombre, o Gmail u Outlook en tu navegador.

**Consejo:** Las notas largas no caben en un enlace de correo web. Cuando ocurre, el botón dice **Copy Notes & Open Draft**: Mumr pone las notas en tu portapapeles como texto con formato, así que al pegarlas en Gmail u Outlook se mantienen los encabezados y las listas con viñetas.

### Mejoras

-   **Reunión**: Send, Claude, GPT y Compartir están ahora en una fila con etiquetas bajo el título de la reunión. La barra superior conserva la valoración, renombrar, regenerar y eliminar
-   **Hoja de envío**: Nuevas casillas y botones de opción. El teclado y VoiceOver funcionan como antes
-   **Transcripción**: En una transcripción que envías, tus propias líneas llevan tu nombre en lugar de `Tú:`

[mumr.app/es/changelog/1-8-0](https://mumr.app/es/changelog/1-8-0)

[v1.7.2](https://mumr.app/es/changelog/1-7-2) macOS 7 de octubre de 2026

## [Exportaciones que se ordenan solas](https://mumr.app/es/changelog/1-7-2)

Esta actualización trata de los pequeños detalles que ves cada vez que usas una reunión. Exportar ahora sugiere un nombre de archivo con la fecha y la hora de inicio de la propia reunión, como `Weekly Sync_051026_1200`. Como usa la hora de la reunión y no el momento en que exportas, cada semana de una reunión periódica tiene su propio archivo, y exportar dos veces la misma reunión da el mismo nombre. Los botones de la pantalla de la reunión también responden en cuanto los pulsas, y un resumen terminado se desliza a su sitio en lugar de hacer saltar la página.

### Novedades

-   **Barra de menús**: El menú de Mumr muestra qué versión estás usando, en una línea como `Version • 1.7.2`

### Mejoras

-   **Exportación**: Exportar sugiere un nombre de archivo con la fecha y la hora de inicio de la reunión, así que las exportaciones de una reunión periódica ya no se sobrescriben entre sí
-   **Exportación**: Copiar resumen, Copiar transcripción y todos los formatos de exportación terminan ahora con una línea de crédito que empieza por `Generated with mumr.app`. Es texto normal en tu propia copia y no se envía nada a ningún sitio. En Markdown y PDF el dominio es un enlace
-   **Reunión**: Los botones de acción, los controles del reproductor y los pulgares de valoración responden al pulsarlos, y los iconos como reproducir/pausa y editar/hecho cambian de forma con suavidad en lugar de cortar de golpe
-   **Reunión**: La transcripción aparece con un fundido cuando termina de cargarse, y el reproductor aparece con un fundido cuando su audio está listo

### Correcciones

-   **Reunión**: La tarjeta de resumen y la transcripción ya no se solapan cuando un resumen se está generando, se cancela, falla o llega después de detener la grabación. La tarjeta ahora crece con el mismo movimiento que la transcripción, y abrir una reunión sigue siendo instantáneo

[mumr.app/es/changelog/1-7-2](https://mumr.app/es/changelog/1-7-2)

[v1.7](https://mumr.app/es/changelog/1-7) macOS 30 de septiembre de 2026

## [Qué escribe cada motor](https://mumr.app/es/changelog/1-7)

Esta actualización trata de saber qué te da cada motor de resumen antes de elegirlo. El motor integrado por defecto se llama ahora Destacados rápidos, porque eso es lo que hace: elige frases clave de tu transcripción, en tu Mac, y no escribe decisiones ni tareas. El onboarding y Ajustes → IA muestran lado a lado el resultado de cada motor y el esfuerzo de configuración. Solo Destacados rápidos y Apple Intelligence mantienen la transcripción en tu Mac; todos los demás motores la envían al proveedor que elegiste. En 1.7.1, la transcripción con Apple Speech conserva toda la conversación en lugar de solo la primera frase de cada tramo de 30 segundos.

### Destacados rápidos

Destacados rápidos funciona en cualquier Mac sin clave, sin cuenta y sin red. Cuando también quieres decisiones y tareas, el onboarding y Ajustes → IA ahora colocan los motores lado a lado, cada uno con lo que escribe y cuánta configuración necesita, y cada resumen de Destacados rápidos tiene debajo un botón **Comparar motores**.

Apple Intelligence también aguanta mejor las reuniones largas. Cuando una sección es demasiado larga para el modelo en el dispositivo, Mumr la divide y lo vuelve a intentar, y si la pasada final se desborda, condensa más sus notas en lugar de fallar. Una sección que Apple Intelligence se niega a resumir ya no te cuesta el resumen entero.

### Novedades

-   **Onboarding**: Un interruptor opcional `Open at login`, desactivado por defecto
-   **Ajustes**: Si tu script auxiliar de Claude o Codex venía de una versión anterior de Mumr, Ajustes → IA ofrece reinstalarlo. Los scripts antiguos siguen resumiendo hasta que lo hagas

### Mejoras

-   **Claude CLI**: Los resúmenes con tu propia Claude CLI piden a `claude` una salida estructurada que la propia CLI comprueba, y se ejecutan con las herramientas de Claude Code desactivadas, ya que un resumen de una sola pasada no necesita ninguna. Las versiones antiguas de `claude` vuelven automáticamente al método anterior
-   **Onboarding**: La configuración ya no pide permiso de notificaciones en su última página y muestra si se registró cada permiso que concediste
-   **Onboarding**: El paso del motor de resumen ya no te empuja a la configuración por línea de comandos, siempre tiene una forma de seguir y te deja deshacer `I use Claude Code or Codex`
-   **Onboarding**: El paso de configuración de la CLI ofrece `Check again` desde el principio en lugar de un indicador de carga de diez minutos
-   **Privacidad**: Mumr dice ahora claramente que las CLI `claude` y `codex` envían la transcripción a Anthropic u OpenAI, igual que tu propia clave. Las versiones anteriores decían a los usuarios de la CLI que no se enviaba nada
-   **Resumen**: Si no se dijo nada en una grabación, Mumr lo indica y conserva el audio, sin indicador de carga y sin error. Si has desactivado los resúmenes, Mumr deja de pedirte que configures uno en cada reunión
-   **Traducciones**: El texto nuevo y modificado se traduce a mano al alemán, español, francés, portugués y ruso

### Correcciones

-   **Apple Speech**: La transcripción conserva cada frase que devuelve el reconocedor de voz. Antes, Mumr podía quedarse solo con la primera frase de cada tramo de 30 segundos y descartar el resto. Un tramo de silencio cuenta ahora como vacío y no como error
-   **Calendario**: Desactivar `Mostrar eventos del calendario en la barra de menús` ya no apaga los avisos de reuniones ni la grabación automática. Ahora solo cambia lo que muestra la barra de menús
-   **Onboarding**: Cerrar la ventana de configuración en la última página cuenta como terminar, en lugar de dejar Mumr sin ninguna ventana
-   **Ajustes**: Cuando un script auxiliar no puede iniciarse, por ejemplo por un intérprete dañado, Ajustes lo indica en lugar de decir que el script está desactualizado
-   **Resumen**: Los resúmenes con tu propia clave de Anthropic mantienen su forma esperada (titular, puntos clave, decisiones, tareas) incluso cuando has editado la instrucción del resumen

[mumr.app/es/changelog/1-7](https://mumr.app/es/changelog/1-7)

[v1.6.0](https://mumr.app/es/changelog/1-6-0) macOS 5 de septiembre de 2026

## [Resúmenes que se explican](https://mumr.app/es/changelog/1-6-0)

Esta actualización trata de resúmenes que salen adelante y que, cuando no lo hacen, dicen por qué. Apple Intelligence ahora recorre una transcripción larga por pasadas, condensando cada parte y resumiendo después las notas, en lugar de detenerse cuando la transcripción es demasiado grande para el modelo en el dispositivo. Cuando un resumen falla, Mumr nombra la causa en una línea con un siguiente paso. Y «Regenerar» ahora te deja cambiar a otro motor con un clic.

### «Regenerar resumen» y «Regenerar»

**Regenerar resumen** y **Regenerar** abren ahora un menú con tus otras opciones de resumen configuradas. Elige una y Mumr cambia a ella y vuelve a escribir el resumen, así que un resumen pobre o fallido está a un clic de otro motor. Con Destacados rápidos, que siempre da el mismo resultado para la misma transcripción, volver a ejecutar el mismo motor aparece atenuado con un motivo.

### Mejoras

-   **Apple Intelligence**: Las reuniones largas se resumen por pasadas, y las decisiones y las tareas se conservan de forma explícita en cada pasada
-   **Valoración en la App Store**: Mumr pide una valoración después de tu primer resumen que funcionó, no después de tu primera grabación
-   **Ajustes**: Un script auxiliar de Claude o Codex instalado se comprueba ejecutándolo, y muestra `Update available`, `Tool not found` o `Tool won't run` cuando corresponde. Cada fallo del script auxiliar tiene ahora un motivo con nombre
-   **Resumen**: Cada fallo nombra su causa en una línea con un siguiente paso. Una grabación que no captó voz lo indica y conserva el audio, en lugar de mandarte a Ajustes, donde no hay nada que arreglar
-   **Resumen**: La tarjeta de espera ya no promete una duración que no podía cumplir. Pasados 30 segundos te dice que puedes dejarla abierta y que se guarda sola
-   **Resumen**: La tarjeta de espera ya no dice que se está enviando la transcripción cuando usas un motor que nunca sale de tu Mac

### Correcciones

-   **Onboarding**: El texto del paso del motor de resumen faltaba en el catálogo de traducciones y ahora está incluido

[mumr.app/es/changelog/1-6-0](https://mumr.app/es/changelog/1-6-0)

[v1.5.0](https://mumr.app/es/changelog/1-5-0) macOS 28 de agosto de 2026

## [Cada resumen en su reunión](https://mumr.app/es/changelog/1-5-0)

Esta actualización trata de que Mumr actúe sobre la reunión que estás mirando. Un resumen que inicias en una reunión ahora se queda en esa reunión mientras haces clic en otras, un borrado desde la barra lateral se mantiene, y una grabación cortada por un cierre inesperado o una salida forzada se marca correctamente en el siguiente arranque. Las transcripciones largas se abren y se desplazan más rápido. Configurar tu motor de resumen también es más claro, y Mumr ahora confirma que puede llegar a un proveedor antes de decirte que está conectado.

### Mejoras

-   **Reunión**: Las transcripciones largas se abren y se desplazan más rápido. Mumr lee una transcripción una sola vez, en segundo plano, y las reuniones de varias horas ya no bloquean la ventana mientras se cargan
-   **Reunión**: Mientras se genera el resumen automático después de detener la grabación, Eliminar está bloqueado y Generar ya no ofrece iniciar un segundo resumen que compita con el primero
-   **Onboarding**: La página del motor de resumen se adapta a tu Mac. Donde la vía de línea de comandos se puede configurar en el momento, la ofrece, y si no, recomienda una opción sin bloquearte
-   **Onboarding**: Mumr hace una comprobación a través de tu script auxiliar de Claude o Codex antes de decir que la herramienta está conectada, y `Check again` la repite. Antes podía indicar que Claude estaba listo en un Mac sin `claude` instalado
-   **Onboarding**: El texto de la página del motor de resumen se lee mejor, con más contraste en los pies de texto y en la línea que dice adónde va una transcripción

### Correcciones

-   **Resumen**: Un resumen que iniciaste en una reunión ya no aparece en otra reunión en la que hiciste clic mientras se generaba. Copiar, Exportar y el chat llevan ahora el resumen correcto bajo el título correcto
-   **Chat**: Claude o GPT en una reunión, con la opción del navegador, ahora copia el resumen de esa reunión, o su transcripción si aún no hay resumen, en lugar de la lista de todas tus reuniones
-   **Chat**: El chat desde la barra de herramientas de la propia reunión inicia tu asistente de terminal igual que los demás botones de Chat, en lugar de solo abrir la carpeta
-   **Chat**: Al pasar la carpeta de grabaciones a una app de asistente desde la barra de herramientas de una reunión, ahora se transmite de forma fiable el permiso de la carpeta
-   **Onboarding**: Continuar ya no queda desactivado después de instalar correctamente el script auxiliar
-   **Barra lateral**: Eliminar una reunión desde el menú contextual ya no falla en silencio ni hace que la fila vuelva. Si un borrado sigue fallando, por ejemplo porque se desconectó un disco externo, Mumr lo indica en pantalla
-   **Barra lateral**: Una grabación cortada por un cierre inesperado o una salida forzada ya no se queda marcada como `Recording` para siempre. Mumr las encuentra al arrancar y las marca correctamente

[mumr.app/es/changelog/1-5-0](https://mumr.app/es/changelog/1-5-0)

[v1.4.1](https://mumr.app/es/changelog/1-4-1) macOS 26 de agosto de 2026

## [Tu reunión, diez minutos antes](https://mumr.app/es/changelog/1-4-1)

Esta actualización trata de los minutos antes de una reunión. Las próximas reuniones aparecen ahora en la barra de menús diez minutos antes de empezar, no uno, con un botón Grabar esta reunión en la fila, y el aviso para grabar llega un minuto antes en lugar de tres segundos. También puedes decirle a Mumr cuándo un resumen o una transcripción están mal, y toda la app está ahora disponible en español, francés y ruso.

### Grabar esta reunión

Tu próxima reunión aparece en la barra de menús diez minutos antes de empezar, con **Grabar esta reunión** en su fila. Funciona incluso si desactivaste las notificaciones de Mumr.

Ahora el aviso para grabar llega por defecto un minuto antes de la reunión. Elige 2 minutos, 1 minuto, 30 segundos o al empezar en Ajustes → Calendario. Cuando dos reuniones se solapan, cada una recibe su propio aviso.

### Novedades

-   **Idiomas**: Mumr está totalmente traducido al español, francés y ruso. El alemán y el portugués están traducidos en su mayor parte, con parte del texto aún en inglés
-   **Reunión**: `¿Te resultó útil este resumen?` y `¿Era precisa esta transcripción?` aparecen bajo cada resumen y cada transcripción. Un pulgar hacia abajo pide un motivo de una lista corta. Para añadir una frase, Mumr abre un borrador de correo en tu propia app de correo, que lees y envías tú mismo. Tus palabras nunca llegan a la analítica

### Mejoras

-   **Privacidad**: Las compilaciones Release envían ahora informes de fallos para que los cierres inesperados se puedan encontrar y corregir. No incluyen contenido de las reuniones

### Correcciones

-   **Teclado**: Con distribuciones de teclado no latinas, como la rusa, ⌘Q ahora oculta la ventana igual que en las demás, en lugar de cerrar Mumr del todo

[mumr.app/es/changelog/1-4-1](https://mumr.app/es/changelog/1-4-1)

[v1.4.0](https://mumr.app/es/changelog/1-4-0) macOS 25 de agosto de 2026

## [Chat sin nada que instalar](https://mumr.app/es/changelog/1-4-0)

Esta actualización trata de chatear con tus reuniones cuando no tienes ni la app de Claude ni la de ChatGPT. Elige la opción del navegador y Mumr copia el texto en tu portapapeles y abre la web del propio asistente, lista para que pegues. Usa tu propia cuenta de ese asistente, y no interviene ningún servidor de Mumr. Cómo funciona el chat se explica en la [página del chat](https://mumr.app/es/chatear-con-reuniones).

### Novedades

-   **Chat**: Pregunta a Claude o ChatGPT en tu navegador, sin instalar ninguna app. Mumr copia el texto en tu portapapeles y abre claude.ai o chatgpt.com para que lo pegues

### Mejoras

-   **Configuración del chat**: La configuración se abre en el asistente en el que hiciste clic. Si hiciste clic en GPT, empieza en GPT, no en la app que resulte estar instalada. Cuando no hay ninguna de las dos apps en tu Mac, empieza por la opción del navegador
-   **Configuración del chat**: Si ya usas `claude` o `codex` en tu terminal, la configuración ya no te obliga a instalar antes un script auxiliar, y Mumr abre Terminal si no se puede usar el terminal que elegiste

[mumr.app/es/changelog/1-4-0](https://mumr.app/es/changelog/1-4-0)

[v1.3](https://mumr.app/es/changelog/1-3) macOS 18 de agosto de 2026

## [Resúmenes en el idioma hablado](https://mumr.app/es/changelog/1-3)

Esta actualización trata de resúmenes que puedes usar y de grabaciones que no pierdes. Una llamada en ruso o en alemán volvía resumida en inglés, la escribiera el motor que la escribiera; ahora las instrucciones por defecto de Mumr piden el idioma de la propia transcripción. Elegir un motor de resumen es algo que terminas en un solo sitio, en el onboarding o en Ajustes, y un nuevo botón Chat pregunta a tu asistente sobre todas tus reuniones. En 1.3.2, desconectar los auriculares en mitad de una reunión ya no te cuesta la grabación: Mumr cambia a otro micrófono y conserva la otra parte de la llamada.

### Chat

Un botón **Chat** en la barra de herramientas de la ventana principal pregunta a tu asistente de IA sobre todas tus reuniones a la vez, y la pantalla vacía que ves sin ninguna grabación seleccionada explica lo que hace. Antes era un enlace en Ajustes que poca gente encontraba.

La primera vez, la configuración te pregunta qué quieres en lugar de deducirlo de lo que hay instalado: cómo (app de escritorio o línea de comandos), luego qué asistente (Claude o GPT) y luego qué terminal. En modo terminal, Mumr abre tu terminal con Claude Code o Codex ya en marcha en tu carpeta de grabaciones. Funcionan Warp, iTerm2, Ghostty y Terminal. Puedes cambiar la elección más tarde en Ajustes → IA → Chat.

### Mejoras

-   **Onboarding**: La página de IA tiene las mismas tarjetas de proveedor y la misma hoja de configuración que Ajustes, así que lo que eliges ahí es lo que usa Mumr. Apple Intelligence (macOS 26 y posterior) tiene su propia fila, separada del resumen integrado en el dispositivo de Mumr, que sigue funcionando en cualquier Mac sin configuración
-   **Onboarding**: La pantalla de bienvenida presenta la privacidad como una función con un icono de candado, y el texto de las siete páginas habla con una sola voz
-   **Privacidad**: La etiqueta de privacidad de la App Store declara ahora la analítica de uso anónima que Mumr envía desde 1.1.0. No está vinculada a ti ni se usa para rastrearte
-   **Grabación**: Mumr informa de forma anónima cuando una grabación no consigue empezar o termina sin audio. Los informes no incluyen contenido de las reuniones: ni títulos, ni participantes, ni transcripciones, ni rutas de archivo
-   **Grabación**: Desconecta los auriculares en mitad de una reunión y Mumr cambia a otro micrófono y sigue. Cuando vuelve el micrófono que elegiste, Mumr vuelve a usarlo
-   **Ajustes**: La pestaña se llama ahora IA y muestra una tarjeta por proveedor. Claude es una sola tarjeta tanto si usas una clave de API como tu propio inicio de sesión de Claude, y las dos opciones están una al lado de la otra en su hoja de configuración
-   **Ajustes**: Si ya usas `claude` o `codex` en Terminal, la configuración copia un comando y abre tu terminal, y Mumr detecta al momento que el script auxiliar está en su sitio. Una app en sandbox no puede ejecutar el comando por sí misma, así que sigue haciendo falta pegarlo una vez
-   **Ajustes**: Tu carpeta de grabaciones está en Ajustes → Grabación, y la pestaña Almacenamiento de una sola fila ha desaparecido. La ventana de Ajustes es más alta, así que las hojas de configuración caben sin desplazarse
-   **Resumen**: Los resúmenes llegan en el idioma de la propia reunión. Si escribiste tus propias instrucciones, como resumir siempre en inglés, Mumr sigue las tuyas
-   **Ventana**: ⌘W y ⌘Q ocultan la ventana principal en lugar de cerrarla, así que el icono de la barra de menús, la grabación y el calendario siguen funcionando. Sal con `Salir de Mumr` en la barra de menús, el menú de la app o el Dock

### Correcciones

-   **Grabación**: El tramo de una reunión grabado mientras faltaba tu micrófono se descartaba. Ahora se conserva y se transcribe, así que el audio de los demás participantes se salva
-   **Grabación**: Algunas entradas multicanal, como el micrófono del Studio Display y muchas interfaces de audio, solo capturaban silencio. Ahora graban tu voz

[mumr.app/es/changelog/1-3](https://mumr.app/es/changelog/1-3)

[v1.2](https://mumr.app/es/changelog/1-2) macOS 14 de agosto de 2026

## [Pregunta a tu asistente](https://mumr.app/es/changelog/1-2)

Esta actualización trata de preguntar sobre tus reuniones al asistente que ya usas. Mumr mantiene ahora un índice de cada reunión junto a tus grabaciones, y los botones Claude y GPT de la cabecera de una reunión abren tu propia app de asistente en esa carpeta, con una pregunta escrita y sin enviar. Mumr nunca pulsa enviar por ti, y nada pasa por un servidor de Mumr. La [página del chat](https://mumr.app/es/chatear-con-reuniones) explica la carpeta y qué preguntar.

### Claude y GPT

Mumr escribe `mumr-meetings.json` junto a tus grabaciones, con el título, la fecha, la duración y los participantes de cada reunión, además de un breve léeme, `MUMR.md`, que describe la carpeta. Un asistente lee un solo archivo y va directo a la reunión correcta. El índice se actualiza cuando guardas, renombras, resumes o eliminas una reunión.

Haz clic en **Claude** o **GPT** en la cabecera de una reunión. La app de escritorio de Claude abre una sesión de Code en la carpeta, y la app de ChatGPT se abre con la pregunta lista. Una acción equivalente en Ajustes → Almacenamiento abre tu asistente sobre toda la carpeta, para que preguntes por un cliente o un trimestre en lugar de por una llamada. Si no hay ningún asistente instalado, una pequeña ventana de configuración explica la carpeta y enlaza a las páginas de descarga. Si trabajas en un terminal, elige cualquier app de terminal y Mumr abre la carpeta allí con un comando listo para ejecutar en el portapapeles. Mumr no instala nada por ti.

### Mejoras

-   **Chat**: La pregunta que escribe Mumr nunca incluye títulos de reuniones ni nombres de participantes, y le dice al asistente que trate el contenido de la reunión como datos, no como instrucciones, para que una frase dicha en una llamada no pueda dirigirlo
-   **Chat**: Antes de abrir una app de asistente, Mumr comprueba la firma de código de la app, así que se rechaza una app impostora registrada para el mismo enlace
-   **Carpeta**: `MUMR.md` enlaza a mumr.app/chat, la página que explica la estructura de la carpeta, el índice y qué preguntar, en lugar de a la página de inicio
-   **Reunión**: Cada botón de la cabecera responde en toda su superficie, no solo en el icono. Las descripciones emergentes aparecen por encima del contenido en lugar de detrás, y cuando ya se muestra una, la siguiente aparece al instante al recorrer la fila

### Correcciones

-   **Reunión**: Compartir se abre hagas clic donde hagas clic en el botón, no solo al acertar en el propio icono

[mumr.app/es/changelog/1-2](https://mumr.app/es/changelog/1-2)

[v1.1.0](https://mumr.app/es/changelog/1-1-0) macOS 30 de julio de 2026

## [Cada reunión en un archivo](https://mumr.app/es/changelog/1-1-0)

Esta actualización trata de sacar una reunión de Mumr y de tener un resumen sin nada que configurar. Exportar guarda el resumen y la transcripción completa con los hablantes identificados en un solo archivo Markdown, de texto sin formato o PDF. Cada grabación termina ahora con un resumen escrito en tu Mac por un nuevo motor integrado, sin clave y sin cuenta, y nada sale de tu Mac para hacerlo. Apple Intelligence y tu propia clave de Anthropic, OpenAI u OpenRouter siguen ahí cuando quieres un resumen más completo. Esta versión también incluye los cambios de 1.0.2, que nunca llegó a la venta.

### Exportar

El botón Copiar de la cabecera de la reunión es ahora un menú **Compartir** con todas las salidas: **Copiar resumen**, **Copiar transcripción**, **Copiar transcripción con hablantes** y **Exportar**. Exportar guarda juntos el resumen y la transcripción en un solo archivo. Elige Markdown, texto sin formato o PDF en el cuadro de diálogo de guardar. El nombre del archivo es por defecto el título de la reunión, y el archivo se muestra en el Finder una vez guardado.

### Novedades

-   **Reunión**: Renombra cualquier grabación. Haz clic en el lápiz de la cabecera o haz doble clic en el título, escribe y pulsa Intro. Escape cancela. Un nombre que escribes se conserva, y los títulos automáticos nunca lo sobrescriben. Mientras renombras, ⌘⌫ borra texto en el campo, no la grabación
-   **Resumen**: Un resumen integrado se ejecuta por completo en tu Mac y es la opción por defecto, así que cada reunión termina con un resumen aunque nunca abras Ajustes

### Mejoras

-   **Onboarding**: La página del calendario y las notificaciones tiene un único botón Continuar que lleva directamente a los diálogos de permisos de macOS. Ahí todavía puedes decir que no, y activar el acceso al calendario más tarde en Ajustes
-   **Privacidad**: Mumr envía por primera vez recuentos de uso anónimos. No incluyen contenido de las reuniones: ni títulos, ni participantes, ni transcripciones, ni rutas de archivo
-   **Grabación**: El botón de grabar muestra `Starting…` mientras arranca una grabación

### Correcciones

-   **Grabación**: Una grabación que no puede empezar muestra ahora un aviso con el motivo, en lugar de nada
-   **Grabación**: Conceder el micrófono por primera vez ya no muestra `No microphone available` por error
-   **Grabación**: Un doble clic en el botón de grabar ya no puede iniciar dos grabaciones a la vez
-   **Renombrar**: La cabecera te avisa cuando un título está vacío o es demasiado largo, en lugar de ignorar la edición sin decir nada

[mumr.app/es/changelog/1-1-0](https://mumr.app/es/changelog/1-1-0)

[v1.0](https://mumr.app/es/changelog/1-0) macOS 12 de julio de 2026

## [Mumr llega a la Mac App Store](https://mumr.app/es/changelog/1-0)

Aquí empieza Mumr: una grabadora de reuniones para Mac que captura tu micrófono y el audio que reproduce tu Mac, transcribe en tu Mac y resume con el motor que elijas. Funciona con Zoom, Meet, Teams o una pestaña del navegador, y ningún bot se une a la reunión. No hay cuenta de Mumr ni servidor de Mumr, y tus grabaciones, transcripciones y resúmenes se guardan en una carpeta que eliges tú.

### Los dos lados de la llamada

Mumr graba tu micrófono y el audio que reproduce tu Mac, con el propio permiso de grabación de audio del sistema de macOS, y etiqueta cada línea de la transcripción como Tú u Otros. Graba desde la salida por la que suena realmente tu llamada, así que una llamada con AirPods se captura aunque los sonidos del sistema sigan en los altavoces, y unos auriculares Bluetooth que pasan a su modo de llamada conservan el audio del sistema.

El tratamiento del eco se adapta a tu configuración. Con auriculares, Mumr mantiene el procesamiento de voz de Apple, así que tu pista solo lleva tu voz. Con los altavoces del portátil cambia al micrófono sin procesar para que el audio del sistema no se silencie, y elimina de la transcripción la voz de la otra parte que se cuela en tu micrófono.

### Novedades

-   **Calendario**: Las próximas reuniones aparecen en la barra de menús con enlaces para unirse a Zoom y otras llamadas. Mumr puede avisarte antes de que empiece una reunión y, solo si lo activas, empezar a grabar por sí mismo
-   **Reunión**: Un reproductor integrado reproduce toda la reunión como un solo archivo de audio. Desde la cabecera puedes copiar el resumen como Markdown, copiar la transcripción o eliminar la grabación con ⌘⌫
-   **Barra de menús**: Mientras grabas se muestra un temporizador en directo, y la opción `Mostrar en el Dock` permite que Mumr funcione solo desde la barra de menús
-   **Configuración inicial**: Una configuración guiada en el primer arranque cubre tu carpeta, los permisos, el motor de resumen y los avisos de reuniones. El paso de permisos explica por qué Mumr necesita el micrófono y el audio del sistema antes de que pregunte macOS, y no se mueve mientras hay un diálogo de macOS abierto
-   **Resumen**: Los resúmenes salen de Apple Intelligence en macOS 26, de tu propia clave de Anthropic, OpenAI u OpenRouter, guardada en el llavero de macOS y enviada directamente a ese proveedor, o de tu propia herramienta de línea de comandos `claude` o `codex`. Mumr pregunta antes del primer resumen en la nube
-   **Resumen**: Puedes cancelar un resumen mientras se escribe, y cancelar una regeneración conserva el resumen anterior. Cada reunión recibe un título automático, tomado de su evento del calendario cuando lo hay
-   **Transcripción**: Tres motores en el dispositivo entre los que elegir: Parakeet, WhisperKit y Apple Speech. La transcripción nunca sale de tu Mac

[mumr.app/es/changelog/1-0](https://mumr.app/es/changelog/1-0)
